1#@!#!123s

: / opt / psa / admin / plib / modules / git / vendor / symfony / validator / Resources / translations /
Filename : validators.no.xlf
back
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
    <file source-language="en" target-language="nb" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>This value should be false.</source>
                <target>Verdien må være usann.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>This value should be true.</source>
                <target>Verdien må være sann.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
                <source>This value should be of type {{ type }}.</source>
                <target>Verdien skal ha typen {{ type }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
                <source>This value should be blank.</source>
                <target>Verdien skal være blank.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
                <source>The value you selected is not a valid choice.</source>
                <target>Den valgte verdien er ikke gyldig.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
                <source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
                <target>Du må velge minst {{ limit }} valg.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
                <source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
                <target>Du kan maks velge {{ limit }} valg.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
                <source>One or more of the given values is invalid.</source>
                <target>En eller flere av de oppgitte verdiene er ugyldige.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
                <source>This field was not expected.</source>
                <target>Dette feltet var ikke forventet.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
                <source>This field is missing.</source>
                <target>Dette feltet mangler.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
                <source>This value is not a valid date.</source>
                <target>Verdien er ikke en gyldig dato.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
                <source>This value is not a valid datetime.</source>
                <target>Verdien er ikke en gyldig dato/tid.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
                <source>This value is not a valid email address.</source>
                <target>Verdien er ikke en gyldig e-postadresse.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
                <source>The file could not be found.</source>
                <target>Filen kunne ikke finnes.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
                <source>The file is not readable.</source>
                <target>Filen er ikke lesbar.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
                <source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
                <target>Filen er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Tilatte maksimale størrelse {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
                <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
                <target>Mimetypen av filen er ugyldig ({{ type }}). Tilatte mimetyper er {{ types }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
                <source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
                <target>Verdien må være {{ limit }} tegn lang eller mindre.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
                <source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
                <target>Verdien er for lang. Den må ha {{ limit }} tegn eller mindre.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
                <source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
                <target>Verdien må være {{ limit }} eller mer.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21">
                <source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
                <target>Verdien er for kort. Den må ha {{ limit }} tegn eller flere.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22">
                <source>This value should not be blank.</source>
                <target>Verdien kan ikke være blank.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23">
                <source>This value should not be null.</source>
                <target>Verdien kan ikke være tom (null).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24">
                <source>This value should be null.</source>
                <target>Verdien skal være tom (null).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25">
                <source>This value is not valid.</source>
                <target>Verdien er ugyldig.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26">
                <source>This value is not a valid time.</source>
                <target>Verdien er ikke en gyldig tid.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27">
                <source>This value is not a valid URL.</source>
                <target>Verdien er ikke en gyldig URL.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31">
                <source>The two values should be equal.</source>
                <target>Verdiene skal være identiske.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32">
                <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
                <target>Filen er for stor. Den maksimale størrelsen er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33">
                <source>The file is too large.</source>
                <target>Filen er for stor.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34">
                <source>The file could not be uploaded.</source>
                <target>Filen kunne ikke lastes opp.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35">
                <source>This value should be a valid number.</source>
                <target>Verdien skal være et gyldig tall.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36">
                <source>This file is not a valid image.</source>
                <target>Denne filen er ikke et gyldig bilde.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
                <source>This value is not a valid IP address.</source>
                <target state="needs-review-translation">Denne verdien er ikke en gyldig IP-adresse.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38">
                <source>This value is not a valid language.</source>
                <target>Verdien er ikke et gyldig språk.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39">
                <source>This value is not a valid locale.</source>
                <target>Verdien er ikke en gyldig lokalitet.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40">
                <source>This value is not a valid country.</source>
                <target>Verdien er ikke et gyldig navn på land.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41">
                <source>This value is already used.</source>
                <target>Verdien er allerede brukt.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42">
                <source>The size of the image could not be detected.</source>
                <target>Bildestørrelsen kunne ikke oppdages.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43">
                <source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
                <target>Bildebredden er for stor ({{ width }} piksler). Tillatt maksimumsbredde er {{ max_width }} piksler.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44">
                <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
                <target>Bildebredden er for liten ({{ width }} piksler). Forventet minimumsbredde er {{ min_width }} piksler.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45">
                <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
                <target>Bildehøyden er for stor ({{ height }} piksler). Tillatt maksimumshøyde er {{ max_height }} piksler.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46">
                <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
                <target>Bildehøyden er for liten ({{ height }} piksler). Forventet minimumshøyde er {{ min_height }} piksler.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47">
                <source>This value should be the user's current password.</source>
                <target>Verdien skal være brukerens sitt nåværende passord.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48">
                <source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
                <target>Verdien skal være nøyaktig {{ limit }} tegn.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49">
                <source>The file was only partially uploaded.</source>
                <target>Filen var kun delvis opplastet.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50">
                <source>No file was uploaded.</source>
                <target>Ingen fil var lastet opp.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
                <source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
                <target state="needs-review-translation">Ingen midlertidig mappe ble konfigurert i php.ini, eller den konfigurerte mappen eksisterer ikke.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52">
                <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
                <target>Kan ikke skrive midlertidig fil til disk.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53">
                <source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
                <target>En PHP-utvidelse forårsaket en feil under opplasting.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54">
                <source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
                <target>Denne samlingen må inneholde {{ limit }} element eller flere.|Denne samlingen må inneholde {{ limit }} elementer eller flere.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55">
                <source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
                <target>Denne samlingen må inneholde {{ limit }} element eller færre.|Denne samlingen må inneholde {{ limit }} elementer eller færre.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56">
                <source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
                <target>Denne samlingen må inneholde nøyaktig {{ limit }} element.|Denne samlingen må inneholde nøyaktig {{ limit }} elementer.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57">
                <source>Invalid card number.</source>
                <target>Ugyldig kortnummer.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58">
                <source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
                <target>Korttypen er ikke støttet eller kortnummeret er ugyldig.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
                <source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
                <target state="needs-review-translation">Denne verdien er ikke et gyldig internasjonalt bankkontonummer (IBAN).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="60">
                <source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
                <target>Verdien er ikke en gyldig ISBN-10.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="61">
                <source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
                <target>Verdien er ikke en gyldig ISBN-13.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="62">
                <source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
                <target>Verdien er hverken en gyldig ISBN-10 eller ISBN-13.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="63">
                <source>This value is not a valid ISSN.</source>
                <target>Verdien er ikke en gyldig ISSN.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="64">
                <source>This value is not a valid currency.</source>
                <target>Verdien er ikke gyldig valuta.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="65">
                <source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
                <target>Verdien skal være lik {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="66">
                <source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
                <target>Verdien skal være større enn {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="67">
                <source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
                <target>Verdien skal være større enn eller lik {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="68">
                <source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
                <target>Verdien skal være identisk med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="69">
                <source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
                <target>Verdien skal være mindre enn {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="70">
                <source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
                <target>Verdien skal være mindre enn eller lik {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="71">
                <source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
                <target>Verdien skal ikke være lik {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="72">
                <source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
                <target>Verdien skal ikke være identisk med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="73">
                <source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
                <target>Bildeforholdet er for stort ({{ ratio }}). Tillatt bildeforhold er maks {{ max_ratio }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="74">
                <source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
                <target>Bildeforholdet er for lite ({{ ratio }}). Forventet bildeforhold er minst {{ min_ratio }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="75">
                <source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
                <target>Bildet er en kvadrat ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiske bilder er ikke tillatt.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="76">
                <source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
                <target>Bildet er i liggende retning ({{ width }}x{{ height }}px). Bilder i liggende retning er ikke tillatt.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="77">
                <source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
                <target>Bildet er i stående retning ({{ width }}x{{ height }}px). Bilder i stående retning er ikke tillatt.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="78">
                <source>An empty file is not allowed.</source>
                <target>Tomme filer er ikke tilatt.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="79">
                <source>The host could not be resolved.</source>
                <target>Vertsnavn kunne ikke løses.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="80">
                <source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
                <target>Verdien samsvarer ikke med forventet tegnsett {{ charset }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
                <source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
                <target state="needs-review-translation">Denne verdien er ikke en gyldig forretningsidentifikasjonskode (BIC).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="82">
                <source>Error</source>
                <target>Feil</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
                <source>This value is not a valid UUID.</source>
                <target state="needs-review-translation">Denne verdien er ikke en gyldig UUID.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="84">
                <source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
                <target>Verdien skal være flertall av {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="85">
                <source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
                <target>Business Identifier Code (BIC) er ikke tilknyttet en IBAN {{ iban }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="86">
                <source>This value should be valid JSON.</source>
                <target>Verdien er ikke gyldig JSON.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="87">
                <source>This collection should contain only unique elements.</source>
                <target>Samlingen kan kun inneholde unike elementer.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="88">
                <source>This value should be positive.</source>
                <target>Denne verdien må være positiv.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="89">
                <source>This value should be either positive or zero.</source>
                <target>Denne verdien må være positiv eller null.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="90">
                <source>This value should be negative.</source>
                <target>Denne verdien må være negativ.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="91">
                <source>This value should be either negative or zero.</source>
                <target>Denne verdien må være negativ eller null.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="92">
                <source>This value is not a valid timezone.</source>
                <target>Verdien er ikke en gyldig tidssone.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="93">
                <source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
                <target>Dette passordet er lekket i et datainnbrudd, det må ikke tas i bruk. Vennligst bruk et annet passord.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="94">
                <source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
                <target>Verdien må være mellom {{ min }} og {{ max }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="95">
                <source>This value is not a valid hostname.</source>
                <target>Denne verdien er ikke et gyldig vertsnavn.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="96">
                <source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
                <target>Antall elementer i denne samlingen bør være et multiplum av {{ compared_value }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="97">
                <source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
                <target>Denne verdien skal tilfredsstille minst en av følgende begrensninger:</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="98">
                <source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
                <target>Hvert element i denne samlingen skal tilfredsstille sitt eget sett med begrensninger.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="99">
                <source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
                <target>Denne verdien er ikke et gyldig International Securities Identification Number (ISIN).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="100">
                <source>This value should be a valid expression.</source>
                <target>Denne verdien skal være et gyldig uttrykk.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="101">
                <source>This value is not a valid CSS color.</source>
                <target>Denne verdien er ikke en gyldig CSS-farge.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="102">
                <source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
                <target>Denne verdien er ikke en gyldig CIDR-notasjon.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="103">
                <source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
                <target>Verdien på nettmasken skal være mellom {{ min }} og {{ max }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="104">
                <source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
                <target state="needs-review-translation">Filnavnet er for langt. Det bør ha {{ filename_max_length }} tegn eller mindre.|Filnavnet er for langt. Det bør ha {{ filename_max_length }} tegn eller mindre.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="105">
                <source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
                <target state="needs-review-translation">Passordstyrken er for lav. Vennligst bruk et sterkere passord.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="106">
                <source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
                <target state="needs-review-translation">Denne verdien inneholder tegn som ikke er tillatt av gjeldende restriksjonsnivå.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="107">
                <source>Using invisible characters is not allowed.</source>
                <target state="needs-review-translation">Det er ikke tillatt å bruke usynlige tegn.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="108">
                <source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
                <target state="needs-review-translation">Det er ikke tillatt å blande tall fra forskjellige skript.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="109">
                <source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
                <target state="needs-review-translation">Det er ikke tillatt å bruke skjulte overleggskarakterer.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="110">
                <source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
                <target state="needs-review-translation">Filutvidelsen er ugyldig ({{ extension }}). Tillatte utvidelser er {{ extensions }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="111">
                <source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
                <target state="needs-review-translation">Den oppdagede tegnkodingen er ugyldig ({{ detected }}). Tillatte kodinger er {{ encodings }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="112">
                <source>This value is not a valid MAC address.</source>
                <target state="needs-review-translation">Denne verdien er ikke en gyldig MAC-adresse.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="113">
                <source>This URL is missing a top-level domain.</source>
                <target state="needs-review-translation">Denne URL-en mangler et toppnivådomene.</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>