D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
opt
/
psa
/
admin
/
plib
/
modules
/
firewall
/
resources
/
locales
/
Filename :
ca-ES.php
back
Copy
<?php // Copyright 1999-2023. Plesk International GmbH. All rights reserved. $messages = [ 'title' => 'Firewall', 'backendNotAvailable' => 'Per emprar el mòdul de firewall, instal·li el paquet iptables del proveïdor del seu SO.', 'permissionDenied' => 'Permís denegat', 'noConfiguration' => 'No ha pogut generar-se un script shell per aplicar la seva configuració.', 'unknownAction' => 'Acció desconeguda', 'execError' => 'Error d\'execució', 'notConfirmed' => 'No s\'han pogut confirmar les regles de firewall. És possible que s\'estigui executant una tasca "Activate firewall configuration" ("Activar configuració de firewall") inesperada. Pot comprovar-ho a l\'administrador de tasques.', 'actionLog' => [ 'enabled' => 'Firewall activat/desactivat', 'activated' => 'Regles de firewall activades', ], 'button' => [ 'title' => 'Firewall', 'description' => 'Configuri el firewall.', ], 'permissionManageFirewall' => 'Firewall', 'swapRules' => [ 'sameRules' => 'L\'intercanvi necessita dues regles diferents', 'notCustom' => 'Només es poden intercanviar regles personalitzades', 'notEditable' => 'Una o ambdues regles no pertanyen a la configuració editable', 'differentChains' => 'No es poden intercanviar regles que pertanyin a cadenes diferents', ], 'copyConfiguration' => [ 'invalidConfiguration' => 'S\'ha indicat un nombre de configuració que no és vàlid.', ], 'addRule' => [ 'missingProperty' => 'No s\'ha trobat una o més de les propietats de regla de firewall requerides.', 'unknownDirection' => 'Direcció desconeguda: %%direction%%', 'unknownAction' => 'Acció desconeguda: %%action%%', ], 'ruleNotFound' => 'No s\'ha trobat la regla.', 'ruleNotEditable' => 'La regla no pertany a la configuració editable.', 'remoteAccessRule' => "[SET][%%time%%] Permetre l'accés remot per a l'usuari de la base de dades '%%userName%%' del client '%%customerName%%'", 'notification' => [ 'title' => 'Les regles estan esperant la seva aprovació', 'subject' => 'Les regles d\'accés remot per usuaris de la base de dades han estat modificades i esperen la seva aprovació.', 'message' => 'Vagi a la configuració del firewall per revisar i confirmar les regles.', 'action' => 'Obrir el firewall' ], 'app' => [ 'enable' => 'Protecció amb firewall', 'rules' => 'Regles de firewall', 'editServiceRule' => 'Servei: %%name%%', 'columnAction' => 'Acció', 'columnName' => 'Nom', 'columnDescription' => 'Descripció', 'service' => [ 'dns' => 'Servidor de noms de domini', 'ftp' => 'Servidor FTP', 'imap' => 'Servidor IMAP (recuperació de correu)', 'mysql' => 'Servidor MySQL', 'ping' => 'Servei de ping', 'neighbor_disc' => 'Neighbor Discovery d\'IPv6', 'plesk' => 'Interfície administrativa de Plesk', 'plesk_http3' => 'Interfície administrativa de Plesk que utilitza HTTP/3', 'autoinstaller' => 'Plesk Installer', 'pop3' => 'Servidor POP3 (recuperació de correu)', 'poppassd' => 'Servei de canvi de contrasenya de correu', 'postgresql' => 'Servidor PostgreSQL', 'samba' => 'Samba (compartició d\'arxius en xarxes Windows)', 'smtp' => 'Servidor SMTP (enviament de correu)', 'smtp_submission' => 'Servidor SMTP (port d\'enviament)', 'ssh' => 'Servidor SSH (shell segur)', 'www' => 'Servidor WWW', 'www_http3' => 'Servidor WWW que utilitza HTTP/3', 'ftp_passive' => 'Ports passius del servidor FTP', 'dhcp' => 'Client DHCP', 'custom' => 'Servei personalitzat', ], 'catchall' => [ 'forward' => 'Directiva del sistema pel redireccionament del tràfic', 'input' => 'Directiva del sistema pel tràfic entrant', 'output' => 'Directiva del sistema pel tràfic sortint', ], 'unknownRule' => 'Desconeguda', 'hint' => [ 'catchall' => 'La directiva del sistema controla totes les connexions que no estan permeses o denegades de manera explícita per les regles esmentades a dalt.', 'custom' => 'Aquesta regla controla les connexions conforme a la configuració definida per l\'usuari.', 'service' => [ 'dns' => 'Aquesta regla controla l\'accés al servidor de noms de domini en aquest host.', 'ftp' => 'Aquesta regla controla l\'accés al servidor FTP en aquest host.', 'imap' => 'Aquesta regla controla l\'accés al servidor IMAP (recuperació de correu) en aquest host.', 'mysql' => 'Aquesta regla controla l\'accés al servidor MySQL en aquest host.', 'samba' => 'Aquesta regla controla l\'accés als recursos compartits al servidor.', 'ping' => 'Aquesta regla controla quins altres ordinadors poden fer ping a aquest host.', 'plesk' => 'Aquesta regla controla l\'accés a la interfície administrativa de Plesk en aquest host.', 'plesk_http3' => 'Aquesta regla controla l\'accés a la interfície administrativa de Plesk que utilitza HTTP/3 en aquest host.', 'pop3' => 'Aquesta regla controla l\'accés al servidor POP3 (recuperació de correu) en aquest host.', 'poppassd' => 'Aquesta regla controla l\'accés al servei de canvi de contrasenya de correu en aquest host.', 'postgresql' => 'Aquesta regla controla l\'accés al servidor PostgreSQL en aquest host.', 'smtp' => 'Aquesta regla controla l\'accés al servidor SMTP (enviament de correu) en aquest host.', 'smtp_submission' => 'Aquesta regla controla l\'enviament de SMTP en aquest host.', 'ssh' => 'Aquesta regla controla l\'accés al servidor SSH (shell segur) en aquest host.', 'www' => 'Aquesta regla controla l\'accés al servidor WWW en aquest host.', 'www_http3' => 'Aquesta regla controla l\'accés al servidor WWW que utilitza HTTP/3 en aquest host.', 'neighbor_disc' => 'Aquesta regla controla l\'accés al Neighbor Discovery d\'IPv6 en aquest host.', 'autoinstaller' => 'Aquesta regla controla l\'accés a Plesk Installer en aquest host.', 'ftp_passive' => 'Aquesta regla controla l\'accés als ports passius del servidor FTP en aquest host.', 'dhcp' => 'Aquesta regla controla l\'accés al client DHCP en aquest host.', 'custom' => 'Aquesta regla controla l\'accés al servei personalitzat en aquest host.', ] ], 'description' => [ 'custom' => [ 'forward' => '%%action%% redireccionament de %%from%% a %%to%% a %%ports%%', 'input' => '%%action%% entrant des de %%from%% a %%ports%%', 'output' => '%%action%% sortint cap a %%to%% a %%ports%%', ], 'service' => [ 'forward' => '%%action%% redireccionament de %%from%% a %%to%%', 'input' => '%%action%% entrant des de %%from%%', 'output' => '%%action%% sortint cap a %%to%%', ], 'catchall' => [ 'forward' => '%%action%% redireccionament de tot l\'altre tràfic', 'input' => '%%action%% tot l\'altre tràfic entrant', 'output' => '%%action%% tot l\'altre tràfic sortint', ], ], 'fromAll' => 'tots', 'toAll' => 'tots', 'port' => 'port %%ports%%', 'ports' => 'ports %%ports%%', 'allPorts' => 'tots els ports', 'denyFromOther' => 'Denegar entrants des de tots els altres', 'action' => [ 'allow' => 'Permetre', 'deny' => 'Denegar', 'custom' => 'Permetre', ], 'toolbar' => [ 'toolbarGroupActions' => 'Accions', 'search' => 'Cercar...', 'groupAdd' => 'Afegir', 'buttonAdd' => 'Afegir regla', 'buttonAddHint' => 'Afegeixi una regla de firewall', 'groupActions' => 'Accions', 'buttonRemove' => 'Eliminar', 'buttonRemoveHint' => 'Elimini les regles de firewall seleccionades.', 'buttonExport' => 'Exportar', 'buttonExportHint' => 'Exporti totes les regles de firewall a un arxiu JSON.', 'buttonImport' => 'Importar', 'buttonImportHint' => 'Importi les regles de firewall d\'un arxiu JSON.', 'yesRemove' => 'Sí, eliminar', 'cancel' => 'Cancel·lar', 'removeEmptySelection' => 'Seleccioni les regles de firewall a eliminar.', 'removeConfirmation' => 'Desitja eliminar les regles de firewall seleccionades?', 'removeSuccess' => 'Les regles de firewall seleccionades han estat eliminades.', 'importSuccess' => 'Les regles de firewall han estat importades.', ], 'showActiveConfiguration' => 'Aquesta és la configuració activa del firewall. %%link%%', 'showActiveConfigurationLink' => 'Tornar a l\'edició.', 'modifiedRules' => [ 'warning' => 'La configuració del firewall presenta canvis que no s\'han desat. %%link%%', 'showActive' => 'Mostrar la configuració activa.', 'buttonApply' => 'Aplicar els canvis', 'buttonDiscard' => 'Descartar', ], 'preview' => [ 'titleEnable' => 'Activant la gestió de regles i la protecció amb firewall', 'titleApplyChanges' => 'Aplicant els canvis', 'text' => 'S\'ha generat un script shell per aplicar la configuració actual de regles i directives al seu sistema.', 'show' => 'Previsualitzar l\'script', 'hide' => 'Amagar', 'vzNotice' => 'Està utilitzant contenidors Virtuozzo. Comprovi que el firewall es troba disponible pel seu contenidor (s\'ha carregat el mòdul iptables).', 'warningCustomRulesOverwritten' => 'Qualsevol regla de firewall afegida directament mitjançant la utilitat iptables serà invalidada.', 'buttonEnable' => 'Aplicar', 'buttonCancel' => 'Cancel·lar', ], 'ruleEditForm' => [ 'ruleName' => 'Nom de la regla', 'ipDescription' => [ 'address' => 'Adreça IP (per exemple, 192.168.0.1 o fc00::1), xarxa (per exemple, 192.168.0.0/16 o fc00::/7) o %%countryCode%%', 'countryCode' => 'Codi de país ISO 3166 de dues lletres (per exemple, AF o ZW)', 'dataProvided' => 'En aquest moment, les dades de geolocalització d\'IP són proporcionats per %%geoIpProvider%%.', 'learnMore' => 'Descobreixi com canviar a una altra font de dades', 'provider' => [ 'dpIpLite' => 'DB-IP', 'maxmind' => 'GeoIP2 de MaxMind', 'maxmindLite' => 'GeoLite2 de MaxMind', ] ], 'matchDirection' => [ 'title' => 'Direcció coincident', 'incoming' => 'Entrant', 'outgoing' => 'Sortint', 'forwarding' => 'Reenviament', ], 'actions' => [ 'allow' => 'Permetre', 'deny' => 'Denegar', 'custom' => 'Permetre des de les fonts seleccionades, denegar des de les altres', ], 'ports' => [ 'title' => 'Ports', 'description' => 'Un port (per exemple, 1000) o un interval de ports (per exemple, 1000-1051) a filtrar. En cas de deixar-se en blanc, es filtraran tots els ports i protocols.', 'tcp' => 'TCP', 'udp' => 'UDP', ], 'sources' => 'Fonts', 'destinations' => 'Destins', 'validationErrors' => [ 'nameIsRequired' => 'Indiqui el nom de la regla', 'invalidData' => 'Format de dades no vàlid', 'invalidPortFormat' => 'Format de port no vàlid', 'portOutOfRanges' => 'El port ha d\'estar estar entre 1 i 65535', 'portsFormat' => 'Els ports o intervals de port s\'han d\'especificar amb un protocol (separat per comes). Per exemple, 1000/tcp,1000-1051/udp.', 'IPAddressFormat' => 'S\'ha indicat una adreça de regla de firewall que presenta un format incorrecte.', 'oneOfPortsOutOfRanges' => 'Un dels ports no està entre 1 i 65535', ], 'ruleSavedSuccessfully' => 'La regla s\'ha desat correctament', 'newRuleDefaultName' => 'Nova regla personalitzada', ], 'successEnable' => 'La protecció amb firewall ha estat activada.', 'successDisable' => 'La protecció amb firewall ha estat desactivada.', 'successApplyChanges' => 'La configuració actual ha estat aplicada.', 'successDiscardChanges' => 'Els canvis han estat descartats.', 'FormField' => [ 'addMore' => 'Afegir-ne un altre', ], 'Form' => [ 'submitButton' => 'Desar', 'cancelButton' => 'Cancel·lar', ], 'List' => [ 'totalRows' => "%%totalRows%% elements en total", 'selectedRows' => "%%selectedRows%% de %%totalRows%% elements seleccionats", 'selectAll' => "Seleccionar-ho tot", 'deselectAll' => "Deseleccionar", 'all' => "Totes", ], 'Pagination' => [ 'total' => "%%current%% de %%total%%", 'itemsPerPage' => "Elements per pàgina", 'all' => "Tots", ], ], 'tasks' => [ 'activate' => [ 'running' => 'Aplicant la configuració del firewall...', 'done' => 'La configuració del firewall ha estat aplicada.', 'error' => 'No s\'ha pogut aplicar la configuració del firewall.', ], ], 'cli' => [ 'commands' => [ 'apply' => 'Apply the current firewall rules and update the active configuration.', 'confirm' => 'Confirm the previously applied configuration.', 'disable' => 'Disable firewall rules management.', 'enable' => 'Enable firewall rules management.', 'is-enabled' => 'Check whether the firewall is enabled.', 'reset' => 'Revert the current firewall rules to the last active configuration.', 'reset-to-default' => 'Revert current firewall rules back to default configuration.', 'set-rule' => 'Create a new or update an existing firewall rule.', 'remove-rules' => 'Remove the specified firewall rules.', 'list-json' => 'List the firewall rules as JSON.', 'export' => 'Export firewall rules to JSON.', 'import' => 'Import firewall rules from JSON.', ], 'options' => [ 'id' => 'ID of the firewall rule required for the update operation, which runs using the --set-rule command.', 'ids' => 'IDs of the firewall rules (comma-separated) required for the remove operation, which runs using the --remove-rules command.', 'name' => 'Firewall rule name.', 'direction' => 'Firewall rule direction. Allowed values: input, output, forward.', 'action' => 'Firewall rule action. Allowed values: allow, deny.', 'ports' => 'Firewall rule ports or port ranges with a protocol (comma-separated); for example, 1000/tcp,1000-1051/udp.', 'remote-addresses' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated). An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).', 'from' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated) for forwarding and incoming connections. An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).', 'to' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated) for forwarding and outgoing connections. An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).', 'config' => 'L\'origen des del qual s\'importaran les regles de firewall. Indiqui \'-\' para importar regles de firewall des de l\'entrada estàndard (default, recommended), una ruta d\'arxiu o una URL.', 'auto-confirm-this-may-lock-me-out-of-the-server' => 'Use this with the --apply or --enable commands to avoid having to run the --confirm command from a separate SSH session. Use this only in automated deployment scenarios. Misconfigured firewall rules may prevent you from having access to the server.', ], 'errors' => [ 'is_disabled' => 'Firewall rules management is disabled.', 'confirm_failed_apply' => 'Apply your changes first.', 'confirm_failed_connection' => 'To apply and confirm changes, run each corresponding command in a separate SSH session.', 'confirm_failed' => 'Unable to confirm the firewall rules.', 'set_rule_failed_id' => 'A firewall rule id must be numeric.', 'set_rule_failed_name' => 'A firewall rule name must be specified.', 'set_rule_failed_ports' => 'A malformed firewall rule port or port range was specified.', 'failed_existing_config' => 'L\'arxiu de configuració no existeix o no és accessible. Provi d\'emprar l\'ordre \'%%command%%\'.', 'failed_available_url_config' => 'The configuration file URL is not available: %%error%%', 'remove_rules_not_found' => 'No firewall rules were found for removal.', ], 'actions' => [ 'apply_success' => 'The firewall rules were activated. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).', 'confirm_noop' => 'The firewall rules were already confirmed, or no --apply or --enable command was issued beforehand.', 'confirm_success' => 'The firewall rules were confirmed.', 'confirm_enable_success' => 'Firewall rules management was confirmed.', 'reset_success' => 'Changes to the firewall rules were reverted.', 'reset_to_default_success' => 'The firewall rules were reverted to the default configuration.', 'enable_success' => 'Firewall rules management was enabled. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).', 'disable_success' => 'Firewall rules management was disabled', 'set_rule_success_create' => 'The firewall rule was created with the ID: \'%%ruleId%%\'.', 'set_rule_success_update' => 'The firewall rule was updated with the ID: \'%%ruleId%%\'.', 'remove_rules_success' => 'The firewall rules were removed.', 'import_success' => 'The firewall rules were imported. To apply your changes, run the --apply command.', ], ], ];