D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
opt
/
psa
/
admin
/
plib
/
modules
/
firewall
/
resources
/
locales
/
Filename :
es-ES.php
back
Copy
<?php // Copyright 1999-2023. Plesk International GmbH. All rights reserved. $messages = [ 'title' => 'Firewall', 'backendNotAvailable' => 'Para usar el módulo de firewall, instale el paquete iptables del proveedor de su SO.', 'permissionDenied' => 'Permiso denegado', 'noConfiguration' => 'No pudo generarse un script shell para aplicar su configuración.', 'unknownAction' => 'Acción desconocida', 'execError' => 'Error de ejecución', 'notConfirmed' => 'No pudieron confirmarse las reglas de firewall. Es posible que se esté ejecutando una tarea "Activate firewall configuration" (Activar configuración de firewall) inesperada. Puede comprobarlo en el administrador de tareas.', 'actionLog' => [ 'enabled' => 'Firewall activado/desactivado', 'activated' => 'Reglas de firewall activadas', ], 'button' => [ 'title' => 'Firewall', 'description' => 'Configure el firewall.', ], 'permissionManageFirewall' => 'Firewall', 'swapRules' => [ 'sameRules' => 'El intercambio requiere de dos reglas distintas', 'notCustom' => 'Solo pueden intercambiarse reglas personalizadas', 'notEditable' => 'Una o ambas reglas no pertenecen a la configuración editable', 'differentChains' => 'No es posible intercambiar reglas que pertenezcan a distintas cadenas', ], 'copyConfiguration' => [ 'invalidConfiguration' => 'Se ha especificado un número de configuración que no es válido.', ], 'addRule' => [ 'missingProperty' => 'No se ha encontrado una o más de las propiedades de regla de firewall requeridas.', 'unknownDirection' => 'Dirección desconocida: %%direction%%', 'unknownAction' => 'Acción desconocida: %%action%%', ], 'ruleNotFound' => 'No se ha encontrado la regla.', 'ruleNotEditable' => 'La regla no pertenece a la configuración editable.', 'remoteAccessRule' => "[SET][%%time%%] Permitir el acceso remoto para el usuario de la base de datos '%%userName%%' del cliente '%%customerName%%'", 'notification' => [ 'title' => 'Las reglas están a la espera de su aprobación', 'subject' => 'Las reglas de acceso remoto para usuarios de base de datos fueron modificadas y están a la espera de su aprobación.', 'message' => 'Vaya a la configuración del firewall para revisar y confirmar las reglas.', 'action' => 'Abrir el firewall' ], 'app' => [ 'enable' => 'Protección con firewall', 'rules' => 'Reglas de firewall', 'editServiceRule' => 'Servicio: %%name%%', 'columnAction' => 'Acción', 'columnName' => 'Nombre', 'columnDescription' => 'Descripción', 'service' => [ 'dns' => 'Servidor de nombres de dominio', 'ftp' => 'Servidor FTP', 'imap' => 'Servidor IMAP (recuperación de correo)', 'mysql' => 'Servidor MySQL', 'ping' => 'Servicio de ping', 'neighbor_disc' => 'Neighbor Discovery de IPv6', 'plesk' => 'Interfaz administrativa de Plesk', 'plesk_http3' => 'Interfaz administrativa de Plesk que usa HTTP/3', 'autoinstaller' => 'Plesk Installer', 'pop3' => 'Servidor POP3 (recuperación de correo)', 'poppassd' => 'Servicio de cambio de contraseña de correo', 'postgresql' => 'Servidor PostgreSQL', 'samba' => 'Samba (compartición de archivos en redes Windows)', 'smtp' => 'Servidor SMTP (envío de correo)', 'smtp_submission' => 'Servidor SMTP (puerto de envío)', 'ssh' => 'Servidor SSH (shell seguro)', 'www' => 'Servidor WWW', 'www_http3' => 'Servidor WWW que usa HTTP/3', 'ftp_passive' => 'Puertos pasivos del servidor FTP', 'dhcp' => 'Cliente DHCP', 'custom' => 'Servicio personalizado', ], 'catchall' => [ 'forward' => 'Directiva del sistema para redireccionamiento del tráfico', 'input' => 'Directiva del sistema para tráfico entrante', 'output' => 'Directiva del sistema para tráfico saliente', ], 'unknownRule' => 'Desconocida', 'hint' => [ 'catchall' => 'La directiva del sistema controla todas las conexiones que no están permitidas o denegadas de forma explícita por las reglas de arriba.', 'custom' => 'Esta regla controla las conexiones conforme a la configuración definida por el usuario.', 'service' => [ 'dns' => 'Esta regla controla el acceso al servidor de nombres de dominio en este host.', 'ftp' => 'Esta regla controla el acceso al servidor FTP en este host.', 'imap' => 'Esta regla controla el acceso al servidor IMAP (recuperación de correo) en este host.', 'mysql' => 'Esta regla controla el acceso al servidor MySQL en este host.', 'samba' => 'Esta regla controla el acceso a los recursos compartidos en el servidor.', 'ping' => 'Esta regla controla qué otros ordenadores pueden efectuar ping a este host.', 'plesk' => 'Esta regla controla el acceso a la interfaz administrativa de Plesk en este host.', 'plesk_http3' => 'Esta regla controla el acceso a la interfaz administrativa de Plesk que usa HTTP/3 en este host.', 'pop3' => 'Esta regla controla el acceso al servidor POP3 (recuperación de correo) en este host.', 'poppassd' => 'Esta regla controla el acceso al servicio de cambio de contraseña de correo en este host.', 'postgresql' => 'Esta regla controla el acceso al servidor PostgreSQL en este host.', 'smtp' => 'Esta regla controla el acceso al servidor SMTP (envío de correo) en este host.', 'smtp_submission' => 'Esta regla controla el envío de SMTP en este host.', 'ssh' => 'Esta regla controla el acceso al servidor SSH (shell seguro) en este host.', 'www' => 'Esta regla controla el acceso al servidor WWW en este host.', 'www_http3' => 'Esta regla controla el acceso al servidor WWW que usa HTTP/3 en este host.', 'neighbor_disc' => 'Esta regla controla el acceso al Neighbor Discovery de IPv6 en este host.', 'autoinstaller' => 'Esta regla controla el acceso a Plesk Installer en este host.', 'ftp_passive' => 'Esta regla controla el acceso a los puertos pasivos del servidor FTP en este host.', 'dhcp' => 'Esta regla controla el acceso al cliente DHCP en este host.', 'custom' => 'Esta regla controla el acceso al servicio personalizado en este host.', ] ], 'description' => [ 'custom' => [ 'forward' => '%%action%% redireccionamiento de %%from%% a %%to%% en %%ports%%', 'input' => '%%action%% entrante desde %%from%% en %%ports%%', 'output' => '%%action%% saliente hacia %%to%% en %%ports%%', ], 'service' => [ 'forward' => '%%action%% redireccionamiento de %%from%% a %%to%%', 'input' => '%%action%% entrante desde %%from%%', 'output' => '%%action%% saliente hacia %%to%%', ], 'catchall' => [ 'forward' => '%%action%% redireccionamiento de todo el otro tráfico', 'input' => '%%action%% todo el otro tráfico entrante', 'output' => '%%action%% todo el otro tráfico saliente', ], ], 'fromAll' => 'todos', 'toAll' => 'todos', 'port' => 'puerto %%ports%%', 'ports' => 'puertos %%ports%%', 'allPorts' => 'todos los puertos', 'denyFromOther' => 'Denegar entrantes desde todos los demás', 'action' => [ 'allow' => 'Permitir', 'deny' => 'Denegar', 'custom' => 'Permitir', ], 'toolbar' => [ 'toolbarGroupActions' => 'Acciones', 'search' => 'Buscar...', 'groupAdd' => 'Añadir', 'buttonAdd' => 'Añadir regla', 'buttonAddHint' => 'Añada una regla de firewall', 'groupActions' => 'Acciones', 'buttonRemove' => 'Eliminar', 'buttonRemoveHint' => 'Elimine las reglas de firewall seleccionadas.', 'buttonExport' => 'Exportar', 'buttonExportHint' => 'Exporte todas las reglas de firewall a un archivo JSON.', 'buttonImport' => 'Importar', 'buttonImportHint' => 'Importe las reglas de firewall de un archivo JSON.', 'yesRemove' => 'Sí, eliminar', 'cancel' => 'Cancelar', 'removeEmptySelection' => 'Seleccione las reglas de firewall a eliminar.', 'removeConfirmation' => '¿Desea eliminar las reglas de firewall seleccionadas?', 'removeSuccess' => 'Las reglas de firewall seleccionadas fueron eliminadas.', 'importSuccess' => 'Las reglas de firewall han sido importadas.', ], 'showActiveConfiguration' => 'Esta es la configuración activa del firewall. %%link%%', 'showActiveConfigurationLink' => 'Volver a la edición.', 'modifiedRules' => [ 'warning' => 'La configuración del firewall presenta cambios que no se han guardado. %%link%%', 'showActive' => 'Mostrar la configuración activa.', 'buttonApply' => 'Aplicar los cambios', 'buttonDiscard' => 'Descartar', ], 'preview' => [ 'titleEnable' => 'Activando la gestión de reglas y la protección con firewall', 'titleApplyChanges' => 'Aplicando los cambios', 'text' => 'Se generó un script shell para aplicar la configuración actual de reglas y directivas a su sistema.', 'show' => 'Previsualizar el script', 'hide' => 'Ocultar', 'vzNotice' => 'Está usando contenedores Virtuozzo. Compruebe que el firewall está disponible para su contenedor (el módulo iptables está cargado).', 'warningCustomRulesOverwritten' => 'Cualquier regla de firewall añadida directamente mediante la utilidad iptables será invalidada.', 'buttonEnable' => 'Aplicar', 'buttonCancel' => 'Cancelar', ], 'ruleEditForm' => [ 'ruleName' => 'Nombre de la regla', 'ipDescription' => [ 'address' => 'Dirección IP (por ejemplo, 192.168.0.1 o fc00::1), red (por ejemplo, 192.168.0.0/16 o fc00::/7) o %%countryCode%%', 'countryCode' => 'Código de país ISO 3166 de dos letras (por ejemplo, AF o ZW)', 'dataProvided' => 'En estos momentos, los datos de geolocalización de IP son proporcionados por %%geoIpProvider%%.', 'learnMore' => 'Descubra cómo cambiar a otra fuente de datos', 'provider' => [ 'dpIpLite' => 'DB-IP', 'maxmind' => 'GeoIP2 de MaxMind', 'maxmindLite' => 'GeoLite2 de MaxMind', ] ], 'matchDirection' => [ 'title' => 'Dirección coincidente', 'incoming' => 'Entrante', 'outgoing' => 'Saliente', 'forwarding' => 'Redirección', ], 'actions' => [ 'allow' => 'Permitir', 'deny' => 'Denegar', 'custom' => 'Permitir desde las fuentes seleccionadas, denegar desde las demás', ], 'ports' => [ 'title' => 'Puertos', 'description' => 'Un puerto (por ejemplo, 1000) o un intervalo de puertos (por ejemplo, 1000-1051) a filtrar. De dejar el campo en blanco, se filtrarán todos los puertos y protocolos.', 'tcp' => 'TCP', 'udp' => 'UDP', ], 'sources' => 'Fuentes', 'destinations' => 'Destinos', 'validationErrors' => [ 'nameIsRequired' => 'Indique el nombre de la regla', 'invalidData' => 'Formato de datos no válido', 'invalidPortFormat' => 'Formato de puerto no válido', 'portOutOfRanges' => 'El puerto debe estar entre 1 y 65535', 'portsFormat' => 'Los puertos o intervalos de puerto deben especificarse con un protocolo (separado por comas). Por ejemplo, 1000/tcp,1000-1051/udp.', 'IPAddressFormat' => 'Se ha indicado una dirección de regla de firewall que presenta un formato incorrecto.', 'oneOfPortsOutOfRanges' => 'Uno de los puertos no está en el rango de 1 a 65535', ], 'ruleSavedSuccessfully' => 'La regla se ha guardado correctamente', 'newRuleDefaultName' => 'Nueva regla personalizada', ], 'successEnable' => 'La protección con firewall ha sido activada.', 'successDisable' => 'La protección con firewall ha sido desactivada.', 'successApplyChanges' => 'La configuración actual fue aplicada.', 'successDiscardChanges' => 'Los cambios fueron descartados.', 'FormField' => [ 'addMore' => 'Añadir uno más', ], 'Form' => [ 'submitButton' => 'Guardar', 'cancelButton' => 'Cancelar', ], 'List' => [ 'totalRows' => "%%totalRows%% elementos en total", 'selectedRows' => "%%selectedRows%% de %%totalRows%% elementos seleccionados", 'selectAll' => "Seleccionar todo", 'deselectAll' => "Deseleccionar", 'all' => "Todas", ], 'Pagination' => [ 'total' => "%%current%% de %%total%%", 'itemsPerPage' => "Elementos por página", 'all' => "Todos", ], ], 'tasks' => [ 'activate' => [ 'running' => 'Aplicando la configuración del firewall...', 'done' => 'La configuración del firewall ha sido aplicada.', 'error' => 'No se pudo aplicar la configuración del firewall.', ], ], 'cli' => [ 'commands' => [ 'apply' => 'Aplique las reglas de firewall actuales y actualice la configuración activa.', 'confirm' => 'Confirm the previously applied configuration.', 'disable' => 'Disable firewall rules management.', 'enable' => 'Enable firewall rules management.', 'is-enabled' => 'Check whether the firewall is enabled.', 'reset' => 'Revert the current firewall rules to the last active configuration.', 'reset-to-default' => 'Revert current firewall rules back to default configuration.', 'set-rule' => 'Create a new or update an existing firewall rule.', 'remove-rules' => 'Remove the specified firewall rules.', 'list-json' => 'List the firewall rules as JSON.', 'export' => 'Export firewall rules to JSON.', 'import' => 'Import firewall rules from JSON.', ], 'options' => [ 'id' => 'ID of the firewall rule required for the update operation, which runs using the --set-rule command.', 'ids' => 'IDs of the firewall rules (comma-separated) required for the remove operation, which runs using the --remove-rules command.', 'name' => 'Firewall rule name.', 'direction' => 'Firewall rule direction. Allowed values: input, output, forward.', 'action' => 'Firewall rule action. Allowed values: allow, deny.', 'ports' => 'Firewall rule ports or port ranges with a protocol (comma-separated); for example, 1000/tcp,1000-1051/udp.', 'remote-addresses' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated). An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).', 'from' => 'La lista de direcciones de regla de firewall (separadas por comas) para conexiones de redireccionamiento y conexiones entrantes. Una dirección puede ser una dirección IP (por ejemplo, 192.168.0.1 o fc00::1), una red (como 192.168.0.0/16 o fc00::/7) o un código de país ISO 3166 de dos letras (como AF o ZW).', 'to' => 'La lista de direcciones de regla de firewall (separadas por comas) para conexiones de redireccionamiento y conexiones salientes. Una dirección puede ser una dirección IP (por ejemplo, 192.168.0.1 o fc00::1), una red (como 192.168.0.0/16 o fc00::/7) o un código de país ISO 3166 de dos letras (como AF o ZW).', 'config' => 'El origen desde el que se importarán las reglas de firewall. Indique \'-\' para importar reglas de firewall desde la entrada estándar (predeterminada, recomendada), una ruta de archivo o una URL.', 'auto-confirm-this-may-lock-me-out-of-the-server' => 'Use this with the --apply or --enable commands to avoid having to run the --confirm command from a separate SSH session. Use this only in automated deployment scenarios. Misconfigured firewall rules may prevent you from having access to the server.', ], 'errors' => [ 'is_disabled' => 'Firewall rules management is disabled.', 'confirm_failed_apply' => 'Apply your changes first.', 'confirm_failed_connection' => 'To apply and confirm changes, run each corresponding command in a separate SSH session.', 'confirm_failed' => 'Unable to confirm the firewall rules.', 'set_rule_failed_id' => 'A firewall rule id must be numeric.', 'set_rule_failed_name' => 'A firewall rule name must be specified.', 'set_rule_failed_ports' => 'A malformed firewall rule port or port range was specified.', 'failed_existing_config' => 'El archivo de configuración no existe o no es accesible. En su lugar, pruebe a usar el comando \'%%command%%\'.', 'failed_available_url_config' => 'The configuration file URL is not available: %%error%%', 'remove_rules_not_found' => 'No firewall rules were found for removal.', ], 'actions' => [ 'apply_success' => 'The firewall rules were activated. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).', 'confirm_noop' => 'The firewall rules were already confirmed, or no --apply or --enable command was issued beforehand.', 'confirm_success' => 'The firewall rules were confirmed.', 'confirm_enable_success' => 'Firewall rules management was confirmed.', 'reset_success' => 'Changes to the firewall rules were reverted.', 'reset_to_default_success' => 'The firewall rules were reverted to the default configuration.', 'enable_success' => 'Firewall rules management was enabled. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).', 'disable_success' => 'Firewall rules management was disabled', 'set_rule_success_create' => 'The firewall rule was created with the ID: \'%%ruleId%%\'.', 'set_rule_success_update' => 'The firewall rule was updated with the ID: \'%%ruleId%%\'.', 'remove_rules_success' => 'The firewall rules were removed.', 'import_success' => 'The firewall rules were imported. To apply your changes, run the --apply command.', ], ], ];