D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
opt
/
psa
/
admin
/
plib
/
modules
/
firewall
/
resources
/
locales
/
Filename :
fr-FR.php
back
Copy
<?php // Copyright 1999-2023. Plesk International GmbH. All rights reserved. $messages = [ 'title' => 'Pare-feu', 'backendNotAvailable' => 'Installez le paquet iptables du fournisseur de votre OS pour utiliser le module Pare-feu.', 'permissionDenied' => 'Permission refusée', 'noConfiguration' => 'Impossible de générer un script shell pour appliquer votre configuration.', 'unknownAction' => 'Action inconnue', 'execError' => 'Erreur d\'exécution', 'notConfirmed' => 'Impossible de confirmer les règles du pare-feu. Une tâche inattendue "Activate firewall configuration" (Activer la configuration du pare-feu) est en cours d\'exécution. Vous pouvez vérifier la présence de ce type de tâches dans le Gestionnaire de tâches.', 'actionLog' => [ 'enabled' => 'Pare-feu activé/désactivé', 'activated' => 'Règles du pare-feu activées', ], 'button' => [ 'title' => 'Pare-feu', 'description' => 'Configurez le pare-feu.', ], 'permissionManageFirewall' => 'Pare-feu', 'swapRules' => [ 'sameRules' => 'L\'échange requiert deux règles différentes', 'notCustom' => 'Seules les règles personnalisées peuvent être échangées', 'notEditable' => 'Une ou plusieurs règles n\'appartiennent pas à la configuration éditable', 'differentChains' => 'Impossible d\'échanger des règles appartenant à deux chaînes différentes', ], 'copyConfiguration' => [ 'invalidConfiguration' => 'Un numéro de configuration non valide a été spécifié.', ], 'addRule' => [ 'missingProperty' => 'Une ou plusieurs propriétés de règles de pare-feu obligatoires sont absentes.', 'unknownDirection' => 'Direction inconnue : %%direction%%', 'unknownAction' => 'Action inconnue : %%action%%', ], 'ruleNotFound' => 'La règle n\'a pas été trouvée.', 'ruleNotEditable' => 'La règle n\'appartient pas à la configuration éditable.', 'remoteAccessRule' => "[SET][%%time%%] Autoriser l'accès à distance pour l'utilisateur de la base de données '%%userName%%' du client '%%customerName%%'", 'notification' => [ 'title' => 'Des règles sont attente d\'approbation', 'subject' => 'Des règles concernant l\'accès à distance pour les utilisateurs de bases de données ont été modifiées et sont désormais en attente de votre approbation.', 'message' => 'Ouvrez les paramètres du pare-feu pour vérifier et confirmer ces règles.', 'action' => 'Ouvrir le Pare-feu' ], 'app' => [ 'enable' => 'Protection par pare-feu', 'rules' => 'Règles du pare-feu', 'editServiceRule' => 'Service : %%name%%', 'columnAction' => 'Action', 'columnName' => 'Nom', 'columnDescription' => 'Description', 'service' => [ 'dns' => 'Serveur de noms de domaine', 'ftp' => 'Serveur FTP', 'imap' => 'Serveur IMAP (récupération des mails)', 'mysql' => 'Serveur MySQL', 'ping' => 'Service Ping', 'neighbor_disc' => 'IPv6 Neighbor Discovery', 'plesk' => 'Interface admin de Plesk', 'plesk_http3' => 'Interface d\'administration de Plesk utilisant HTTP/3', 'autoinstaller' => 'Programme d\'installation de Plesk', 'pop3' => 'Serveur POP3 (récupération des mails)', 'poppassd' => 'Service de changement de mot de passe de la messagerie', 'postgresql' => 'Serveur PostgreSQL', 'samba' => 'Samba (partage de fichiers dans les réseaux Windows)', 'smtp' => 'Serveur SMTP (envoi de mails)', 'smtp_submission' => 'Serveur SMTP (port de soumission)', 'ssh' => 'Serveur SSH (shell sécurisé)', 'www' => 'Serveur WWW', 'www_http3' => 'Serveur WWW utilisant HTTP/3', 'ftp_passive' => 'Ports passifs du serveur FTP', 'dhcp' => 'Client DHCP', 'custom' => 'Service personnalisé', ], 'catchall' => [ 'forward' => 'Politique du système pour la redirection du trafic', 'input' => 'Politique du système pour le trafic entrant', 'output' => 'Politique du système pour le trafic sortant', ], 'unknownRule' => 'Inconnu', 'hint' => [ 'catchall' => 'La politique du système contrôle toutes les connexions qui ne sont pas explicitement autorisées ou refusées par les règles ci-dessus.', 'custom' => 'Cette règle personnalisée contrôle les connexions conformément aux paramètres définis par l\'utilisateur.', 'service' => [ 'dns' => 'Cette règle contrôle l\'accès au serveur de noms de domaine sur cet hôte.', 'ftp' => 'Cette règle contrôle l\'accès au serveur FTP sur cet hôte.', 'imap' => 'Cette règle contrôle l\'accès au serveur IMAP (récupération de mails) sur cet hôte.', 'mysql' => 'Cette règle contrôle l\'accès au serveur MySQL sur cet hôte.', 'samba' => 'Cette règle contrôle l\'accès aux ressources partagées sur le serveur.', 'ping' => 'Cette règle contrôle les autres ordinateurs qui peuvent effectuer un "ping" de cet hôte.', 'plesk' => 'Cette règle contrôle l\'accès à l\'interface admin de Plesk sur cet hôte.', 'plesk_http3' => 'Cette règle contrôle l\'accès à l\'interface d\'administration de Plesk qui utilise HTTP/3 sur cet hôte.', 'pop3' => 'Cette règle contrôle l\'accès au serveur POP3 (récupération de mails) sur cet hôte.', 'poppassd' => 'Cette règle contrôle l\'accès au service de changement de mot de passe de messagerie sur cet hôte.', 'postgresql' => 'Cette règle contrôle l\'accès au serveur PostgreSQL sur cet hôte.', 'smtp' => 'Cette règle contrôle l\'accès au serveur SMTP (envoi de mails) sur cet hôte.', 'smtp_submission' => 'Cette règle contrôle l\'accès à la soumission SMTP sur cet hôte.', 'ssh' => 'Cette règle contrôle l\'accès au serveur SSH (shell sécurisé) sur cet hôte.', 'www' => 'Cette règle contrôle l\'accès au serveur WWW sur cet hôte.', 'www_http3' => 'Cette règle contrôle l\'accès à l\'interface au serveur WWW qui utilise HTTP/3 sur cet hôte.', 'neighbor_disc' => 'Cette règle contrôle l\'accès au protocole IPv6 Neighbor Discovery sur cet hôte.', 'autoinstaller' => 'Cette règle contrôle l\'accès au programme d\'installation de Plesk sur cet hôte.', 'ftp_passive' => 'Cette règle contrôle l\'accès aux ports passifs du serveur FTP sur cet hôte.', 'dhcp' => 'Cette règle contrôle l\'accès au client DHCP sur cet hôte.', 'custom' => 'Cette règle contrôle l\'accès au service personnalisé sur cet hôte.', ] ], 'description' => [ 'custom' => [ 'forward' => '%%action%% redirection de %%from%% vers %%to%% sur %%ports%%', 'input' => '%%action%% entrants de %%from%% sur %%ports%%', 'output' => '%%action%% sortants vers %%to%% sur %%ports%%', ], 'service' => [ 'forward' => '%%action%% la redirection depuis %%from%% vers %%to%%', 'input' => '%%action%% entrants de %%from%%', 'output' => '%%action%% sortants vers %%to%%', ], 'catchall' => [ 'forward' => '%%action%% la redirection de tout autre trafic', 'input' => '%%action%% tout autre trafic entrant', 'output' => '%%action%% tout autre trafic sortant', ], ], 'fromAll' => 'tous', 'toAll' => 'tous', 'port' => 'port %%ports%%', 'ports' => 'ports %%ports%%', 'allPorts' => 'tous les ports', 'denyFromOther' => 'Refuser entrants de tous les autres', 'action' => [ 'allow' => 'Autoriser', 'deny' => 'Refuser', 'custom' => 'Autoriser', ], 'toolbar' => [ 'toolbarGroupActions' => 'Actions', 'search' => 'Rechercher...', 'groupAdd' => 'Ajouter', 'buttonAdd' => 'Ajouter une règle', 'buttonAddHint' => 'Ajoutez une règle de pare-feu.', 'groupActions' => 'Actions', 'buttonRemove' => 'Supprimer', 'buttonRemoveHint' => 'Supprimez les règles de pare-feu sélectionnées.', 'buttonExport' => 'Exporter', 'buttonExportHint' => 'Exportez toutes les règles du pare-feu vers un fichier JSON.', 'buttonImport' => 'Importer', 'buttonImportHint' => 'Importez les règles du pare-feu depuis un fichier JSON.', 'yesRemove' => 'Oui, supprimer', 'cancel' => 'Annuler', 'removeEmptySelection' => 'Sélectionnez une ou plusieurs règles à supprimer.', 'removeConfirmation' => 'Confirmer la suppression des règles de pare-feu sélectionnées ?', 'removeSuccess' => 'Les règles de pare-feu sélectionnées ont été supprimées.', 'importSuccess' => 'Les règles du pare-feu ont été importées.', ], 'showActiveConfiguration' => 'Configuration du pare-feu active. %%link%%', 'showActiveConfigurationLink' => 'Revenir à l\'édition.', 'modifiedRules' => [ 'warning' => 'Il y a des modifications non enregistrées dans la configuration du pare-feu. %%link%%', 'showActive' => 'Affichez la configuration actuelle.', 'buttonApply' => 'Appliquer les modifications', 'buttonDiscard' => 'Ignorer', ], 'preview' => [ 'titleEnable' => 'Activation de la gestion des règles et de la protection par pare-feu', 'titleApplyChanges' => 'Application des modifications', 'text' => 'Un script shell a été généré pour appliquer la configuration actuelle des règles et des politiques de votre système.', 'show' => 'Prévisualiser le script', 'hide' => 'Masquer', 'vzNotice' => 'Vous utilisez des conteneurs Virtuozzo. Vérifiez que le pare-feu est disponible pour votre conteneur (le module iptables est chargé).', 'warningCustomRulesOverwritten' => 'Toutes les règles du pare-feu ajoutées directement via l\'utilitaire iptables seront écrasées.', 'buttonEnable' => 'Appliquer', 'buttonCancel' => 'Annuler', ], 'ruleEditForm' => [ 'ruleName' => 'Nom de la règle', 'ipDescription' => [ 'address' => 'Adresse IP (par exemple : 192.168.0.1 ou fc00::1), réseau (par exemple : 192.168.0.0/16 ou fc00::/7) ou %%countryCode%%', 'countryCode' => 'Code pays en deux lettres au format ISO 3166 (par exemple : AF ou ZW)', 'dataProvided' => 'Les données de géolocalisation d\'IP sont actuellement fournies par %%geoIpProvider%%.', 'learnMore' => 'Découvrez comment passer à une autre source de données', 'provider' => [ 'dpIpLite' => 'DB-IP', 'maxmind' => 'GeoIP2 de MaxMind', 'maxmindLite' => 'GeoLite2 de MaxMind', ] ], 'matchDirection' => [ 'title' => 'Direction correspondante', 'incoming' => 'Entrant', 'outgoing' => 'Sortant', 'forwarding' => 'Redirection', ], 'actions' => [ 'allow' => 'Autoriser', 'deny' => 'Refuser', 'custom' => 'Autoriser à partir des sources sélectionnées, refuser à partir des autres', ], 'ports' => [ 'title' => 'Ports', 'description' => 'Un port (par exemple : 1000) ou une plage de ports (par exemple : 1000-1051) à filtrer. Si ce champ est vide, tous les protocoles et tous les ports seront filtrés.', 'tcp' => 'TCP', 'udp' => 'UDP', ], 'sources' => 'Sources', 'destinations' => 'Destinations', 'validationErrors' => [ 'nameIsRequired' => 'Nom de règle obligatoire', 'invalidData' => 'Format des données non valide', 'invalidPortFormat' => 'Format du port non valide', 'portOutOfRanges' => 'Le port doit être compris dans une plage allant de 1 à 65535.', 'portsFormat' => 'Les ports ou les plages de ports doivent être spécifiées dans un protocole (avec des virgules de séparation). Par exemple : 1000/tcp,1000-1051/udp.', 'IPAddressFormat' => 'A malformed firewall rule address was specified.', 'oneOfPortsOutOfRanges' => 'L\'un des ports n\'est pas dans la plage de 1 à 65535.', ], 'ruleSavedSuccessfully' => 'La règle a bien été enregistrée.', 'newRuleDefaultName' => 'Nouvelle règle personnalisée', ], 'successEnable' => 'La protection par Pare-feu a été activée.', 'successDisable' => 'La protection par Pare-feu a été désactivée.', 'successApplyChanges' => 'La configuration actuelle a été appliquée.', 'successDiscardChanges' => 'Les modifications ont été abandonnées.', 'FormField' => [ 'addMore' => 'Ajouter', ], 'Form' => [ 'submitButton' => 'Enregistrer', 'cancelButton' => 'Annuler', ], 'List' => [ 'totalRows' => "%%totalRows%% élément(s) au total", 'selectedRows' => "%%selectedRows%% sur %%totalRows%% élément(s) sélectionné(s)", 'selectAll' => "Tout sélectionner", 'deselectAll' => "Retirer de la sélection", 'all' => "Toutes", ], 'Pagination' => [ 'total' => "%%current%% sur %%total%%", 'itemsPerPage' => "Éléments par page", 'all' => "Tous", ], ], 'tasks' => [ 'activate' => [ 'running' => 'Application de la configuration du pare-feu…', 'done' => 'La configuration du pare-feu a été appliquée.', 'error' => 'L\'application de la configuration du pare-feu a échoué.', ], ], 'cli' => [ 'commands' => [ 'apply' => 'Apply the current firewall rules and update the active configuration.', 'confirm' => 'Confirm the previously applied configuration.', 'disable' => 'Disable firewall rules management.', 'enable' => 'Enable firewall rules management.', 'is-enabled' => 'Check whether the firewall is enabled.', 'reset' => 'Revert the current firewall rules to the last active configuration.', 'reset-to-default' => 'Revert current firewall rules back to default configuration.', 'set-rule' => 'Create a new or update an existing firewall rule.', 'remove-rules' => 'Remove the specified firewall rules.', 'list-json' => 'List the firewall rules as JSON.', 'export' => 'Export firewall rules to JSON.', 'import' => 'Import firewall rules from JSON.', ], 'options' => [ 'id' => 'ID of the firewall rule required for the update operation, which runs using the --set-rule command.', 'ids' => 'IDs of the firewall rules (comma-separated) required for the remove operation, which runs using the --remove-rules command.', 'name' => 'Firewall rule name.', 'direction' => 'Firewall rule direction. Allowed values: input, output, forward.', 'action' => 'Firewall rule action. Allowed values: allow, deny.', 'ports' => 'Firewall rule ports or port ranges with a protocol (comma-separated); for example, 1000/tcp,1000-1051/udp.', 'remote-addresses' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated). An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).', 'from' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated) for forwarding and incoming connections. An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).', 'to' => 'The list of the firewall rule addresses (comma-separated) for forwarding and outgoing connections. An address can be an IP address (for example, 192.168.0.1 or fc00::1), a network (for example, 192.168.0.0/16 or fc00::/7), or a two-letter ISO 3166 country code (for example, AF or ZW).', 'config' => 'The source from which firewall rules will be imported. Specify \'-\' to import firewall rules from standard input (default, recommended), a file path, or a URL.', 'auto-confirm-this-may-lock-me-out-of-the-server' => 'Use this with the --apply or --enable commands to avoid having to run the --confirm command from a separate SSH session. Use this only in automated deployment scenarios. Misconfigured firewall rules may prevent you from having access to the server.', ], 'errors' => [ 'is_disabled' => 'Firewall rules management is disabled.', 'confirm_failed_apply' => 'Apply your changes first.', 'confirm_failed_connection' => 'To apply and confirm changes, run each corresponding command in a separate SSH session.', 'confirm_failed' => 'Unable to confirm the firewall rules.', 'set_rule_failed_id' => 'A firewall rule id must be numeric.', 'set_rule_failed_name' => 'A firewall rule name must be specified.', 'set_rule_failed_ports' => 'A malformed firewall rule port or port range was specified.', 'failed_existing_config' => 'The configuration file does not exist or is not accessible. Try using the \'%%command%%\' command instead.', 'failed_available_url_config' => 'The configuration file URL is not available: %%error%%', 'remove_rules_not_found' => 'No firewall rules were found for removal.', ], 'actions' => [ 'apply_success' => 'The firewall rules were activated. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).', 'confirm_noop' => 'The firewall rules were already confirmed, or no --apply or --enable command was issued beforehand.', 'confirm_success' => 'The firewall rules were confirmed.', 'confirm_enable_success' => 'Firewall rules management was confirmed.', 'reset_success' => 'Changes to the firewall rules were reverted.', 'reset_to_default_success' => 'The firewall rules were reverted to the default configuration.', 'enable_success' => 'Firewall rules management was enabled. To save your changes, run the --confirm command within %%seconds%% second(s).', 'disable_success' => 'Firewall rules management was disabled', 'set_rule_success_create' => 'The firewall rule was created with the ID: \'%%ruleId%%\'.', 'set_rule_success_update' => 'The firewall rule was updated with the ID: \'%%ruleId%%\'.', 'remove_rules_success' => 'The firewall rules were removed.', 'import_success' => 'The firewall rules were imported. To apply your changes, run the --apply command.', ], ], ];