D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
opt
/
psa
/
admin
/
plib
/
modules
/
sslit
/
resources
/
locales
/
Filename :
ca-ES.php
back
Copy
<?php // Copyright 1999-2024. WebPros International GmbH. All rights reserved. $messages = [ 'react-js-error' => [ 'commonText' => 'Ha succeït quelcom.', 'refresh' => 'Actualitzar', ], 'common' => [ 'error' => [ 'timeoutError' => 'L\'operació tarda massa. Torni-ho a provar en uns minuts.', 'networkError' => 'Error de xarxa. Torni-ho a provar més tard.', 'internalServerError' => 'Error intern del servidor.', 'unknownRequestError' => 'Error de petició desconeguda.', ], 'day' => '%%count%% dia', 'days' => '%%count%% dies', 'hour' => '%%count%% hora', 'hours' => '%%count%% hores', 'minute' => '%%count%% minut', 'minutes' => '%%count%% minuts', 'lessThanMinute' => 'menys d\'un minut', 'validationFailed' => 'Error de validació', 'invalidNameserverTemplate' => "Plantilla de servidor de noms '%value%' no vàlida", ], '__perm_denied' => 'Permís denegat', 'actions' => [ 'save' => 'Desar', 'save.process' => 'Desant ...', 'install' => 'Instal·lar', 'renew' => 'Renovar', 'reissue' => 'Tornar a emetre', 'enable' => 'Activar', 'update' => 'Actualitzar', 'change' => 'canviar', 'reset-defaults' => 'Restablir els valors predeterminats', 'apply-now' => 'Aplicar ara', 'sync-now' => 'Sincronitzar ara', 'no-thanks' => 'No, gràcies', 'go-to-store' => 'Anar a la botiga', 'change-and-sync' => 'Canviar i sincronitzar', 'enable-and-sync' => 'Activar i sincronitzar', 'reset.process' => 'Restablint ...', 'apply.process' => 'Aplicant ...', 'install.process' => 'Instal·lant...', 'enable.process' => 'Activant...', 'update.process' => 'Actualitzant...', 'sync.process' => 'Sincronitzant...', 'select' => 'Seleccionar', 'reset-to-defaults' => 'Restablir els valors predeterminats', 'reset-to-defaults.process' => 'Restablint ...', 'configure' => 'Configurar', 'retry' => 'Tornar a provar', 'retry.progress' => 'Tornant-ho a provar ...', ], 'statuses' => [ 'enabled' => 'Activat', 'disabled' => 'Desactivat', 'ON' => 'ACTIVAT', 'OFF' => 'DESACTIVAT', ], 'main-page' => [ 'pageTitle' => 'SSL It!', 'settings' => 'Configuració', 'certificates' => [ 'column' => [ 'certificateAuthority' => 'Autoritat de certificació', 'certificateName' => 'Nom del certificat', 'domain' => 'Nom de domini', 'expirationDate' => 'Data de caducitat', ], 'empty' => 'No s\'ha trobat cap certificat', 'emptyVendor' => 'Cap', 'filter' => [ 'clear' => 'Esborrar', 'domainSearch' => 'Cercar...', 'emptyVendor' => 'Cap', 'showItems' => 'Aplicar filtres', 'statusAnother' => 'Error de coincidència de domini', 'statusCheckboxTitle' => 'Estat', 'statusExpired' => 'Caducat', 'statusNot' => 'No instal·lat', 'statusSelfSigned' => 'Signat automàticament', 'statusValid' => 'Vàlid', 'statusWildcard' => 'Wildcard', 'title' => 'Filtre', 'vendorCheckboxTitle' => 'Proveïdor', ], 'notAvailableValue' => 'N/D', 'statusHelper' => [ 'expired' => 'Caducat', 'issuedForAnotherDomain' => 'Emès per un altre domini', 'selfSigned' => 'Signat automàticament', 'notInstalled' => 'No instal·lat', 'statusTitle' => 'Informació del certificat:', 'valid' => 'Vàlid', 'wildcard' => 'Wildcard', ], 'title' => 'Certificats', ], 'contentTitle' => 'SSL It!', 'contentSubTitle' => 'Versió %%version%%', 'vendorsPanelTitle' => 'Certificats SSL/TLS', 'statisticsPanelTitle' => 'Estadístiques comunes:', 'statisticsPanelCertificatesCount' => 'Certificats SSL actius', 'statisticsPanelVendorCertificatesCount' => "Certificats SSL del proveïdor actius", 'wildcard-settings' => [ 'title' => 'Configuració wildcard', ], 'recommended-extensions' => [ 'title' => 'Extensions recomanades (plugins de CA)', 'description' => 'Per tal de poder gaudir al màxim de SSL It!, instal·li les versions més recents de les següents extensions (plugins de CA):', 'empty-description' => 'El catàleg d\'extensions no inclou cap extensió que puguem recomanar.', 'letsencrypt' => 'Let\'s Encrypt', 'symantec' => 'DigiCert SSL', 'sectigo' => 'Sectigo SSL', 'installed' => 'Ja instal·lades i activades', 'install-error' => 'S\'ha produït un error quan s\'instal·lava l\'extensió: %%error%%', 'enable-error' => 'S\'ha produït un error quan s\'activava l\'extensió: %%error%%', 'install-success' => 'L\'extensió ha estat instal·lada: %%name%% versió %%version%%-%%release%%', 'enable-success' => 'L\'extensió ha estat activada: %%name%% versió %%version%%-%%release%%', 'update-success' => 'L\'extensió ha estat actualitzada: %%name%% versió %%version%%-%%release%%', ], 'ssl-config-sync' => [ 'title' => 'Versions de TLS i ciphers de Mozilla', 'description.enabled' => 'Garanteixi la protecció de les dades protegint les connexions protegides amb certificats SSL/TLS (lloc web, correu i Plesk, entre d\'altres). Per estar al dia, faci clic a "Sincronitzar ara" un cop cada pocs mesos o activi la sincronització automàtica setmanal.', 'description.enabled.limited' => 'Garanteixi la protecció de les dades protegint les connexions protegides amb certificats SSL/TLS (lloc web, correu i Plesk, entre d\'altres). Per estar al dia, faci clic a "Sincronitzar ara" un cop cada pocs mesos.', 'description.disabled' => 'Garanteixi la protecció de les dades protegint les connexions protegides amb certificats SSL/TLS (lloc web, correu i Plesk, entre d\'altres).', 'mozillaConfigurationDescription' => 'Seleccioni els protocols i ciphers a utilitzar. Si selecciona "Moderna", és possible que els visitants que emprin navegadors antics experimentin problemes.', 'appliedConfiguration' => 'Valor predeterminat aplicat', 'lastSync' => 'Darrera sincronització', 'lastSync.date.error' => 'Cap informació apropiada', 'weeklyAutoSync' => 'Sincronització automàtica setmanal', 'autoSyncTooltip' => 'Funció de pagament que permet dur a terme sincronitzacions automàtics amb caràcter setmanal', 'level.old' => 'Existent', 'level.intermediate' => 'Intermèdia (recomanada)', 'level.modern' => 'Moderna', 'compatibleClients' => 'Clients compatibles més antics: %%clients%%', 'storeDialogDescription' => 'La sincronització automàtica amb Mozilla garanteix que els protocols i ciphers es troben sempre degudament actualitzats. Compri-la a la botiga de Plesk per només %%price%%.', 'level.notSelected' => 'Seleccioni un nivell...', 'period.notSelected' => 'Seleccioni un període...', 'error.apply' => 'No s\'ha pogut aplicar la sincronització: %%error%%', 'error.reset' => 'No s\'ha pogut restablir la sincronització: %%error%%', 'params-changed' => 'Sincronització efectuada correctament. S\'ha aplicat la nova configuració.', 'params-not-changed' => 'Sincronització efectuada correctament. No s\'ha trobat cap configuració nova.', 'preset-version' => 'Versió predeterminada', 'preset-version-latest' => 'el darrer', 'preset-version-all-services' => 'per tots els serveis', 'service' => 'Servei', 'service-list-preset-info' => 'Les versions predeterminades poden variar entre els diversos serveis, ja que no tots els serveis suporten la darrera versió.', 'service-not-synced' => 'No sincronitzat', 'suggest-to-upgrade' => 'Si desitja utilitzar la versió més recent %%version%% del valor predeterminat TLS de Mozilla, actualitzi a Plesk Obsidian.', ], 'products-list' => [ 'title' => 'Certificats SSL/TLS disponibles', 'warning.drawer' => 'Alguns dominis allotjats al seu servidor es troben protegits amb certificats SSL/TLS de productes que no s\'han seleccionat. Seleccioni aquests productes per a veure i gestionar els certificats dels dominis a la interfície de SSL It! .', 'warning.deprecated' => "Alguns dels productes seleccionats es troben en desús. Els clients no poden emetre certificats nous relacionats amb aquests productes, si bé poden finalitzar les comandes de certificats existents dels productes.", 'warning.deprecated.title' => 'En desús', 'warning.main' => 'Alguns dominis allotjats al seu servidor es troben protegits amb certificats SSL/TLS que no es troben presents a la configuració actual de SSL It!. Si desitja veure i gestionar aquests certificats a la interfície de SSL It! , %%configure%%.', 'warning.noSelectedProducts' => 'En aquest moment no hi ha cap certificat SSL/TLS disponible per emetre. Per començar a emetre certificats SSL/TLS, instal·li almenys un dels connectors de la CA.', 'error.save' => 'No s\'han pogut desar els certificats SSL/TLS seleccionats: %%error%%', 'sort.move-up' => 'Desplaça amunt', 'sort.move-down' => 'Desplaça avall', 'configure' => 'сonfigurar', ], 'settingsDrawer' => [ 'title' => 'Configuració de SSL It!', 'description' => 'Aquesta configuració a nivell del servidor afecta a tots els usuaris de SSL It!.', 'extensionSettingsSection' => [ 'title' => 'Configuració de l\'extensió', ], 'wildcardSection' => [ 'title' => 'Configuració de certificat wildcard', 'label' => 'Els certificats wildcard de Let\'s Encrypt es troben disponibles per', 'fullDescription' => 'Amagui l\'habilitat per emetre certificats wildcard per dominis que no utilitzen Plesk com el seu servidor DNS principal. Això impedeix intents fallits per emetre els certificats.', 'options' => [ 'disableOptionLabel' => 'Tots els dominis', 'enableOptionLabel' => 'Dominis amb els servidors de noms indicats', 'enableOptionTextFieldDescription' => 'Separi els servidors de noms amb comes. Pot emprar el marcador <domain> igual que ho fa a la configuració de la plantilla DNS.', 'enableOptionTextFieldPlaceholder' => 'Per exemple, ns1.<domain>, ns2.<domain>', ], ], 'settingsSave.error' => 'No s\'ha pogut desar la configuració de SSL It!: %%message%%', 'settingsSave.success' => 'S\'ha desat la configuració de SSL It!.', ], ], 'translated-text-messages' => [ 'fileReadAborted' => 'Lectura de l\'arxiu cancel·lada.', 'fileReadFailed' => 'No ha estat possible llegir l\'arxiu.', 'fileWrongExtension' => 'L\'arxiu carregat presenta un format incorrecte. Un arxiu de certificat SSL/TLS ha de tenir l\'extensió .pem o .crt.', ], 'buttons' => [ 'getForFreeProductTitle' => 'Obtingui\'l gratuïtament', 'buyProductTitle' => 'Comprar', 'advancedSettingsTitle' => 'Configuració avançada', 'sslItTitle' => 'Certificats SSL/TLS', 'sslItDescription' => 'Aquí pot gestionar els seus certificats SSL/TLS', 'sslItTitleToolsAndSettings' => 'Versions de TLS i gestió de ciphers', 'sslItDescriptionToolsAndSettings' => 'Garanteixi la protecció de les dades protegint les connexions protegides amb certificats SSL/TLS (lloc web, correu i Plesk, entre d\'altres).', 'regenerateTitle' => 'Tornar a emetre el certificat', 'renewTitle' => 'Renovar el certificat', 'unsecureTitle' => 'Cancel·lar l\'assignació del certificat', 'reloadTitle' => 'Tornar a carregar', 'fillRequiredDataTitle' => 'Indiqui les dades obligatòries', 'continueTitle' => 'Continuar', 'cancelTitle' => 'Cancel·lar', 'uploadTitle' => 'Carregar', 'upgradeTitle' => 'Actualització del certificat', 'upgradeTooltip' => 'Actualitzi el certificat al tipus %%validationTypeToUpgrade%%', 'statusSecureButton' => 'Protegir', 'getCertificates' => 'Obtenir certificats', 'uploadPemFile' => 'Carregar arxiu .pem', 'manage' => 'Gestionar', 'install' => 'Instal·lar', 'getMoreCertificates' => 'Obtenir més certificats', 'learnMore' => 'Més informació', ], 'links' => [ 'advancedSettings' => 'Configuració avançada', 'configure' => 'Configurar', 'more-details' => 'Més informació', 'see-details' => 'veure\'n els detalls', ], 'confirms' => [ 'unsecureOk' => 'ACCEPTAR', 'unsecureDescription' => 'Desitja cancel·lar l\'assignació del certificat instal·lat del domini?', 'unsecureTitle' => 'Confirmi la cancel·lació de l\'assignació del certificat "%%name%%"', 'cancelOk' => 'Sí, cancel·lar', 'cancelNo' => 'No, conservar', 'cancelDescription' => 'Desitja cancel·lar la comanda de certificat pendent?', 'cancelOrderWithTemporaryCertificateDescription' => 'Desitja cancel·lar la comanda de certificat pendent? Això revocarà el certificat DV temporal instal·lat al seu domini. A més a més, s\'aturarà l\'emissió del certificat i caldrà que es <a href="https://support.plesk.com/" target="_blank">posi en contacte amb l\'equip de suport de Plesk</a> per tal d\'obtenir un reembors.', 'cancelPaidOrderDescription' => 'Desitja cancel·lar la comanda de certificat pendent? Això aturarà l\'emissió del certificat i caldrà que es <a href="https://support.plesk.com/" target="_blank">posi en contacte amb l\'equip de suport de Plesk</a> per tal d\'obtenir un reembors.', 'cancelTitle' => 'Confirmi la cancel·lació del certificat', ], 'products' => [ 'emptyByDomainTypeList' => 'No hi ha cap plugin CA disponible pel domini amb aquest tipus de hosting.', 'domainUnsecured' => 'El seu domini no està protegit amb un certificat SSL/TLS vàlid. Si desitja protegir transferències de dades, transaccions amb targetes de crèdit, inicis de sessió i d\'altres informacions personals, compri\'n o instal·li\'n un.', 'domainUnsecuredExtra' => 'Per protegir el seu domini, compri un certificat nou de la llista que es mostra a continuació o ', 'domainUnsecuredExtraLink' => 'carregui un certificat ja comprat.', 'invalidCertificate' => 'El certificat actual no és vàlid. Intenti emetre\'n un de nou. Error: %%error%%', 'notFound' => 'No ha estat possible protegir el domini <b>%%domain%%</b><br /><br />El producte "<b>%%product%%</b>" del proveïdor "<b>%%vendor%%</b>" no ha estat trobat. És possible que aquest producte estigui desactivat a la llista de productes i que per aquest motiu no es trobi disponible.', 'emptyList' => 'Cap plugin de CA disponible.', 'emptyByPermissionsList' => 'Cap plugin de CA disponible.', 'emptyByNoHostingList' => 'No existeix cap plugin CA disponible, ja que el domini no disposa de hosting.', 'title' => 'Quin certificat està cercant?', 'info' => 'Cadascun dels certificats que es mostren a continuació ajuden a evitar l\'aparició d\'una advertència de seguretat al navegador, s\'emetrà per un període de 12 mesos i ofereix una garantia.', 'emptyByFilterList' => 'No s\'ha trobat cap producte que coincideixi amb els criteris de filtre.', ], 'filters' => [ 'recommendedTitle' =>'Recomanades', 'recommendedDescription' => 'Aquests són algunes de les ofertes més populars. Si no està segur sobre el tipus de certificat més apropiat en el seu cas, li recomanem escollir un d\'aquests productes.', 'wildcardTitle' =>'Wildcard', 'wildcardDescription' => 'Un certificat wildcard es pot utilitzar per protegir qualsevol quantitat de subdominis, a més del domini principal, com per exemple "www" o "webmail".', 'organizationTitle' =>'Per ús corporatiu', 'organizationDescription' => 'Aquests certificats verifiquen la propietat i la identitat de l\'empresa o persona propietària de l\'URL. Abans d\'emetre un certificat, l\'autoritat de certificació verifica el propietari del domini, així com diversos detalls relacionats amb l\'empresa afiliada, incloent el nom, tipus, estat i adreça física.', ], 'product' => [ 'billingPeriod1y' => '1 any', 'billingPeriod1m' => '1 mes', 'free' => 'Gratuït', 'paid' => 'De pagament', 'additional-description' => 'Descripció addicional', 'field.isPaid' => 'Preu', 'field.validateWildcardSupported' => 'Suport de wildcard', 'field.validateDaneSupported' => 'Suport de DANE', 'field.validateWwwSupported' => 'Suport de www. El certificat s\'emetrà amb el nom "www.<domain-name>", si es troba disponible.', 'field.validateWebMailSupported' => 'Suport de webmail', 'field.validateMailWithSanSupported' => 'Correu amb suport de SAN', 'field.validateMailSupported' => 'Suport de correu', 'field.validateDomainAliasesSupported' => 'Suport d\'àlies de domini', 'field.validityPeriod' => 'Període de validesa (mesos)', 'field.validationType' => 'Tipus de validació', 'poweredBy' => 'Powered by', 'showDetails' => 'Mostrar els detalls', 'hideDetails' => 'Amagar els detalls', 'fullSpecificationsTitle' => 'Especificacions de certificat complet', 'description.domainValidation' => 'Validació de dominis', 'description.personalWebsiteRecommendation' => 'Recomanat per un lloc web personal', 'description.domainAndOrganisationValidation' => 'Validació d\'empresa i domini', 'description.phoneNumberNote' => 'Nota', 'description.phoneNumberNoteText' => 'Necessita un número de telèfon llistat públicament.', 'description.phoneNumberNoteFullTextTitle' => 'Per què necessito un número de telèfon llistat públicament?', 'description.phoneNumberNoteFullTextBody' => 'Els proveïdors verifiquen els certificats OV i EV trucant-lo al número de telèfon llistat públicament. Aquest tipus de números de telèfon són verificats mitjançant una base de dades de tercers o a través d\'un origen online que rep informació directament des d\'un proveïdor de telecomunicacions. Els proveïdors no poden trucar a telèfons mòbils directament, a menys que aquests estiguin llistats públicament.', 'description.addressBarInfo' => 'Barra d\'adreça de navegador i nom de l\'empresa', 'description.wildcardSupport' => 'Suport de wildcard (incl. un subdomini webmail)', 'vatTitle' => '(IVA)', ], 'order' => [ 'notFound' => "No s'ha trobat cap comanda d'un certificat SSL/TLS amb l'ID %%id%%.", 'hasDifferentProductOrVendor' => "No ha estat possible seguir emetent el certificat SSL/TLS per la comanda amb l'ID %%id%%. L'ID actual del producte és '%%vendorId%% / %%productId%%'. Inicialment, la comanda pendent existent es va crear per un producte amb l'ID '%%orderVendorId%% / %%orderProductId%%'. Torni a carregar la pàgina per seguir emetent el certificat SSL/TLS per la comanda pendent actual.", ], 'certificate' => [ 'pageTitlePending' => 'Indiqui les dades del certificat per %%domain%%', 'pageTitlePurchase' => 'Compra del certificat per %%domain%%', 'privateKeyIncompatible' => 'La clau privada no coincideix amb el certificat. Comprovi-ho i torni-ho a provar.', 'privateKeyInvalid' => 'La clau privada no és vàlida. Comprovi-ho i torni-ho a provar.', 'certificateInvalid' => 'El certificat no és vàlid. Comprovi-ho i torni-ho a provar.', 'webmailSecuredByOwnCertificate' => 'El webmail es protegeix amb un altre certificat %%name%%', 'mailSecuredByOwnCertificate' => 'El correu es protegeix amb un altre certificat %%name%%', 'name' => 'Nom', 'certificateName' => 'Nom del certificat', 'vendorSelect' => 'Seleccionar-ne un altre', 'productSelectionTitle' => 'Seleccionar un producte per tal d\'emetre un certificat', 'validTo' => 'Vàlid fins el', 'willBeRenewed' => 'Es renovarà de forma automàtica', 'options' => 'Opcions', 'securedComponents' => 'Components protegits', 'wildcard' => 'Wildcard', 'subdomains' => 'Subdominis', 'domainAliases' => 'Àlies de domini', 'serverConfiguration' => 'Configuració del servidor', 'component-domain' => 'Domini', 'component-www' => 'Domini amb el prefix "www"', 'component-webmail' => 'Accés a webmail', 'component-mail' => 'Accés al correu', 'component-mail-with-san' => 'Accés al correu amb SAN', 'component-wildcard' => 'Certificats SSL/TLS wildcard', 'component-dane' => 'Suport de DANE', 'component-ssl-config' => 'Versions de TLS i ciphers de Mozilla', 'component-ssl-config-status-success' => 'Activat', 'component-ssl-config-status-danger' => 'Desactivat', 'component-ssl-config-value-old' => 'Configuració anterior', 'component-ssl-config-value-modern' => 'Configuració moderna', 'component-ssl-config-value-intermediate' => 'Configuració intermèdia (recomanat)', 'isMailServerNotSecuredAdmin' => 'El certificat has estat assignat, si bé no s\'ha protegit el correu pel domini. Per tal de completar el procés de protecció del correu pel domini, <a href="/admin/ssl-certificate/list" target="_blank">protegeixi el servidor de correu</a>.', 'isMailServerNotSecured' => 'El certificat has estat assignat, si bé no s\'ha protegit el correu pel domini. Per tal de completar la protecció del correu pel domini, posi\'s en contacte amb el seu proveïdor de hosting i demani-li que <a href="https://docs.plesk.com/en-US/onyx/administrator-guide/plesk-administration/securing-plesk/securing-plesk-and-the-mail-server-with-ssltls-certificates.59466/" target="_blank">protegeixi el servidor de correu</a>.', 'domain-status-description-not-secured' => 'Domini no protegit', 'domain-status-description-need-renew' => 'Renovi el certificat!', 'domain-status-title-suggest-renewing' => 'Possible renovació', 'domain-status-title-secured' => 'Protegit', 'domain-status-title-not-secured' => 'No protegit', 'domain-status-description-will-be-secured-automatically' => 'Les incidències es corregiran automàticament', 'domain-status-description-problems' => 'Incidències', 'domain-status-description-huge-problems' => 'Incidències importants', 'domain-status-description-small-problems' => 'Incidències menors', 'domain-status-description-problems-with-webmail' => 'Webmail no protegit', 'domain-status-description-problems-with-mail' => 'Correu no protegit', 'domain-status-description-problems-with-webmail-self-signed' => 'Webmail protegit amb un certificat signat automàticament', 'domain-status-description-problems-with-mail-self-signed' => 'Correu protegit amb un certificat signat automàticament', 'domain-status-description-problems-with-webmail-expired' => 'Webmail protegit amb un certificat caducat', 'domain-status-description-problems-with-mail-expired' => 'Correu protegit amb un certificat caducat', 'domain-status-description-problems-with-www' => 'Domini WWW no protegit', 'domain-status-description-certificate-good' => 'La seguretat pot millorar-se', 'domain-status-description-certificate-perfect' => 'Segura', 'domain-status-reason-renew-certificate' => 'El seu certificat caducarà aviat. Agraïm que el renovi.', 'domain-status-reason-is-not-active' => 'El domini no està actiu', 'domain-status-description-is-not-active' => 'El domini no està protegit perquè no està actiu <br /> <br /> Si desitja activar el domini, vagi a la pàgina <a href="%%url%%">Canvi d\'estat del lloc web</a>.', 'domain-status-reason-is-ssl-disabled' => 'Suport d\'SSL desactivat', 'domain-status-description-is-ssl-disabled' => 'El domini no està protegit perquè SSL no està activat <br /> <br /> Si desitja activar SSL, vagi a <a href="%%url%%">Configuració de hosting</a>.', 'domain-status-reason-absent-but-keep-secured' => 'El domini no es troba protegit amb un certificat vàlid. Més endavant s\'emetrà i s\'instal·larà un certificat vàlid de forma automàtica.', 'domain-status-reason-self-signed-but-keep-secured' => 'El certificat instal·lat al domini es signa automàticament. Més endavant s\'emetrà i s\'instal·larà un certificat vàlid de forma automàtica.', 'domain-status-reason-expired-but-keep-secured' => 'El certificat instal·lat al domini ha caducat. Més endavant s\'emetrà i s\'instal·larà un certificat vàlid de forma automàtica.', 'pageTitle' => 'Certificat SSL/TLS per %%domain%%', 'domain-alias-status-reason-absent-but-keep-secured' => 'L\'àlies de domini no està inclòs al certificat del domini principal. Plesk intentarà tornar a emetre el certificat automàticament.', 'domain-alias-status-reason-absent-no-keep-secured' => 'L\'àlies de domini no està inclòs al certificat del domini principal. Pot provar a tornar a emetre el certificat manualment.', 'uploadPanelTitle' => 'Carregar un certificat (arxiu .pem)', 'uploadPanelFirstDescription' => 'Si ja ha emès un certificat, pot carregar-lo aquí.', 'uploadPanelSecondDescription' => 'Seleccioni l\'arxiu .pem del certificat comprat i carregui\'l al seu servidor. El certificat s\'assignarà automàticament al domini.', 'renewSuggestionTitle' => 'El seu certificat caducarà aviat. Li recomanem que el renovi.', 'renewSuggestionDescription' => 'El certificat SSL/TLS caducarà aviat. Renovi el certificat abans que això succeeixi, ja que en cas contrari el seu lloc web ja no es trobarà protegit.', 'renewSuggestionExpiredTitle' => 'El seu certificat SSL/TLS ha caducat. És molt recomanable que el renovi.', 'renewSuggestionExpiredDescription' => 'El certificat SSL/TLS ha caducat. Renovi\'l per protegir el seu lloc web.', 'getMoreTlsCertificates' => [ 'linkTitle' => 'Obtingui més certificats TLS', 'installedMessage' => 'Els proveïdors de SSL/TLS han estat instal·lats', 'installError' => 'No ha estat possible instal·lar l\'extensió: %%error%%', ], 'noCertificateProviders' => [ 'titleNoSuitableProviders' => 'Els proveïdors de certificats apropiats no s\'han instal·lat', 'titleWithProvidersInstallable' => 'No s\'ha instal·lat cap proveïdor de certificats', 'titleWithoutProvidersInstallable' => 'No s\'ha instal·lat cap certificat', 'description' => 'Si desitja més informació sobre les opcions disponibles, faci clic a "Obtenir certificats". Respiri amb tranquil·litat protegint els seus dominis amb certificats premium. Aquestes són algunes de les funcions que poden oferir:', 'premiumCertOption1' => 'Període de validesa ampliat', 'premiumCertOption2' => 'Garantia de fins a 1.000.000 USD', 'premiumCertOption3' => 'Validació d\'empreses', 'premiumCertOption4' => 'Suport de subdomini i webmail', 'premiumCertOptionMore' => '... i molt més!', 'moreOptionsWithProvidersInstallable' => 'D\'altres opcions:', 'moreOptionsWithoutProvidersInstallable' => 'Així és com pot protegir el seu domini:', 'uploadCert' => 'Carregar un certificat ja comprat', 'installLeCert' => 'Instal·lar un certificat bàsic gratuït de Let\'s Encrypt', 'getPemFile' => 'On puc trobar l\'arxiu .pem?', 'manageCert' => 'Descarregar o eliminar certificats existents', 'pemFileInstructions' => [ 'description' => 'Els arxius SSL .pem (arxius de contenidor de certificat concatenats) s\'acostumen a utilitzar per importar diversos certificats com un únic arxiu.', 'title' => 'Així és com pot obtenir un arxiu .pem:', 'item1' => 'Descarregui\'l a la pàgina "Certificats SSL/TLS" en aquest o en un altre Plesk si el certificat ja existeix.', 'item2' => 'Descarregui\'l a la pàgina del seu compte al lloc web de l\'autoritat de certificació si el certificat es va comprar directament a l\'autoritat.', 'item3' => 'Creï\'l manualment a través d\'arxius *.crt/*.key. Per crear un arxiu .pem vàlid, cal que utilitzi els certificats root/intermedis des de l\'autoritat de certificació que va emetre el certificat. Si desitja més informació, consulti la seva autoritat de certificació.', ], ], 'httpsRedirect' => [ 'title' => 'Redireccionament de HTTP a HTTPS', 'description' => 'Millora la seguretat dels visitants del lloc web establint un redireccionament 301 respectuós amb el SEO de la versió HTTP no segura a la versió HTTPS segura del lloc web.', 'enable' => 'Activar redireccionament HTTPS', 'applyToWebMail' => 'Aplicar al webmail', ], 'ssllabs' => [ 'linkTitle' => 'Executar la prova de SSL Labs', 'description' => 'Anàlisi exhaustiu de la configuració del servidor web SSL.', ], 'no-attributes' => 'Els atributs del certificat no es troben disponibles.', 'product-details' => [ 'all-features' => 'A continuació pot veure la llista de totes les funcions al certificat.', 'more-features.prefix' => 'Si desitja gaudir d\'altres funcions no presents a la llista, pot ', 'more-features.postfix' => 'seleccioni un altre certificat amb opcions avançades.', ], 'keepSecured' => [ 'title' => 'Seguir protegint els llocs web', 'enable' => 'Seguir protegint els llocs web', 'description' => 'Substitueix els certificats SSL/TLS signats automàticament o caducats per certificats gratuïts i vàlids de Let\'s Encrypt de forma automàtica. Cobreix cadascun dels dominis, subdominis, àlies de domini i webmail que pertanyin a la subscripció. Emet un nou certificat en cas que encara no se n\'hagi assignat cap.', 'secureWwwLabel' => 'Incloure el subdomini "www"', 'secureWebMailLabel' => 'Protegir el webmail', 'secureMailLabel' => 'Protegir el correu', 'secureDomainAliasesLabel' => 'Protegir àlies de domini', 'wildcardWarningMessage' => 'És necessari que protegeixi el correu i els àlies de domini de forma manual. Aquests no es protegiran automàticament, ja que el domini es troba protegit amb un certificat SSL/TLS wildcard.', ], 'hsts' => [ 'title' => 'HSTS', 'description' => 'Millora la seguretat dels visitants del lloc web impedint que els navegadors web puguin accedir al lloc web a través de connexions HTTP insegures. Si els visitants no poden connectar-se mitjançant HTTPS, el seu lloc web esdevindrà no disponible.', 'includeSubdomains' => 'Incloure subdominis', 'applyToWebMail' => 'Aplicar al webmail', 'maxAge' => 'Max-age', 'enable' => 'Activar HSTS', 'invalidMaxAge' => 'Max-age ha de ser superior a 0', 'warning' => 'Abans d\'activar HSTS, comprovi que el seu lloc web opera en HTTPS i que es troba protegit per un certificat SSL/TLS vàlid durant el període "Max-age". Dugui a terme la mateixa comprovació pels subdominis i pel subdomini del webmail. Si els subdominis no es troben protegits per un cap certificat SSL/TLS vàlid, deseleccioni la casella "Incloure subdominis".', 'warning.subdomains' => "L'opció \"Incloure subdominis\" afegeix la directiva a l'arxiu de configuració del domini principal, si bé no afecta els subdominis creats a Plesk. Per generar el camp de la capçalera HSTS, activi HSTS pels subdominis de forma manual.", 'maxAgeDescription' => 'Max-age: %%value%%', 'subdomainsIncludedDescription' => 'Subdominis inclosos', 'subdomainsNotIncludedDescription' => 'Subdominis no inclosos', 'maxAge.1minute' => '1 minut (per finalitats de prova)', 'maxAge.6months' => '6 mesos (recomanat) ', 'maxAge.2years' => '2 anys (si vostè és un expert en seguretat)', 'maxAge.notSelected' => 'Seleccioni un valor...' ], 'ocspStapling' => [ 'title' => 'Associació d\'OCSP', 'description' => 'Millora la privacitat dels visitants del lloc web i el rendiment d\'aquest. Enlloc de fer-ho el navegador del visitant, el servidor web sol·licitarà l\'estat del certificat del lloc web (que pot ser correcte, revocat o desconegut) a l\'autoritat de certificació.', 'descriptionIsNotManageable' => 'Millora la privacitat dels visitants del lloc web i el rendiment d\'aquest. Enlloc de fer-ho el navegador del visitant, el servidor web sol·licitarà l\'estat del certificat del lloc web (que pot ser correcte, revocat o desconegut) a l\'autoritat de certificació. No pot gestionar aquest paràmetre perquè a la configuració d\'Apache i nginx s\'han indicat uns paràmetres no apropiats.', 'enable' => 'Activar l\'associació d\'OCSP', ], 'sessionResumption' => [ 'title' => 'Configuració de represa de sessió TLS', 'shortDescription' => 'Activi-ho per tal que nginx utilitzi la configuració predeterminada.', 'enable' => 'Activar l\'associació d\'OCSP', ], 'improveSecurityHint.title' => 'Pot millor la seva puntuació de seguretat SSL.', 'improveSecurityHint.link' => 'Descobreixi com', 'improveSecurityHint.spotButton.skip' => 'Ometre', 'improveSecurityHint.spotButton.next' => 'Següent', 'improveSecurityHint.spotButton.previous' => 'Anterior', 'improveSecurityHint.spotButton.finish' => 'Entesos', 'improveSecurityHint.keepSecured.description' => "Estigui totalment tranquil pel que fa als seus certificats! SSL It! substitueix automàticament els certificats SSL/TLS autosignats o caducats per certificats gratuïts vàlids de Let's Encrypt. Protegeixi cadascun dels dominis, subdominis, àlies de domini i webmail pertanyents a la subscripció. Activi'l per tal d'obtenir l'estat de seguretat \"Tot en ordre!\".", 'improveSecurityHint.hsts.description' => 'Protegeixi als seus visitants prohibint als seus navegadors que es connectin al seu lloc web a través de HTTP insegur. Activi-ho per obtenir l\'estat de seguretat "Tot en ordre!". Nota: si els visitants no poden connectar-se a través de HTTPS, el seu lloc web ja no estarà disponible.', 'improveSecurityHint.redirect.description' => 'Protegeixi als seus visitants redireccionant-los a la versió HTTPS segura del seu lloc web, fins i tot en el cas que introdueixin l\'URL HTTP insegura al navegador. Activi-ho per obtenir l\'estat de seguretat "Tot en ordre!".', 'error' => [ 'enableHttpsRedirect' => 'No ha estat possible activar el redireccionament de HTTP a HTTPS al domini: %%error%%', 'disableHttpsRedirect' => 'No ha estat possible desactivar el redireccionament de HTTP a HTTPS al domini: %%error%%', 'enableKeepSecured' => 'No ha estat possible activar l\'opció "Seguir protegint els llocs web" a la subscripció: %%error%%', 'disableKeepSecured' => 'No ha estat possible desactivar l\'opció "Seguir protegint els llocs web" a la subscripció: %%error%%', 'enableHsts' => 'No ha estat possible activar HSTS al domini: %%error%%', 'disableHsts' => 'No ha estat possible desactivar HSTS al domini: %%error%%', 'updateHstsConfiguration' => 'No ha estat possible actualitzar la configuració de HSTS al domini: %%error%%', 'updateKeepSecuredConfiguration' => 'No ha estat possible actualitzar la configuració de Protegeixi\'s al domini: %%error%%', 'invalidHSTSConfigurationParams' => 'Paràmetres no vàlids de configuració de HSTS', 'updateHttpsRedirectConfiguration' => 'No ha estat possible actualitzar la configuració de redireccionament HTTPS al domini: %%error%%', 'invalidHttpsRedirectConfigurationParams' => 'Paràmetres no vàlids per la configuració de redireccionament HTTPS', 'enableOcspStapling' => 'No ha estat possible activar l\'associació d\'OCSP al domini: %%error%%', 'disableOcspStapling' => 'No ha estat possible desactivar l\'associació d\'OCSP al domini: %%error%%', 'enableSessionResumption' => 'No ha estat possible activar la configuració de represa de sessió TLS al domini: %%error%%', 'disableSessionResumption' => 'No ha estat possible desactivar la configuració de represa de sessió TLS al domini: %%error%%', 'hideImproveSecurityHint' => 'No ha estat possible amagar la recomanació que explica com millorar la seva puntuació de seguretat SSL al domini: %%error%%', 'postPurchase' => 'Error al finalitzar la compra: %%error%%', ], 'willNotBeRenewedAutomatically' => 'El certificat SSL/TLS no es pot renovar automàticament perquè no es troben les dades necessàries. Per tal de renovar el certificat, torni\'l a emetre manualment.', 'mailProtocolsToSecure' => 'IMAP, POP, SMTP a %%correspondingDomainName%%', 'additionalAspects' => [ 'description' => 'You may need to secure additional components depending on your configuration. Use these recommendations: <ul> <li>No need to secure mail if you do not use mail for the domain or you use the server domain name for mail and the server is secured with an SSL/TLS certificate.</li> <li>Securing wildcard in non-Plesk DNS hosting when the DNS records cannot be synced with Plesk requires manual DNS zones editing.</li> </ul>', 'showMessage' => 'Mostrar components addicionals a protegir', 'hideMessage' => 'Amagar components addicionals a protegir', ], 'temporaryCertificateIsInstalled' => 'El seu domini s\'ha protegit amb un certificat DV temporal mentre s\'emetia el certificat OV/EV comprat. Un cop estigui llest, el certificat temporal es substituirà pel certificat OV/EV.', 'noCertificateToInstall' => 'Cap certificat a instal·lar. Provi d\'emetre un certificat una altra vegada.', 'unableToDeployWithDelay' => "No s'ha pogut instal·lar un certificat al domini perquè no es compleixen els requisits de la funció DANE. Per exemple, els registres MX del DNS apunten a un servidor remot enlloc de Plesk.", ], 'certificate-pre-install' => [ 'drawerTitle' => 'Comprovar la comanda', 'drawerSubtitle' => "Comprovem que tot és correcte", 'disagreeButton' => "No, no necessito cap certificat wildcard", 'agreeButton' => "Sí, desitjo un certificat wildcard", 'nonWildcardNotice' => 'Hem detectat que només ha escollit un certificat per un domini. Si crea subdominis, caldrà que compri un certificat addicional per cadascun d\'aquests subdominis.', 'wildcardSuggestion' => 'Desitja substituir el certificat escollit per el wildcard? D\'aquesta manera estalviarà diners, ja que el certificat wildcard protegirà el seu domini i a qualsevol quantitat de subdominis.', 'commonConfirmation' => 'Si accepta, es canviarà el preu perquè un certificat wildcard és més car que un certificat no wildcard.', 'priceConfirmation' => 'El certificat %%name%% tindrà un cost de %%price%%', ], 'installation-page' => [ 'validateSanLabel' => 'Utilitzar SAN (Subject Alternative Names)', 'validateWwwLabel' => 'Incloure un subdomini "www" pel domini i per cadascun dels àlies seleccionats', 'validateWwwDescription' => 'www.%%domainName%%', 'validateWebMailLabel' => 'Protegir el webmail en aquest domini', 'validateMailWithSanLabel' => 'Protegir el correu en aquest domini', 'validateMailLabel' => 'Assigni el certificat al domini de correu', 'validateDaneLabel' => 'Suport de DANE', 'danePopupTitle' => 'Instal·lant un certificat SSL/TLS per %%domain%%', 'danePopupDescription' => 'Ja estem preparats per instal·lar el certificat SSL/TLS i proporcionar suport de DANE per aquest domini. Abans de continuar, comprovi que els registres TLSA detallats a continuació afegits a la <a href="%%url%%" target="_blank">zona DNS</a> es propaguen totalment i que <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/16746784593175" target="_blank">poden resoldre\'s externament</a>:<br/><br/>Tipus de registre: <b>TLSA</b><br/>Nom de domini: <b>%%domainNames%%</b>Registre: <b>%%recordValue%%</b> <br/><br/>Per instal·lar el certificat, faci clic a "Instal·lar".<br/><br/>Per eliminar aquesta petició de signatura de certificat i conservar el seu certificat actual, faci clic a "Cancel·lar".<br/><br/><b>Nota</b>: si la petició de signatura del certificat fou automàtica, el certificat SSL/TLS s\'instal·larà al domini al cap de %%hours%% hora(es) d\'haver-se iniciat l\'emissió del certificat. Comprovi que és suficient per la propagació dels registres DNS del domini.<br/><br/>', 'daneStatusDescription' => 'Afegeixi registres TLSA per serveis de missatgeria', 'validateComponentsLabel' => 'Protegir el domini i els components seleccionats', 'validateWebMailDescription' => 'webmail.%%domainName%%', 'validateMailWithSanDescription' => 'mail.%%domainName%%', 'validateMailDescription' => 'IMAP, POP, SMTP a %%domainName%%', 'validateMailDescriptionWithMailDomain' => 'IMAP, POP, SMTP a mail.%%domainName%%', 'validateDaneDescription' => 'Afegeixi registres TLSA per serveis de missatgeria', 'validateDaneDescriptionWarning' => '<b>Nota:</b> si la zona DNS no està signada per <a href="https://docs.plesk.com/current/customer-guide/websites-and-domains/domains-and-dns/configuring-dnssec-for-a-domain.76433/" target="_blank">DNSSEC</a>, els serveis externs tractaran els registres TLSA com a <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7672#section-2" target="_blank">insegurs</a>.', 'validateWebMailDescription.mail-service-disabled' => 'El servei de correu no està actiu pel domini. %%mailSettingsLink%%', 'validateWebMailDescription.webmail-disabled' => 'El webmail no s\'ha configurat pel domini. %%mailSettingsLink%%', 'validateWebMailDescription.webmail-not-supported' => 'No és possible protegir el webmail. L\'extensió %%vendorTitle%% no suporta aquest webmail. %%mailSettingsLink%%', 'validateSanDescription' => 'Utilitzi SAN per a protegir múltiples dominis mitjançant un certificat per a múltiples dominis', 'validateDomainLabel' => 'Protegir el nom de domini', 'validateDomainDescription' => '%%domainName%%', 'validateWildcardLabel' => 'Protegir el domini wildcard (incloent www i el webmail)', 'validateWildcardDescription' => '*.%%domainName%%', 'validateWildcardWithMailLabel' => 'Protegir el domini wildcard (incloent www i el webmail)', 'validateWildcardWithMailDescription' => '*.%%domainName%%, %%domainName%% i mail.%%domainName%%', 'domainAliasName' => 'Nom', 'domainAliases' => 'Àlies de domini disponibles', 'regenerationAlert' => 'El seu lloc seguirà estant protegit. El certificat actual serà vàlid fins que se\'n emeti un de nou.', 'regenerationAlertExtended' => 'El certificat SSL/TLS actual és vàlid fins el %%validTo%%. Aquest s\'utilitzarà per a protegir el seu lloc web fins que se n\'emeti un de nou.', 'configureMailSettings' => 'Configurar opcions de correu', 'nothingToSecure' => 'Cap component a protegir.', 'wildcard-component-details' => [ 'requireDnsEntry.paragraph' => 'Cal que afegeixi un registre DNS pel domini per tal de protegir-lo amb un certificat wildcard. Plesk ho pot fer de forma automàtica si configura Plesk com el servidor DNS principal.', 'usedNameservers.paragraph' => 'Per això, accedeixi al portal de servei DNS del registrador del seu domini i canviï els servidors de noms del seu registrador:', 'nameservers.paragraph' => 'als següents servidors de noms:', 'addNameservers.link' => 'Descobreixi com aconseguir-ho per registradors populars', 'noNsRecords.paragraph' => 'No s\'ha trobat cap servidor de noms pel domini', 'reloadUpdate.paragraph' => 'Aquest quadre d\'informació desapareixerà quan es propagui el canvi del servidor de noms, el que pot tardar fins a 24 hores.', 'noNameserversSpecifiedNonAdmin.paragraph' => 'L\'emissió de certificats wildcard no es troba disponible perquè no s\'ha especificat cap servidor de noms. Per tal de corregir la incidència, posi\'s en contacte amb el seu proveïdor de hosting.', 'noNameserversSpecifiedAdmin.paragraph' => 'L\'emissió de certificats wildcard no es troba disponible perquè no s\'ha especificat cap servidor de noms. Per tal de corregir la incidència, <a href="%%url%%">indiqui els servidors de noms</a> els dominis dels quals poden protegir-se amb certificats wildcard.', ], ], 'install-certificate' => [ 'error' => 'S\'ha produït un error mentre s\'instal·lava el certificat: %%error%%', 'validationErrors' => 'Error de validació', 'pageTitle' => 'Certificat SSL/TLS per %%domain%%', ], 'installed-certificate' => [ 'title' => '%%domain%%', ], 'pending-certificate' => [ 'pageTitle' => 'Indiqui les dades del certificat per %%domain%%', 'buyUrlBeforeRedirectTitle' => 'Redireccionant a la botiga...', 'buyUrlBeforeRedirectDescriptionWithContinue' => 'Se\'l redireccionarà automàticament a la botiga. En cas que no es produeixi el redireccionament, faci clic a "Continuar".', 'buyUrlWhilePurchaseTitle' => 'A l\'espera de la informació de pagament', 'buyUrlWhilePurchaseContinueDescription' => 'Per continuar amb la seva compra, faci clic a "Continuar". En cas contrari, faci clic a "Cancel·lar".', 'WaitingForPaymentConfirmationTitle' => 'A l\'espera de la confirmació del pagament', 'WaitingForPaymentConfirmationDescriptionWithContinue' => 'Esperi mentre processem el seu pagament. Si desitja comprovar l\'estat de la comanda, faci clic a "Continuar".', 'requestedProduct' => 'Certificat sol·licitat', 'stepsToComplete' => 'Passos a completar', 'dvCertProcessDescription' => 'El procés pot tardar fins a una hora o més en funció del mètode de pagament seleccionat.', 'ovEvCertProcessDescription' => 'El procés pot tardar uns pocs dies a completar-se. Per la seva tranquil·litat, s\'emetrà un certificat temporal per protegir el seu lloc web fins que es completi la validació de l\'empresa.', 'certProcessFailedDescription' => 'S\'ha produït un problema amb l\'emissió del seu certificat. A continuació en pot veure els detalls.', 'issueInProgressTitle' => 'El seu certificat s\'està emetent', 'issueFailedTitle' => 'No ha estat possible emetre el seu certificat', 'issueInProgressCheck' => 'iniciat fa %%started%%; la darrera comprovació va ser fa %%lastCheck%%', 'refreshStepStatus' => 'Actualitzar l\'estat dels passos', 'supportLinkText' => 'posi\'s en contacte amb l\'equip de suport de Plesk', 'supportLinkSentence' => 'Si necessita ajuda, %%url%%', ], 'regenerate-certificate' => [ 'error' => 'S\'ha produït un error mentre es tornava a emetre el certificat: %%error%%', 'validationErrors' => 'Error de validació', ], 'upload-certificate' => [ 'error' => 'S\'ha produït un error mentre es carregava el certificat: %%error%%', ], 'load-certificate' => [ 'error' => 'S\'ha produït un error al carregar el certificat: %%error%%', ], 'reload-certificate' => [ 'error' => 'S\'ha produït un error mentre es tornava a carregar el certificat: %%error%%', 'validationErrors' => 'Error de validació', ], 'unsecure-certificate' => [ 'alreadyRemoved' => 'Ja s\'ha cancel·lat l\'associació del certificat SSL/TLS.', 'error' => 'El certificat SSL/TLS no pot eliminar-se: %%error%%', ], 'cancel-certificate' => [ 'error' => 'No ha estat possible cancel·lar la comanda del certificat SSL/TLS: %%error%%', 'warning' => 'La comanda pel certificat SSL/TLS per <b>%%domain%%</b> s\'ha cancel·lat amb incidències.<br/><span %%togglerParams%%>Detalls</span>%%details%%', 'orderRemoved' => 'La comanda del certificat SSL/TLS ha estat cancel·lada.', 'orderRemovedNoProduct' => 'Un dels productes present a la comanda del certificat no s\'ha pogut trobar a la llista de productes disponibles, motiu pel qual s\'ha eliminat de la base de dades sense processament del plugin.', ], 'keep-secured' => [ 'vendor-load-error' => 'No ha estat possible carregar el proveïdor per a l\'emissió automàtica de certificats: %%vendorId%%.', 'product-load-error' => 'No s\'ha pogut carregar el producte per a l\'emissió automàtica de certificats. Proveïdor: %%vendorId%%, producte: %%productId%%.', ], 'secureDomain' => [ 'issueCertificate' => [ 'warning' => 'S\'han produït algunes incidències mentre s\'emetia el certificat per <b>%%domain%%</b><br/><span %%togglerParams%%>Detalls</span>%%details%%', 'error' => 'No ha estat possible emetre un certificat SSL/TLS per <b>%%domain%%</b><br/><span %%togglerParams%%>Detalls</span>%%details%%', ], ], 'securePanel' => [ 'pageTitle' => 'Protegeixi Plesk amb un certificat SSL/TLS gratuït', 'buttonDescription' => 'Protegeixi Plesk amb un certificat SSL/TLS gratuït de Let\'s Encrypt', 'installSuccess' => 'S\'ha generat un nou certificat de %%vendor%% per %%domain%%.', ], 'task' => [ 'secureDomain' => [ 'title' => [ 'done' => 'El domini %%domainName%% ha estat protegit.', 'warning' => 'S\'ha produït una incidència mentre es protegia el domini %%domainName%%:</br></br>%%statusMessage%%</br></br>A continuació es detallen els dominis que no s\'han pogut protegir. Protegeixi\'ls de forma manual.</br></br>', 'error' => 'No s\'ha pogut protegir el domini %%domainName%%:', 'running' => 'Protegint el domini %%domainName%%.', ], 'error' => [ 'domainNotFound' => 'No ha estat possible protegir el domini %%domainName%% perquè no se l\'ha pogut trobar.', 'domainIsNotResolved' => 'No ha estat possible protegir el domini %%domainName%% perquè no s\'ha pogut resoldre.', ], 'warning' => [ 'notAllDomainsSecured' => 'El certificat ha estat emès. S\'han exclòs algunes noms de domini alternatius.', ], ], ], 'extensions' => [ 'title.letsEncrypt' => 'Let\'s Encrypt', 'title.symantec' => 'DigiCert SSL', ], 'installSuccess' => 'S\'ha instal·lat el certificat SSL/TLS a <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a>.', 'installPending' => 'Emissió d\'un certificat SSL/TLS per <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a> en curs.', 'uploadSuccess' => 'S\'ha carregat el certificat SSL/TLS a <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a>.', 'unsecureSuccess' => 'S\'ha cancel·lat l\'assignació del certificat SSL/TLS de <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a>.', 'unsecureWarning' => 'S\'han produït algunes incidències mentre es cancel·lava l\'assignació del certificat SSL/TLS.<br/><span %%togglerParams%%>Detalls:</span>%%details%%', 'installUpdateServiceFailed' => 'Si bé el certificat ha estat instal·lat, és possible que no s\'hagin aplicat els canvis. Reiniciï els servidors web de forma manual. Detalls:<br/>%%error%%', 'planItem.keepSecured' => 'Seguir protegint els llocs web amb certificats SSL/TLS gratuïts', 'emailNotifications' => [ 'certificateAutoRenewalFailed' => "Els certificats de SSL It! no s'han pogut renovar automàticament (resum del client)", 'certificateAutoRenewalSucceed' => "Els certificats de SSL It! s'han pogut renovar automàticament (resum del client)", ], 'cli' => [ 'usage' => 'Usage: plesk ext sslit --product -list [-format raw|json] --ssl-config-sync -disable --common-challenge-dir -enable|disable|info [-format raw|json] --ocsp-stapling -enable|disable -domain <domainName> --hsts -enable|disable -domain <domainName> [-max-age 1minute|6months|2years -include-subdomains -apply-to-webmail -disable-domains-reconfiguration] --certificate -issue -domain <domainName> -registrationEmail <email> [-secure-domain -secure-www -secure-webmail -secure-mail -aliases -wildcard -continue] --panel-keep-secured -enable|disable --wildcard-configuration -enable|disable|set [-nameservers "<ns1.domain.com, ns2.domain.com>" -format raw|json] --help ', 'usageWindows' => 'Usage: plesk ext sslit --product -list [-format raw|json] --ssl-config-sync -disable --common-challenge-dir -enable|disable|info [-format raw|json] --hsts -enable|disable -domain <domainName> [-max-age 1minute|6months|2years -include-subdomains -apply-to-webmail -disable-domains-reconfiguration] --certificate -issue -domain <domainName> -registrationEmail <email> [-secure-domain -secure-www -secure-webmail -secure-mail -aliases -wildcard -continue] --panel-keep-secured -enable|disable --wildcard-configuration -enable|disable|set [-nameservers "<ns1.domain.com, ns2.domain.com>" -format raw|json] --help ', 'error' => [ 'operationNameMissed' => 'No s\'ha especificat l\'operació per l\'ordre. Operacions disponibles: %%list%%', 'formatIsNotSupported' => 'No es suporta el format especificat. Els formats suportats són els següents: %%formats%%', 'missedOption' => 'L\'opció "-%%option%%" és obligatòria.', 'invalidProduct' => "El producte amb ID '%%product%%' del proveïdor amb ID '%%vendor%%' no existeix.", 'invalidMaxAge' => "El valor max-age no és vàlid. Valors disponibles: %%availableValues%%.", 'productNotFound' => 'No s\'ha pogut trobar el producte "%%product%%" del proveïdor "%%vendor%%". És possible que aquest producte es trobi desactivat a la llista de productes i que, per tant, no estigui disponible.', 'productNotFoundByDomainFilter' => 'No és possible emetre el producte "%%product%%" del proveïdor "%%vendor%%" pel domini %%domain%% perquè aquest no disposa de hosting.', 'productNotFoundByTldFilter' => 'El producte "%%product%%" del proveïdor "%%vendor%%" no es pot emetre pel domini de primer nivell "%%tld%%".', 'productNotFoundByDomainTypeFilter' => 'El certificat "%%product%%" del proveïdor "%%vendor%%" no es pot emetre pel domini %%domain%% amb aquest tipus de hosting.', 'validationErrors' => 'Error de validació: %%message%%', 'noPendingOrder' => "No s'ha pogut trobar la comanda pendent. No es pot reprendre l'emissió del certificat pel domini '%%domainName%%'.", 'invalidAliases' => 'Els àlies detallats a continuació no existeixen o bé no són vàlids.', 'noOptionsSpecified' => 'Les opcions no són vàlides. Indiqui almenys una de les següents opcions: %%options%%.', 'singleMailOptionSpecified' => "For domains with the \"website\" or \"forwarding\" hosting type, the '-secure-mail' option requires either the '-secure-domain' or the '-wildcard' option to be specified as well.", 'invalidOptions' => 'Les opcions no són vàlides: %%options%%', 'disabledDomain' => 'El domini %%domainName%% no està activat.', 'zoneNotConfiguredForWildcard' => "Afegeixi un registre DNS pel domini per tal de protegir-lo amb un certificat wildcard. Plesk pot fer-ho automàticament si configura Plesk com el servidor DNS principal. Accedeixi al portal del servei DNS del registrador del seu domini i canviï els servidors de noms del seu registrador: %%nsRecords%% al següents servidors de noms: %%nameservers%%.\nNota: els canvis efectuats als servidors de noms poden tardar fins a 24 hores en propagar-se.", ], 'success' => [ 'commonChallengeDirEnabled' => 'El directori de repte comú es troba activat.', 'commonChallengeDirDisabled' => 'El directori de repte comú es troba desactivat.', 'hstsDisabled' => 'HSTS ha estat desactivat pel domini %%domainName%%.', 'hstsEnabled' => 'HSTS ha estat activat pel domini %%domainName%%.', 'ocspStaplingDisabled' => 'L\'associació OCSP ha estat desactivada pel domini %%domainName%%.', 'ocspStaplingEnabled' => 'L\'associació OCSP ha estat activada pel domini %%domainName%%.', 'domainSecured' => "El domini %%domainName%% ha estat protegit.", ], 'fields' => [ 'Product' => [ 'vendorId' => 'ID del proveïdor', 'productId' => 'ID del producte', 'productTitle' => 'Nom del producte', 'vendorProductId' => 'ID del producte i proveïdor compost', 'price' => 'Preu', ], 'CommonChallengeDir' => [ 'available' => 'Disponible', 'enabled' => 'Activat', ], ], 'commands' => [ 'product -list' => "Vegi la llista de productes disponibles.", 'ssl-config-sync -disable' => 'Desactivi la sincronització automàtica de les opcions de configuració de SSL amb el servei Mozilla.', 'certificate -issue' => 'Emetre un certificat per un domini', 'hsts -enable' => 'Activi HSTS al domini.', 'hsts -disable' => 'Desactivi HSTS al domini.', 'ocsp-stapling -enable' => 'Activi l\'associació OCSP al domini.', 'ocsp-stapling -disable' => 'Desactivi l\'associació OCSP al domini.', 'common-challenge-dir -enable' => 'Activi l\'ús del directori de repte comú.', 'common-challenge-dir -disable' => 'Desactivi l\'ús del directori de repte comú.', 'common-challenge-dir -info' => 'Vegi la informació sobre el directori de repte comú.', 'panel-keep-secured -enable' => 'Activar "Mantingui Plesk protegit"', 'panel-keep-secured -disable' => 'Desactivar "Mantingui Plesk protegit"', 'wildcard-configuration -enable' => 'Activa l\'habilitat per amagar certificats wildcard per dominis que no utilitzin Plesk com el seu servidor DNS principal.', 'wildcard-configuration -disable' => 'Desactiva l\'habilitat per amagar certificats wildcard per dominis que no utilitzin Plesk com el seu servidor DNS principal.', 'wildcard-configuration -set' => 'Indica els servidors de noms els dominis dels quals poden protegir-se amb certificats wildcard.', 'wildcard-configuration -info' => 'Mostra informació sobre la configuració del certificat wildcard.', ], 'options' => [ 'format' => 'Mostra les dades en un format determinat. Por defecte, totes les dades es mostren en format raw. Es suporten els següents formats: json, raw', 'product' => 'ID del producte', 'vendor' => 'ID del proveïdor', 'domain' => 'Nom de domini', 'max-age' => 'HSTS max-age: 1minute|6months|2years', 'include-subdomains' => 'Activar HSTS per tots els subdominis', 'apply-to-webmail' => 'Activar HSTS per webmail (només Linux)', 'disable-domains-reconfiguration' => 'Desactivar la reconfiguració de tots els dominis un cop s\'hagi activat o desactivat HSTS (només Linux)', 'continue' => 'Reprendre l\'emissió d\'un certificat (per exemple, un certificat wildcard un cop afegit un registre TXT al servidor DNS)', 'wildcard' => 'Iniciar l\'emissió d\'un certificat wildcard', 'aliases' => 'Els àlies s\'afegiran a les SANs del certificat. Per protegir tots els àlies de domini actius, indiqui només l\'opció sense la llista d\'àlies.', 'secure-mail' => 'Assignar el certificat a correu', 'secure-webmail' => 'Protegir webmail al domini', 'secure-www' => 'Afegir www.<domain> a les SANs del certificat', 'secure-domain' => 'Protegir <domain>', 'registrationEmail' => 'El correu s\'utilitzarà per emetre un certificat Let\'s Encrypt', 'nameservers' => 'La llista de servidors de noms separats per comes els dominis dels quals poden protegir-se amb certificats wildcard.', ], 'ssl-config-sync' => [ 'disableSuccess' => 'La sincronització de la configuració SSL es troba desactivada. S\'establiran els valors predeterminats de les opcions.' ], 'wildcard-configuration' => [ 'applySuccess' => 'S\'ha aplicat la configuració del certificat wildcard.', ], 'panelKeepSecured' => [ 'enableSuccess' => '"Mantingui Plesk protegit" està activat.', 'disableSuccess' => '"Mantingui Plesk protegit" està desactivat.', ], ], 'form' => [ 'secureNewDomain.legend' => 'Protegir amb un certificat SSL/TLS', 'secureNewDomain.enabled.label' => 'Protegir el domini amb %%name%%', 'secureNewDomain.enabled.labelDescription' => 'El domini només es protegirà amb un certificat SSL/TLS gratuït si el domini es pot resoldre. En cas contrari, el domini no es protegirà.', 'secureNewDomain.description.text' => 'Pot crear un certificat SSL/TLS gratuït pel seu domini amb l\'autoritat de certificació <a %%linkParam%%>%%name%%</a>. Els certificats es renovaran automàticament cada mes. En fer clic a "Acceptar", confirma que ha llegit i que està d\'acord amb els <a %%termsLinkParam%%>%%name%% termes de servei</a>.', 'secureNewDomain.registrationEmail.title' => 'Adreça de correu', 'secureNewDomain.registrationEmail.description' => 'Comprovi que utilitza una adreça de correu vàlida per tal de rebre notificacions i advertiments importants.', 'secureNewDomain.validateError.wildcardNotSupported' => 'No es suporta la protecció de dominis wildcard. Deseleccioni aquesta opció per tal de continuar.', 'secureNewDomain.validateError.noHosting' => 'No se suporta la protecció de dominis sense hosting. Desseleccioni aquesta opció per tal de continuar. ', 'secureNewDomain.validateError.planWithoutHosting' => 'El pla de serveis "%%planName%%" no disposa de hosting. No se suporta la protecció de dominis sense hosting. Desseleccioni aquesta opció o canviï el pla de serveis per tal de poder continuar.', 'secureNewDomain.domainName.title' => 'Nom de domini', 'secureNewDomain.domainName.description' => 'El nom de domini ha de resoldre al seu servidor.', ], 'customPermissions' => [ 'tooltip' => 'Funció de pagament', ], 'actionsLog' => [ 'hsts' => 'HSTS ha estat actualitzat', 'order-manual-cancel' => 'La comanda de SSL It! s\'ha cancel·lat manualment', ], 'panelNotifications' => [ 'secureDomain' => [ 'title' => 'Nota: els visitants de https://%%domainName%% veuen una advertència de seguretat', 'message' => 'Els visitants del lloc web veuen una advertència de seguretat, ja que el certificat SSL/TLS al domini no és vàlid. Per corregir-ho, <a href="%%sslItLink%%">protegeixi el lloc amb un certificat SSL/TLS vàlid</a>.', 'subject' => "Nota: els visitants de https://%%domainName%% veuen una advertència de seguretat", 'context' => 'Advertència de seguretat', ] ], 'panelKeepSecured' => [ 'switchTitle' => 'Mantingui Plesk protegit', 'switchDescription' => 'Protegeix Plesk automàticament: substitueix un certificat SSL/TLS autosignat o caducat per un certificat vàlid gratuït de Let\'s Encrypt.', 'hostname' => 'Nom de host', 'email' => 'Email', 'error' => [ 'enableKeepSecured' => 'No ha estat possible activar "Mantingui Plesk protegit": %%error%%', 'disableKeepSecured' => 'No ha estat possible desactivar "Mantingui Plesk protegit": %%error%%', 'updateSettings' => 'No ha estat possible actualitzar la configuració de "Protegeixi\'s": %%error%%', 'invalidSettings' => 'S\'ha indicat un nom de host o email que no és correcte.' ], ], 'home' => [ 'title' => 'Certificats SSL/TLS', 'rows' => [ 'valid' => 'Vàlids', 'invalid' => 'No vàlids o caducats', 'expiringSoon' => 'Caduquen aviat', 'noCertificatePercentage' => 'Llocs web sense cap certificat', ], 'pluginLink' => 'Veure\'n més', ], ];