D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
opt
/
psa
/
admin
/
plib
/
modules
/
sslit
/
resources
/
locales
/
Filename :
es-ES.php
back
Copy
<?php // Copyright 1999-2024. WebPros International GmbH. All rights reserved. $messages = [ 'react-js-error' => [ 'commonText' => 'Algo ha salido mal.', 'refresh' => 'Actualizar', ], 'common' => [ 'error' => [ 'timeoutError' => 'La operación tarda demasiado. Inténtelo transcurridos unos minutos.', 'networkError' => 'Error de red. Inténtelo de nuevo más tarde.', 'internalServerError' => 'Error interno del servidor.', 'unknownRequestError' => 'Error de petición desconocida.', ], 'day' => '%%count%% día', 'days' => '%%count%% días', 'hour' => '%%count%% hora', 'hours' => '%%count%% horas', 'minute' => '%%count%% minuto', 'minutes' => '%%count%% minutos', 'lessThanMinute' => 'menos de un minuto', 'validationFailed' => 'Error de validación', 'invalidNameserverTemplate' => "Plantilla de servidor de nombres no válida '%value%'", ], '__perm_denied' => 'Permiso denegado', 'actions' => [ 'save' => 'Guardar', 'save.process' => 'Guardando ...', 'install' => 'Instalar', 'renew' => 'Renovar', 'reissue' => 'Volver a emitir', 'enable' => 'Activar', 'update' => 'Actualizar', 'change' => 'Cambiar', 'reset-defaults' => 'Restaurar valores predeterminados', 'apply-now' => 'Solicite información', 'sync-now' => 'Sincr ahora', 'no-thanks' => 'No, gracias', 'go-to-store' => 'Ir a la tienda', 'change-and-sync' => 'Cambiar y sincronizar', 'enable-and-sync' => 'Activar y sincronizar', 'reset.process' => 'Restableciendo ...', 'apply.process' => 'Aplicando ...', 'install.process' => 'Instalando...', 'enable.process' => 'Activando...', 'update.process' => 'Actualizando...', 'sync.process' => 'Sincronizando…', 'select' => 'Seleccionar', 'reset-to-defaults' => 'Restaurar valores predeterminados', 'reset-to-defaults.process' => 'Restableciendo ...', 'configure' => 'Configurar', 'retry' => 'Volver a intentar', 'retry.progress' => 'Volviéndolo a intentar ...', ], 'statuses' => [ 'enabled' => 'Activado', 'disabled' => 'Desactivado', 'ON' => 'ACTIVADO', 'OFF' => 'DESACTIVADO', ], 'main-page' => [ 'pageTitle' => 'SSL It!', 'settings' => 'Configuración', 'certificates' => [ 'column' => [ 'certificateAuthority' => 'Autoridad de certificación', 'certificateName' => 'Nombre del certificado', 'domain' => 'Nombre del dominio', 'expirationDate' => 'Fecha de expiración', ], 'empty' => 'No se encontró ningún certificado', 'emptyVendor' => 'Ninguna', 'filter' => [ 'clear' => 'Restablecer', 'domainSearch' => 'Buscar...', 'emptyVendor' => 'Ninguna', 'showItems' => 'Aplicar filtros', 'statusAnother' => 'Error de coincidencia de dominio', 'statusCheckboxTitle' => 'Estado', 'statusExpired' => 'Expirada', 'statusNot' => 'No instalado', 'statusSelfSigned' => 'Autofirmado', 'statusValid' => 'Válido', 'statusWildcard' => 'Wildcard', 'title' => 'Filtrar', 'vendorCheckboxTitle' => 'Proveedor', ], 'notAvailableValue' => 'N/D', 'statusHelper' => [ 'expired' => 'Expirada', 'issuedForAnotherDomain' => 'Emitido para otro dominio', 'selfSigned' => 'Autofirmado', 'notInstalled' => 'No instalado', 'statusTitle' => 'Información del certificado:', 'valid' => 'Válido', 'wildcard' => 'Wildcard', ], 'title' => 'Certificados', ], 'contentTitle' => 'SSL It!', 'contentSubTitle' => 'Versión %%version%%', 'vendorsPanelTitle' => 'Certificados SSL/TLS', 'statisticsPanelTitle' => 'Estadísticas comunes:', 'statisticsPanelCertificatesCount' => 'Certificados SSL activos', 'statisticsPanelVendorCertificatesCount' => "Certificados SSL del proveedor activos", 'wildcard-settings' => [ 'title' => 'Configuración wildcard', ], 'recommended-extensions' => [ 'title' => 'Extensiones recomendadas (Plugins CA)', 'description' => 'Para sacar el máximo partido a SSL It!, instale las versiones más recientes de las siguientes extensiones (plugins de CA):', 'empty-description' => 'El catálogo de extensiones no contiene extensiones que podamos recomendar.', 'letsencrypt' => 'Let\'s Encrypt', 'symantec' => 'DigiCert SSL', 'sectigo' => 'Sectigo SSL', 'installed' => 'Ya instalada y activada', 'install-error' => 'Se ha producido un error mientras se instalaba la extensión: %%error%%', 'enable-error' => 'Se ha producido un error mientras se activaba la extensión: %%error%%', 'install-success' => 'La extensión ha sido instalada: %%name%% versión %%version%%-%%release%%', 'enable-success' => 'La extensión ha sido activada: %%name%% versión %%version%%-%%release%%', 'update-success' => 'La extensión ha sido actualizada: %%name%% versión %%version%%-%%release%%', ], 'ssl-config-sync' => [ 'title' => 'Versiones de TLS y ciphers de Mozilla', 'description.enabled' => 'Garantice la protección de los datos mejorando las conexiones protegidas con certificados SSL/TLS (sitio web, correo, Plesk, etc). Para estar al día, haga clic en "Sincr ahora" una vez cada pocos meses o active la sincronización automática semanal.', 'description.enabled.limited' => 'Garantice la protección de los datos mejorando las conexiones protegidas con certificados SSL/TLS (sitio web, correo, Plesk, etc). Para estar al día, haga clic en "Sincr ahora" una vez cada pocos meses.', 'description.disabled' => 'Garantice la protección de los datos mejorando las conexiones protegidas con certificados SSL/TLS (sitio web, correo, Plesk, etc).', 'mozillaConfigurationDescription' => 'Seleccione los protocolos y los ciphers a usar. De seleccionar "Moderna", es posible que los visitantes que usen navegadores antiguos experimenten problemas.', 'appliedConfiguration' => 'Valor predeterminado aplicado', 'lastSync' => 'Última sincronización', 'lastSync.date.error' => 'Info no apropiada', 'weeklyAutoSync' => 'Sincronización automática semanal', 'autoSyncTooltip' => 'Prestación de pago que proporciona sincronización semanal automática', 'level.old' => 'Existente', 'level.intermediate' => 'Intermedia (recomendada)', 'level.modern' => 'Moderna', 'compatibleClients' => 'Los clientes compatibles más antiguos: %%clients%%', 'storeDialogDescription' => 'La sincronización automática con Mozilla le permite estar seguro de que los protocolos y ciphers siempre se encuentran debidamente actualizados. Puede comprarla en la tienda online de Plesk por tan solo %%price%%.', 'level.notSelected' => 'Seleccione un nivel...', 'period.notSelected' => 'Seleccione un periodo...', 'error.apply' => 'No pudo aplicarse la sincronización: %%error%%', 'error.reset' => 'No pudo restablecerse la sincronización: %%error%%', 'params-changed' => 'Sincronización efectuada correctamente. La nueva configuración ha sido aplicada.', 'params-not-changed' => 'Sincronización efectuada correctamente. No se encontró ninguna configuración nueva.', 'preset-version' => 'Versión predeterminada', 'preset-version-latest' => 'la última', 'preset-version-all-services' => 'para todos los servicios', 'service' => 'Servicio', 'service-list-preset-info' => 'Las versiones predeterminadas pueden variar entre los distintos servicios, puesto que no todos los servicios soportan la versión más reciente.', 'service-not-synced' => 'No sincronizado', 'suggest-to-upgrade' => 'Para usar la versión más reciente %%version%% del valor predeterminado TLS de Mozilla, actualice a Plesk Obsidian.', ], 'products-list' => [ 'title' => 'Certificados SSL/TLS disponibles', 'warning.drawer' => 'Algunos dominios alojados en su servidor están protegidos con certificados SSL/TLS de productos que no han sido seleccionados. Seleccione dichos productos para ver y gestionar los certificados de los dominios en el interfaz de SSL It!.', 'warning.deprecated' => "Algunos de los productos seleccionados se encuentran en desuso. Los clientes no pueden emitir certificados nuevos relacionados con estos productos, si bien pueden terminar pedidos de certificados existentes de los productos.", 'warning.deprecated.title' => 'En desuso', 'warning.main' => 'Algunos dominios alojados en su servidor están protegidos con certificados SSL/TLS que no están presentes en la configuración actual de SSL It!. Para ver y gestionar estos certificados en el interfaz de SSL It! , %%configure%%.', 'warning.noSelectedProducts' => 'En este momento no hay disponible ningún certificado SSL/TLS para la incidencia. Para empezar a emitir certificados SSL/TLS, instale al menos uno de los plugins CA.', 'error.save' => 'No se pudieron guardar los certificados SSL/TLS seleccionados: %%error%%', 'sort.move-up' => 'Subir', 'sort.move-down' => 'Bajar', 'configure' => 'configurar', ], 'settingsDrawer' => [ 'title' => 'Configuración de SSL It!', 'description' => 'Esta configuración a nivel del servidor afecta a todos los usuarios de SSL It!', 'extensionSettingsSection' => [ 'title' => 'Configuración de la extensión', ], 'wildcardSection' => [ 'title' => 'Configuración de certificado wildcard', 'label' => 'Existen certificados wildcard de Let\'s Encrypt para', 'fullDescription' => 'Oculte la habilidad para emitir certificados wildcard para dominios que no usen Plesk como su servidor DNS principal. Esto evita intentos fallidos para emitir los certificados.', 'options' => [ 'disableOptionLabel' => 'Todos los dominios', 'enableOptionLabel' => 'Dominios con los servidores de nombres especificados', 'enableOptionTextFieldDescription' => 'Separe los servidores de nombres con comas. Puede usar el marcador <domain> de la misma forma que en la configuración de la plantilla DNS.', 'enableOptionTextFieldPlaceholder' => 'Por ejemplo, ns1.<domain>, ns2.<domain>', ], ], 'settingsSave.error' => 'No pudo guardarse la configuración de SSL It!: %%message%%', 'settingsSave.success' => 'Se guardó la configuración de SSL It!.', ], ], 'translated-text-messages' => [ 'fileReadAborted' => 'Se canceló la lectura del archivo.', 'fileReadFailed' => 'No pudo leerse el archivo.', 'fileWrongExtension' => 'El archivo cargado presenta un formato incorrecto. Un archivo de certificado SSL/TLS debe tener la extensión .pem o .crt.', ], 'buttons' => [ 'getForFreeProductTitle' => 'Obténgalo gratis', 'buyProductTitle' => 'Comprar', 'advancedSettingsTitle' => 'Configuración avanzada', 'sslItTitle' => 'Certificados SSL/TLS', 'sslItDescription' => 'Aquí puede administrar sus certificados SSL/TLS', 'sslItTitleToolsAndSettings' => 'Versiones de TLS y gestión de ciphers', 'sslItDescriptionToolsAndSettings' => 'Garantice la protección de los datos mejorando las conexiones protegidas con certificados SSL/TLS (sitio web, correo, Plesk, etc).', 'regenerateTitle' => 'Volver a emitir el certificado', 'renewTitle' => 'Renovar el certificado', 'unsecureTitle' => 'Cancelar asignación de certificado', 'reloadTitle' => 'Volver a cargar', 'fillRequiredDataTitle' => 'Indique los datos obligatorios', 'continueTitle' => 'Continuar', 'cancelTitle' => 'Cancelar', 'uploadTitle' => 'Cargar', 'upgradeTitle' => 'Actualización del certificado', 'upgradeTooltip' => 'Actualice el certificado al tipo %%validationTypeToUpgrade%%', 'statusSecureButton' => 'Proteger', 'getCertificates' => 'Obtener certificados', 'uploadPemFile' => 'Cargar archivo .pem', 'manage' => 'Administrar', 'install' => 'Instalar', 'getMoreCertificates' => 'Obtener más certificados', 'learnMore' => 'Más información', ], 'links' => [ 'advancedSettings' => 'Configuración avanzada', 'configure' => 'Configurar', 'more-details' => 'Más información', 'see-details' => 'ver detalles', ], 'confirms' => [ 'unsecureOk' => 'ACEPTAR', 'unsecureDescription' => '¿Desea anular la asignación del certificado instalado del dominio?', 'unsecureTitle' => 'Confirme la anulación de la asignación del certificado "%%name%%"', 'cancelOk' => 'Sí, cancelar', 'cancelNo' => 'No, conservar', 'cancelDescription' => '¿Desea cancelar el pedido de certificado pendiente?', 'cancelOrderWithTemporaryCertificateDescription' => '¿Desea cancelar el pedido de certificado pendiente? Esto revocará el certificado DV temporal instalado en su dominio. Además, detendrá la emisión del certificado y deberá <a href="https://support.plesk.com/" target="_blank">ponerse en contacto con el equipo de soporte de Plesk</a> para obtener un reembolso.', 'cancelPaidOrderDescription' => '¿Desea cancelar el pedido de certificado pendiente? Esto detendrá la emisión del certificado y deberá <a href="https://support.plesk.com/" target="_blank">ponerse en contacto con el equipo de soporte de Plesk</a> para obtener un reembolso.', 'cancelTitle' => 'Confirme la cancelación del certificado', ], 'products' => [ 'emptyByDomainTypeList' => 'No existe ningún plugin CA disponible para el dominio con este tipo de hosting.', 'domainUnsecured' => 'Su dominio no está protegido con un certificado SSL/TLS válido. Compre o instale uno para así poder proteger las transferencias de datos, transacciones con tarjeta de crédito, inicios de sesión y otra información personal.', 'domainUnsecuredExtra' => 'Para proteger su dominio, compre un certificado nuevo de la lista que se muestra a continuación o bien ', 'domainUnsecuredExtraLink' => 'cargue un certificado ya comprado.', 'invalidCertificate' => 'El certificado actual no es válido. Intente emitir un certificado nuevo. Error: %%error%%', 'notFound' => 'No pudo protegerse el dominio <b>%%domain%%</b><br /><br />El producto "<b>%%product%%</b>" del proveedor "<b>%%vendor%%</b>" no ha sido encontrado. Es posible que este producto esté desactivado en la lista de productos y que por este motivo no esté disponible.', 'emptyList' => 'Ningún plugin de CA disponible.', 'emptyByPermissionsList' => 'Ningún plugin de CA disponible.', 'emptyByNoHostingList' => 'Ningún plugin CA disponible, puesto que el dominio no dispone de hosting.', 'title' => '¿Qué certificado está buscando?', 'info' => 'Cada uno de los certificados que se detallan a continuación impide la aparición de una advertencia de seguridad en el navegador, se emitirá por un periodo de 12 meses y ofrece una garantía.', 'emptyByFilterList' => 'No se encontró ningún producto que coincida con el criterio de filtro.', ], 'filters' => [ 'recommendedTitle' =>'Recomendado', 'recommendedDescription' => 'Estas son algunas de las ofertas más populares. Si no está seguro sobre el tipo de certificado más apropiado en su caso, le recomendamos escoger uno de estos productos.', 'wildcardTitle' =>'Wildcard', 'wildcardDescription' => 'Un certificado wildcard puede usarse para proteger cualquier cantidad de subdominios, además del sitio web principal, como por ejemplo "www" o "webmail".', 'organizationTitle' =>'Para uso corporativo', 'organizationDescription' => 'Estos certificados verifican la propiedad y entidad de la empresa o persona propietaria de la URL. Antes de emitir un certificado, la autoridad de certificación verifica el propietario del dominio, así como distintos detalles relacionados con la empresa afiliada, incluyendo el nombre, tipo, estado y dirección física.', ], 'product' => [ 'billingPeriod1y' => '1 año', 'billingPeriod1m' => '1 mes', 'free' => 'Gratis', 'paid' => 'De pago', 'additional-description' => 'Descripción adicional', 'field.isPaid' => 'Precio', 'field.validateWildcardSupported' => 'Soporte de wildcard', 'field.validateDaneSupported' => 'Soporte de DANE', 'field.validateWwwSupported' => 'Soporte de www. El certificado se emitirá con el nombre "www.<domain-name>", de estar disponible.', 'field.validateWebMailSupported' => 'Soporte de webmail', 'field.validateMailWithSanSupported' => 'Correo con soporte de SAN', 'field.validateMailSupported' => 'Soporte de correo', 'field.validateDomainAliasesSupported' => 'Soporte de alias de dominio', 'field.validityPeriod' => 'Periodo de validez (meses)', 'field.validationType' => 'Tipo de validación', 'poweredBy' => 'Powered by', 'showDetails' => 'Ver detalles', 'hideDetails' => 'Ocultar detalles', 'fullSpecificationsTitle' => 'Especificaciones de certificado completo', 'description.domainValidation' => 'Validación de dominios', 'description.personalWebsiteRecommendation' => 'Recomendado para un sitio web personal', 'description.domainAndOrganisationValidation' => 'Validación de la empresa y dominio', 'description.phoneNumberNote' => 'Nota', 'description.phoneNumberNoteText' => 'Es necesario disponer de un número de teléfono listado públicamente.', 'description.phoneNumberNoteFullTextTitle' => '¿Por qué necesito un número de teléfono listado públicamente?', 'description.phoneNumberNoteFullTextBody' => 'Los proveedores verifican los certificados OV y EV llamándole a su número de teléfono listado públicamente. Este tipo de números de teléfono son verificados mediante una base de datos de terceros o un origen online que recibe información directamente desde un proveedor de telecomunicaciones. Los proveedores no pueden llamar a teléfonos móviles, a menos que estos se hayan listado públicamente.', 'description.addressBarInfo' => 'Barra de dirección del navegador y nombre de la empresa', 'description.wildcardSupport' => 'Soporte wildcard (incl. un subdominio webmail)', 'vatTitle' => '(IVA)', ], 'order' => [ 'notFound' => "No se encontró ningún pedido de un certificado SSL/TLS con ID %%id%%.", 'hasDifferentProductOrVendor' => "No ha sido posible seguir con la emisión del certificado SSL/TLS para el pedido con ID %%id%%. El ID actual del producto es '%%vendorId%% / %%productId%%'. El pedido pendiente existente se creó inicialmente para un producto con el ID '%%orderVendorId%% / %%orderProductId%%'. Vuelva a cargar la página para proceder con la emisión del certificado SSL/TLS para el pedido pendiente actual.", ], 'certificate' => [ 'pageTitlePending' => 'Indique los datos del certificado para %%domain%%', 'pageTitlePurchase' => 'Compra del certificado para %%domain%%', 'privateKeyIncompatible' => 'La clave privada no coincide con el certificado. Compruébelo e inténtelo de nuevo.', 'privateKeyInvalid' => 'La clave privada no es válida. Compruébelo e inténtelo de nuevo.', 'certificateInvalid' => 'El certificado no es válido. Compruébelo e inténtelo de nuevo.', 'webmailSecuredByOwnCertificate' => 'El webmail está protegido con otro certificado %%name%%', 'mailSecuredByOwnCertificate' => 'El correo está protegido por otro certificado %%name%%', 'name' => 'Nombre', 'certificateName' => 'Nombre del certificado', 'vendorSelect' => 'Seleccione otro', 'productSelectionTitle' => 'Seleccionar un producto para la emisión de un certificado', 'validTo' => 'Válido hasta', 'willBeRenewed' => 'Se renovará automáticamente', 'options' => 'Opciones', 'securedComponents' => 'Componentes protegidos', 'wildcard' => 'Wildcard', 'subdomains' => 'Subdominios', 'domainAliases' => 'Alias de dominio', 'serverConfiguration' => 'Configuración del servidor', 'component-domain' => 'Dominio', 'component-www' => 'Dominio con prefijo "www"', 'component-webmail' => 'Acceso a webmail', 'component-mail' => 'Acceso al correo', 'component-mail-with-san' => 'Acceso al correo con SAN', 'component-wildcard' => 'Certificado SSL/TLS wildcard', 'component-dane' => 'Soporte de DANE', 'component-ssl-config' => 'Versiones de TLS y ciphers de Mozilla', 'component-ssl-config-status-success' => 'Activado', 'component-ssl-config-status-danger' => 'Desactivado', 'component-ssl-config-value-old' => 'Configuración anterior', 'component-ssl-config-value-modern' => 'Configuración moderna', 'component-ssl-config-value-intermediate' => 'Configuración intermedia (recomendado)', 'isMailServerNotSecuredAdmin' => 'El certificado ha sido asignado, si bien no se ha protegido el correo para el dominio. Para finalizar el proceso de protección del correo para el dominio, <a href="/admin/ssl-certificate/list" target="_blank">proteja el servidor de correo</a>.', 'isMailServerNotSecured' => 'El certificado ha sido asignado, si bien no se ha protegido el correo para el dominio. Para finalizar el proceso de protección del correo para el dominio, póngase en contacto con su proveedor de hosting y pídale que <a href="https://docs.plesk.com/en-US/onyx/administrator-guide/plesk-administration/securing-plesk/securing-plesk-and-the-mail-server-with-ssltls-certificates.59466/" target="_blank">proteja el servidor de correo</a>.', 'domain-status-description-not-secured' => 'Dominio no protegido', 'domain-status-description-need-renew' => '¡Renovar el certificado!', 'domain-status-title-suggest-renewing' => 'Posible renovación', 'domain-status-title-secured' => 'Protegido', 'domain-status-title-not-secured' => 'No protegido', 'domain-status-description-will-be-secured-automatically' => 'Las incidencias se corregirán de forma automática', 'domain-status-description-problems' => 'Incidencias', 'domain-status-description-huge-problems' => 'Incidencias importantes', 'domain-status-description-small-problems' => 'Incidencias menores', 'domain-status-description-problems-with-webmail' => 'Webmail no protegido', 'domain-status-description-problems-with-mail' => 'Correo no protegido', 'domain-status-description-problems-with-webmail-self-signed' => 'Webmail protegido con un certificado autofirmado', 'domain-status-description-problems-with-mail-self-signed' => 'Correo protegido con un certificado autofirmado', 'domain-status-description-problems-with-webmail-expired' => 'Webmail protegido con un certificado expirado', 'domain-status-description-problems-with-mail-expired' => 'Correo protegido con un certificado expirado', 'domain-status-description-problems-with-www' => 'Dominio WWW no protegido', 'domain-status-description-certificate-good' => 'La seguridad puede mejorarse', 'domain-status-description-certificate-perfect' => '¡Segura!', 'domain-status-reason-renew-certificate' => 'Su certificado está a punto de expirar. Renuévelo.', 'domain-status-reason-is-not-active' => 'El dominio no está activo', 'domain-status-description-is-not-active' => 'El dominio no está protegido porque no está activo<br /><br />Par activarlo, vaya a la página <a href="%%url%%">Cambiar estado del sitio web</a>.', 'domain-status-reason-is-ssl-disabled' => 'Soporte para SSL desactivado', 'domain-status-description-is-ssl-disabled' => 'El dominio no está protegido porque SSL está desactivado <br /> <br /> Para activarlo, vaya a la página <a href="%%url%%">Configuración de hosting</a>.', 'domain-status-reason-absent-but-keep-secured' => 'El dominio no está protegido con un certificado válido. Más adelante se emitirá e instalará un certificado válido de forma automática.', 'domain-status-reason-self-signed-but-keep-secured' => 'El certificado instalado en el dominio es autofirmado. Más adelante se emitirá e instalará un certificado válido de forma automática.', 'domain-status-reason-expired-but-keep-secured' => 'El certificado instalado en el dominio ha expirado. Más adelante se emitirá e instalará un certificado válido de forma automática.', 'pageTitle' => 'Certificado SSL/TLS para %%domain%%', 'domain-alias-status-reason-absent-but-keep-secured' => 'El alias de dominio no está incluido en el certificado del dominio principal. Plesk intentará volver a emitir el certificado automáticamente.', 'domain-alias-status-reason-absent-no-keep-secured' => 'El alias de dominio no está incluido en el certificado del dominio principal. Puede intentar volver a emitir el certificado de forma manual.', 'uploadPanelTitle' => 'Cargar un certificado (archivo .pem)', 'uploadPanelFirstDescription' => 'Si ya ha emitido un certificado, puede cargarlo aquí.', 'uploadPanelSecondDescription' => 'Seleccione el archivo .pem del certificado comprado y cárguelo a su servidor. El certificado se asignará automáticamente al dominio.', 'renewSuggestionTitle' => 'Su certificado está a punto de expirar. Es sumamente recomendable que lo renueve.', 'renewSuggestionDescription' => 'El certificado SSL/TLS expirará en breve. Renueve el certificado antes de que esto suceda o su sitio web ya no estará protegido.', 'renewSuggestionExpiredTitle' => 'Su certificado SSL/TLS ha expirado. Le recomendamos encarecidamente que lo renueve.', 'renewSuggestionExpiredDescription' => 'Su certificado SSL/TLS ha expirado. Renuévelo para proteger su sitio web.', 'getMoreTlsCertificates' => [ 'linkTitle' => 'Obtener más certificados TLS', 'installedMessage' => 'Los proveedores SSL/TLS han sido instalados', 'installError' => 'No pudo instalarse la extensión: %%error%%', ], 'noCertificateProviders' => [ 'titleNoSuitableProviders' => 'Los proveedores de certificados apropiados no están instalados', 'titleWithProvidersInstallable' => 'No se ha instalado ningún proveedor de certificados', 'titleWithoutProvidersInstallable' => 'No se ha instalado ningún certificado', 'description' => 'Haga clic en "Obtener certificados" si desea más información sobre las opciones disponibles. ¿Desea vivir con tranquilidad? ¡Sin problema! Proteja sus dominios con certificados premium. Estas son algunas de las prestaciones que pueden ofrecerle:', 'premiumCertOption1' => 'Periodo de validez ampliado', 'premiumCertOption2' => 'Garantía de hasta 1.000.000 USD', 'premiumCertOption3' => 'Validación de empresa', 'premiumCertOption4' => 'Soporte de subdominio y webmail', 'premiumCertOptionMore' => '... y mucho más', 'moreOptionsWithProvidersInstallable' => 'Otras opciones:', 'moreOptionsWithoutProvidersInstallable' => 'Puede proteger su dominio de la siguiente forma:', 'uploadCert' => 'Cargar un certificado ya comprado', 'installLeCert' => 'Instalar un certificado básico gratuito de Let\'s Encrypt', 'getPemFile' => '¿Dónde puedo encontrar el archivo .pem?', 'manageCert' => 'Descargar o eliminar certificados existentes', 'pemFileInstructions' => [ 'description' => 'Los archivos SSL .pem (archivos de contenedor de certificado concatenados) suelen usarse para importar múltiples certificados como un único archivo.', 'title' => 'Así es como puede obtener un archivo .pem:', 'item1' => 'Descárguelo en la página "Certificados SSL/TLS" de este u otro Plesk si el certificado ya existe.', 'item2' => 'Descárguelo desde la página de su cuenta en el sitio web de la autoridad de certificación si el certificado se compró directamente a la autoridad de certificación.', 'item3' => 'Créelo manualmente mediante archivos *.crt/*.key. Para crear un archivo .pem válido debe usar certificados root/intermedios de la autoridad de certificación que emitió el certificado. Si desea más información, consulte a su autoridad de certificación.', ], ], 'httpsRedirect' => [ 'title' => 'Redireccionar de HTTP a HTTPS', 'description' => 'Mejora la seguridad de los visitantes del sitio web estableciendo un redireccionamiento 301 respetuoso con SEO de la versión HTTP insegura a la HTTPS segura del sitio web.', 'enable' => 'Activar redireccionamiento HTTPS', 'applyToWebMail' => 'Aplicar a webmail', ], 'ssllabs' => [ 'linkTitle' => 'Ejecutar prueba de SSL Labs', 'description' => 'Análisis exhaustivo de la configuración del servidor web SSL.', ], 'no-attributes' => 'Los atributos del certificado no se encuentran disponibles.', 'product-details' => [ 'all-features' => 'Aquí puede ver la lista de todas las prestaciones en el certificado.', 'more-features.prefix' => 'Si desea disfrutar de algunas prestaciones que no estén presentes en la lista, puede ', 'more-features.postfix' => 'seleccione otro certificado con opciones avanzadas.', ], 'keepSecured' => [ 'title' => 'Conservar los sitios web protegidos', 'enable' => 'Conservar los sitios web protegidos', 'description' => 'Reemplaza los certificados SSL/TLS autofirmados o expirados de forma automática por certificados gratuitos y válidos de Let\'s Encrypt. Cubre cada uno de los dominios, subdominios, alias de dominio y webmail pertenecientes a la suscripción. En caso de que aún no se haya asignado ningún certificado, emite uno nuevo.', 'secureWwwLabel' => 'Incluir el subdominio "www"', 'secureWebMailLabel' => 'Proteger el webmail', 'secureMailLabel' => 'Proteger el correo', 'secureDomainAliasesLabel' => 'Proteger los alias de dominio', 'wildcardWarningMessage' => 'Proteja los alias de dominio y el correo de forma manual. Estos no se protegerán automáticamente, puesto que el dominio está protegido con un certificado SSL/TLS wildcard.', ], 'hsts' => [ 'title' => 'HSTS', 'description' => 'Mejora la seguridad de los visitantes del sitio web prohibiendo que los navegadores web puedan acceder al sitios web mediante conexiones HTTP no seguras. Si los visitantes no pueden conectarse mediante HTTPS, su sitio web ya no estará disponible.', 'includeSubdomains' => 'Incluir subdominios', 'applyToWebMail' => 'Aplicar a webmail', 'maxAge' => 'Max-age', 'enable' => 'Activar HSTS', 'invalidMaxAge' => 'Max-age debe ser superior a 0', 'warning' => 'Antes de activar HSTS, compruebe que su sitio web se ejecuta en HTTPS y que se encuentra protegido por un certificado SSL/TLS válido durante el periodo "Max-age". Realice la misma acción para los subdominios y el subdominio de webmail. Si los subdominios no se encuentran protegidos por ningún certificado SSL/TLS válido, deseleccione la casilla "Incluir subdominios".', 'warning.subdomains' => "La opción \"Incluir subdominios\" añade la directiva al archivo de configuración del dominio principal, si bien no afecta a los subdominios creados en Plesk. Para generar el campo del encabezado HSTS, active HSTS para los subdominios de forma manual.", 'maxAgeDescription' => 'Max-age: %%value%%', 'subdomainsIncludedDescription' => 'Subdominios incluidos', 'subdomainsNotIncludedDescription' => 'Subdominios no incluidos', 'maxAge.1minute' => '1 minuto (para finalidades de prueba)', 'maxAge.6months' => '6 meses (recomendado) ', 'maxAge.2years' => '2 años (si es un experto en seguridad)', 'maxAge.notSelected' => 'Seleccione un valor...' ], 'ocspStapling' => [ 'title' => 'Asociación de OCSP', 'description' => 'Mejora la privacidad de los visitantes del sitio web y el rendimiento del mismo. El servidor web solicitará el estado del certificado del sitio web (puede ser correcto, revocado o desconocido) a la autoridad de certificación para que así esta acción no la realice el navegador del visitante.', 'descriptionIsNotManageable' => 'Mejora la privacidad de los visitantes del sitio web y el rendimiento del mismo. El servidor web solicitará el estado del certificado del sitio web (puede ser correcto, revocado o desconocido) a la autoridad de certificación para que así esta acción no la realice el navegador del visitante. No puede gestionar este parámetro porque en la configuración de Apache y nginx se han indicado unos parámetros que no son apropiados.', 'enable' => 'Activar asociación de OCSP', ], 'sessionResumption' => [ 'title' => 'Configuración de reanudación de sesión TLS', 'shortDescription' => 'Actívelo para que nginx use la configuración recomendada.', 'enable' => 'Activar asociación de OCSP', ], 'improveSecurityHint.title' => 'Puede mejorar su puntuación de seguridad SSL.', 'improveSecurityHint.link' => 'Descubra cómo', 'improveSecurityHint.spotButton.skip' => 'Omitir', 'improveSecurityHint.spotButton.next' => 'Siguiente', 'improveSecurityHint.spotButton.previous' => 'Anterior', 'improveSecurityHint.spotButton.finish' => 'Entendido', 'improveSecurityHint.keepSecured.description' => "Esté tranquilo en lo que se refiere a sus certificados. SSL It! reemplazará automáticamente los certificados SSL/TLS autofirmados o expirados por certificados gratuitos de Let's Encrypt. Proteja todos los dominios, subdominios, alias de dominio y webmail perteneciente a la suscripción. Actívelo para obtener el estado de seguridad \"¡Todo en orden!\".", 'improveSecurityHint.hsts.description' => 'Proteja a sus visitantes prohibiendo a sus navegadores conectarse a su sitio web mediante HTTP inseguro. Actívelo para obtener el estado de seguridad "¡Todo en orden!". Nota: si los visitantes no pueden conectarse mediante HTTPS, su sitio ya no estará disponible.', 'improveSecurityHint.redirect.description' => 'Proteja a sus visitantes redireccionándolos a la versión HTTPS segura de su sitio web, incluso en el caso de que introduzcan la URL HTTP insegura en su navegador. Actívelo para obtener el estado de seguridad "¡Todo en orden!".', 'error' => [ 'enableHttpsRedirect' => 'No pudo activarse el redireccionamiento de HTTP a HTTPS en el dominio: %%error%%', 'disableHttpsRedirect' => 'No pudo desactivarse el redireccionamiento de HTTP a HTTPS en el dominio: %%error%%', 'enableKeepSecured' => 'No pudo activarse la opción "Conservar los sitios web protegidos" en la suscripción: %%error%%', 'disableKeepSecured' => 'No pudo desactivarse la opción "Conservar los sitios web protegidos" en la suscripción: %%error%%', 'enableHsts' => 'No pudo activarse HSTS en el dominio: %%error%%', 'disableHsts' => 'No pudo desactivarse HSTS en el dominio: %%error%%', 'updateHstsConfiguration' => 'No pudo actualizarse la configuración HSTS en el dominio: %%error%%', 'updateKeepSecuredConfiguration' => 'No ha sido posible actualizar la configuración de Protéjase en el dominio: %%error%%', 'invalidHSTSConfigurationParams' => 'Parámetros no válidos de configuración de HSTS', 'updateHttpsRedirectConfiguration' => 'No pudo actualizarse la configuración de redireccionamiento HTTPS en el dominio: %%error%%', 'invalidHttpsRedirectConfigurationParams' => 'Parámetros no válidos para la configuración de redireccionamiento HTTPS', 'enableOcspStapling' => 'No pudo activarse la asociación de OCSP en el dominio: %%error%%', 'disableOcspStapling' => 'No pudo desactivarse la asociación de OCSP en el dominio: %%error%%', 'enableSessionResumption' => 'No ha sido posible activar la configuración de reanudación de sesión TLS en el dominio: %%error%%', 'disableSessionResumption' => 'No ha sido posible desactivar la configuración de reanudación de sesión TLS en el dominio: %%error%%', 'hideImproveSecurityHint' => 'No ha sido posible ocultar la sugerencia que explica cómo mejorar su puntuación de seguridad SSL en el dominio: %%error%%', 'postPurchase' => 'Error al finalizar la compra: %%error%%', ], 'willNotBeRenewedAutomatically' => 'El certificado SSL/TLS no puede renovarse de forma automática porque no se encuentra la información requerida. Para renovarlo, vuélvalo a emitir de forma manual.', 'mailProtocolsToSecure' => 'IMAP, POP, SMTP en %%correspondingDomainName%%', 'additionalAspects' => [ 'description' => 'You may need to secure additional components depending on your configuration. Use these recommendations: <ul> <li>No need to secure mail if you do not use mail for the domain or you use the server domain name for mail and the server is secured with an SSL/TLS certificate.</li> <li>Securing wildcard in non-Plesk DNS hosting when the DNS records cannot be synced with Plesk requires manual DNS zones editing.</li> </ul>', 'showMessage' => 'Mostrar componentes adicionales a proteger', 'hideMessage' => 'Ocultar componentes adicionales a proteger', ], 'temporaryCertificateIsInstalled' => 'Su dominio ha sido protegido con un certificado DV temporal mientras se estaba emitiendo el certificado OV/EV comprado. Una vez listo, el certificado OV/EV reemplazará automáticamente el certificado temporal.', 'noCertificateToInstall' => 'Ningún certificado a instalar. Intente emitir un certificado de nuevo.', 'unableToDeployWithDelay' => "No se ha podido instalar un certificado en el dominio porque no se cumplen los requisitos de la prestación DANE. Por ejemplo, los registros MX del DNS apuntan a un servidor remoto en vez de Plesk.", ], 'certificate-pre-install' => [ 'drawerTitle' => 'Comprobar el pedido', 'drawerSubtitle' => "Comprobemos que todo es correcto", 'disagreeButton' => "No, no necesito ningún certificado wildcard", 'agreeButton' => "Sí, deseo un certificado wildcard", 'nonWildcardNotice' => 'Hemos detectado que solo ha escogido un certificado para un dominio. Si crea subdominios, deberá comprar otro certificado para cada uno de estos subdominios.', 'wildcardSuggestion' => '¿Desea reemplazar el certificado escogido por el wildcard? De esta forma ahorrará dinero, puesto que el certificado wildcard protegerá a su dominio y a cualquier cantidad de subdominios.', 'commonConfirmation' => 'Si acepta, se cambiará el precio, puesto que un certificado wildcard es más caro que un certificado no wildcard.', 'priceConfirmation' => 'El certificado %%name%% tendrá un coste de %%price%%', ], 'installation-page' => [ 'validateSanLabel' => 'Usar SAN (Subject Alternative Names)', 'validateWwwLabel' => 'Incluir un subdominio "www" para el dominio y cada alias seleccionado', 'validateWwwDescription' => 'www.%%domainName%%', 'validateWebMailLabel' => 'Proteger el webmail en este dominio', 'validateMailWithSanLabel' => 'Proteger el correo en este dominio', 'validateMailLabel' => 'Asigne el certificado al dominio de correo', 'validateDaneLabel' => 'Soporte de DANE', 'danePopupTitle' => 'Instalando un certificado SSL/TLS para %%domain%%', 'danePopupDescription' => 'Ya estamos listos para instalar el certificado SSL/TLS y proporcionar soporte de DANE para este dominio. Antes de continuar, compruebe que los registros TLSA detallados a continuación añadidos a la <a href="%%url%%" target="_blank">zona DNS</a> se propagan totalmente y que <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/16746784593175" target="_blank">pueden resolverse de forma externa</a>:<br/><br/>Tipo de registro: <b>TLSA</b><br/>Nombre de dominio: <b>%%domainNames%%</b>Registro: <b>%%recordValue%%</b> <br/><br/>Para instalar el certificado, haga clic en "Instalar".<br/><br/>Para eliminar esta petición de firma de certificado y conservar su certificado actual, haga clic en "Cancelar".<br/><br/><b>Note</b>: si la petición de firma del certificado fue automática, el certificado SSL/TLS se instalará en el dominio al cabo de %%hours%% hora(s) tras haber iniciado la emisión del certificado. Compruebe que esto es suficiente para la propagación de los registros DNS del dominio.<br/><br/>', 'daneStatusDescription' => 'Añada registros TLSA para servicios de mensajería', 'validateComponentsLabel' => 'Proteger el dominio y los componentes seleccionados', 'validateWebMailDescription' => 'webmail.%%domainName%%', 'validateMailWithSanDescription' => 'mail.%%domainName%%', 'validateMailDescription' => 'IMAP, POP, SMTP en %%domainName%%', 'validateMailDescriptionWithMailDomain' => 'IMAP, POP, SMTP en mail.%%domainName%%', 'validateDaneDescription' => 'Añada registros TLSA para servicios de mensajería', 'validateDaneDescriptionWarning' => '<b>Nota:</b> si la zona DNS no está firmada por <a href="https://docs.plesk.com/current/customer-guide/websites-and-domains/domains-and-dns/configuring-dnssec-for-a-domain.76433/" target="_blank">DNSSEC</a>, los servicios externos tratarán los registros TLSA como <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7672#section-2" target="_blank">inseguros</a>.', 'validateWebMailDescription.mail-service-disabled' => 'El servicio de correo no está activo para el dominio. %%mailSettingsLink%%', 'validateWebMailDescription.webmail-disabled' => 'No se ha configurado el webmail para el dominio. %%mailSettingsLink%%', 'validateWebMailDescription.webmail-not-supported' => 'No es posible proteger el webmail. La extensión %%vendorTitle%% no soporta este webmail. %%mailSettingsLink%%', 'validateSanDescription' => 'Usar SAN para proteger múltiples dominios mediante un certificado para múltiples dominios', 'validateDomainLabel' => 'Proteger el nombre de dominio', 'validateDomainDescription' => '%%domainName%%', 'validateWildcardLabel' => 'Proteger el dominio wildcard (incluyendo www y webmail)', 'validateWildcardDescription' => '*.%%domainName%%', 'validateWildcardWithMailLabel' => 'Proteger el dominio wildcard (incluyendo www y webmail)', 'validateWildcardWithMailDescription' => '*.%%domainName%%, %%domainName%% y mail.%%domainName%%', 'domainAliasName' => 'Nombre', 'domainAliases' => 'Alias de dominio disponibles', 'regenerationAlert' => 'Su sitio seguirá estando protegido. El certificado actual será válido hasta que se emita otro nuevo.', 'regenerationAlertExtended' => 'El certificado SSL/TLS actual es válido hasta el día %%validTo%%. Este se usará para proteger su sitio web hasta que se emita un certificado nuevo.', 'configureMailSettings' => 'Configurar las opciones de correo', 'nothingToSecure' => 'Ningún componente a proteger.', 'wildcard-component-details' => [ 'requireDnsEntry.paragraph' => 'Añada un registro DNS para el dominio para protegerlo con un certificado wildcard. Plesk puede añadirlo automáticamente si configura Plesk como el servidor DNS principal.', 'usedNameservers.paragraph' => 'Para ello, acceda al portal de servicio DNS de su registrador de dominios y cambie los servidores de nombres de su registrador:', 'nameservers.paragraph' => 'a los siguientes servidores de nombres:', 'addNameservers.link' => 'Vea cómo conseguirlo para registradores populares', 'noNsRecords.paragraph' => 'No se encontró ningún servidor de nombres para el dominio', 'reloadUpdate.paragraph' => 'Este cuadro de información desaparecerá cuando se propague el cambio del servidor de nombres. Esto puede tardar hasta 24 horas.', 'noNameserversSpecifiedNonAdmin.paragraph' => 'La emisión de certificados wildcard no está disponible porque no se ha especificado ningún servidor de nombres. Para corregir la incidencia, contacte con su proveedor de hosting.', 'noNameserversSpecifiedAdmin.paragraph' => 'La emisión de certificados wildcard no está disponible porque no se ha especificado ningún servidor de nombres. Para corregir la incidencia, <a href="%%url%%">indique servidores de nombres</a> cuyos dominios puedan protegerse con certificados wildcard.', ], ], 'install-certificate' => [ 'error' => 'Se ha producido un error mientras se instalaba el certificado: %%error%%', 'validationErrors' => 'Error de validación', 'pageTitle' => 'Certificado SSL/TLS para %%domain%%', ], 'installed-certificate' => [ 'title' => '%%domain%%', ], 'pending-certificate' => [ 'pageTitle' => 'Indique los datos del certificado para %%domain%%', 'buyUrlBeforeRedirectTitle' => 'Redireccionando a la tienda...', 'buyUrlBeforeRedirectDescriptionWithContinue' => 'Se le redireccionará automáticamente a la tienda. Si el redireccionamiento no se produce, haga clic en "Continuar".', 'buyUrlWhilePurchaseTitle' => 'A la espera de la información de pago', 'buyUrlWhilePurchaseContinueDescription' => 'Para proceder con su compra, haga clic en "Continuar". En caso contrario, haga clic en "Cancelar".', 'WaitingForPaymentConfirmationTitle' => 'A la espera de la confirmación del pago', 'WaitingForPaymentConfirmationDescriptionWithContinue' => 'Espere mientras procesamos su pago. Si desea consultar el estado del pedido, haga clic en "Continuar".', 'requestedProduct' => 'Certificado solicitado', 'stepsToComplete' => 'Pasos a completar', 'dvCertProcessDescription' => 'El proceso puede tardar hasta una hora o más, siempre en función del método de pago seleccionado.', 'ovEvCertProcessDescription' => 'El proceso puede tardar unos pocos días en completarse. Para su tranquilidad, se emitirá un certificado temporal para proteger su sitio web hasta que se complete la validación de la empresa.', 'certProcessFailedDescription' => 'Se ha producido una incidencia al emitir su certificado. A continuación puede ver los detalles.', 'issueInProgressTitle' => 'Su certificado está emitiéndose', 'issueFailedTitle' => 'No fue posible emitir su certificado', 'issueInProgressCheck' => 'se inició hace %%started%%; la última comprobación fue hace %%lastCheck%%', 'refreshStepStatus' => 'Actualizar estado de los pasos', 'supportLinkText' => 'contacte con soporte de Plesk', 'supportLinkSentence' => 'Si necesita ayuda, %%url%%', ], 'regenerate-certificate' => [ 'error' => 'Se ha producido un error mientras se volvía a emitir el certificado: %%error%%', 'validationErrors' => 'Error de validación', ], 'upload-certificate' => [ 'error' => 'Se ha producido un error mientras se cargaba el certificado: %%error%%', ], 'load-certificate' => [ 'error' => 'Se ha producido un error al cargar el certificado: %%error%%', ], 'reload-certificate' => [ 'error' => 'Se ha producido un error mientras se volvía a cargar el certificado: %%error%%', 'validationErrors' => 'Error de validación', ], 'unsecure-certificate' => [ 'alreadyRemoved' => 'La asociación del certificado SSL/TLS ya ha sido cancelada.', 'error' => 'No pudo eliminarse el certificado SSL/TLS: %%error%%', ], 'cancel-certificate' => [ 'error' => 'No pudo cancelarse el pedido del certificado SSL/TLS: %%error%%', 'warning' => 'El pedido del certificado SSL/TLS para <b>%%domain%%</b> se canceló con incidencias.<br/><span %%togglerParams%%>Detalles</span>%%details%%', 'orderRemoved' => 'El pedido del certificado SSL/TLS ha sido cancelado.', 'orderRemovedNoProduct' => 'Uno de los productos del pedido del certificado no está presente en la lista de productos disponibles, por lo que ha sido eliminado de la base de datos sin procesamiento del plugin.', ], 'keep-secured' => [ 'vendor-load-error' => 'No pudo cargarse el proveedor para la emisión automática de certificados: %%vendorId%%.', 'product-load-error' => 'No pudo cargarse el producto para la emisión automática de certificados. Proveedor: %%vendorId%%, producto: %%productId%%.', ], 'secureDomain' => [ 'issueCertificate' => [ 'warning' => 'Se produjeron algunas incidencia mientras se emitía el certificado para <b>%%domain%%</b><br/><span %%togglerParams%%>Detalles</span>%%details%%', 'error' => 'No pudo emitirse un certificado SSL/TLS para <b>%%domain%%</b><br/><span %%togglerParams%%>Detalles</span>%%details%%', ], ], 'securePanel' => [ 'pageTitle' => 'Proteja Plesk con un certificado SSL/TLS gratuito', 'buttonDescription' => 'Proteja Plesk con un certificado SSL/TLS gratuito de Let\'s Encrypt', 'installSuccess' => 'Se ha generado un nuevo certificado de %%vendor%% para %%domain%%.', ], 'task' => [ 'secureDomain' => [ 'title' => [ 'done' => 'El dominio %%domainName%% ha sido protegido.', 'warning' => 'Se ha producido un problema al proteger el dominio %%domainName%%:</br></br>%%statusMessage%%</br></br>A continuación se detallan los dominios que no pudieron protegerse. Protéjalos manualmente.</br></br>', 'error' => 'No ha podido protegerse el dominio %%domainName%%:', 'running' => 'Protegiendo el dominio %%domainName%%.', ], 'error' => [ 'domainNotFound' => 'No es posible proteger el dominio %%domainName%% porque no pudo encontrarse.', 'domainIsNotResolved' => 'No es posible proteger el dominio %%domainName%% porque no pudo resolverse.', ], 'warning' => [ 'notAllDomainsSecured' => 'El certificado ha sido emitido. Se han excluido algunos nombres de dominio alternativos.', ], ], ], 'extensions' => [ 'title.letsEncrypt' => 'Let\'s Encrypt', 'title.symantec' => 'DigiCert SSL', ], 'installSuccess' => 'El certificado SSL/TLS se instaló en <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a>.', 'installPending' => 'Emisión de un certificado SSL/TLS para <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a> en curso.', 'uploadSuccess' => 'Se ha cargado el certificado SSL/TLS a <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a>.', 'unsecureSuccess' => 'Se ha anulado la asignación del certificado SSL/TLS de <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a>.', 'unsecureWarning' => 'Se produjeron algunas incidencias mientras se cancelaba la asignación del certificado SSL/TLS.<br/><span %%togglerParams%%>Detalles:</span>%%details%%', 'installUpdateServiceFailed' => 'El certificado ha sido instalado, si bien los cambios no han sido aplicados. Reinicie los servidores web de forma manual. Detalles:<br/>%%error%%', 'planItem.keepSecured' => 'Seguir protegiendo los sitios web con certificados SSL/TLS gratuitos', 'emailNotifications' => [ 'certificateAutoRenewalFailed' => "SSL It! (resumen del cliente)", 'certificateAutoRenewalSucceed' => "Los certificados de SSL It! se han renovado automáticamente de forma correcta (resumen del cliente)", ], 'cli' => [ 'usage' => 'Usage: plesk ext sslit --product -list [-format raw|json] --ssl-config-sync -disable --common-challenge-dir -enable|disable|info [-format raw|json] --ocsp-stapling -enable|disable -domain <domainName> --hsts -enable|disable -domain <domainName> [-max-age 1minute|6months|2years -include-subdomains -apply-to-webmail -disable-domains-reconfiguration] --certificate -issue -domain <domainName> -registrationEmail <email> [-secure-domain -secure-www -secure-webmail -secure-mail -aliases -wildcard -continue] --panel-keep-secured -enable|disable --wildcard-configuration -enable|disable|set [-nameservers "<ns1.domain.com, ns2.domain.com>" -format raw|json] --help ', 'usageWindows' => 'Usage: plesk ext sslit --product -list [-format raw|json] --ssl-config-sync -disable --common-challenge-dir -enable|disable|info [-format raw|json] --hsts -enable|disable -domain <domainName> [-max-age 1minute|6months|2years -include-subdomains -apply-to-webmail -disable-domains-reconfiguration] --certificate -issue -domain <domainName> -registrationEmail <email> [-secure-domain -secure-www -secure-webmail -secure-mail -aliases -wildcard -continue] --panel-keep-secured -enable|disable --wildcard-configuration -enable|disable|set [-nameservers "<ns1.domain.com, ns2.domain.com>" -format raw|json] --help ', 'error' => [ 'operationNameMissed' => 'No se ha especificado la operación para el comando. Lista de operaciones disponibles: %%list%%', 'formatIsNotSupported' => 'No se soporta el formato especificado. Los formatos permitidos son los siguientes: %%formats%%', 'missedOption' => 'Se requiere la opción "-%%option%%".', 'invalidProduct' => "El producto con ID '%%product%%' del proveedor con ID '%%vendor%%' no existe.", 'invalidMaxAge' => "El valor Max-age no es válido. Valores disponibles: %%availableValues%%.", 'productNotFound' => 'No se encontró el producto "%%product%%" del proveedor "%%vendor%%". Es posible que este producto esté desactivado en la lista de productos y que, por tanto, no esté disponible.', 'productNotFoundByDomainFilter' => 'El producto "%%product%%" del proveedor "%%vendor%%" no puede emitirse para el dominio %%domain%% porque este no dispone de hosting.', 'productNotFoundByTldFilter' => 'El producto "%%product%%" del proveedor "%%vendor%%" no puede emitirse para el dominio de primer nivel "%%tld%%".', 'productNotFoundByDomainTypeFilter' => 'El certificado "%%product%%" del proveedor "%%vendor%%" no puede emitirse para el dominio %%domain%% con este tipo de hosting.', 'validationErrors' => 'Error de validación: %%message%%', 'noPendingOrder' => "No fue posible encontrar el pedido pendiente. No se puede reanudar la emisión del certificado para el dominio '%%domainName%%.", 'invalidAliases' => 'Los alias detallados a continuación no existen o no son válidos.', 'noOptionsSpecified' => 'Las opciones no son válidas. Indique al menos una de las siguientes opciones: %%options%%.', 'singleMailOptionSpecified' => "For domains with the \"website\" or \"forwarding\" hosting type, the '-secure-mail' option requires either the '-secure-domain' or the '-wildcard' option to be specified as well.", 'invalidOptions' => 'Las opciones no son válidas: %%options%%', 'disabledDomain' => 'El dominio %%domainName%% está desactivado.', 'zoneNotConfiguredForWildcard' => "Es necesario añadir un registro DNS para el dominio para así protegerlo con un certificado wildcard. Plesk puede añadirlo automáticamente si configura Plesk como el servidor DNS principal. Para ello, acceda al portal de servicio DNS de su registrador de dominios y cambie los servidores de nombres de su registrador: %%nsRecords%% a los siguientes servidores de nombres: %%nameservers%%.\nImportante: Los cambios efectuados en los servidores de nombres pueden tardar hasta 24 horas en propagarse.", ], 'success' => [ 'commonChallengeDirEnabled' => 'El directorio del desafío común se encuentra activado.', 'commonChallengeDirDisabled' => 'El directorio del desafío común se encuentra desactivado.', 'hstsDisabled' => 'HSTS está desactivado para el dominio %%domainName%%.', 'hstsEnabled' => 'HSTS ha sido desactivado para el dominio %%domainName%%.', 'ocspStaplingDisabled' => 'La asociación de OCSP fue desactivada para el dominio %%domainName%%.', 'ocspStaplingEnabled' => 'La asociación de OCSP fue activada para el dominio %%domainName%%.', 'domainSecured' => "El dominio %%domainName%% ha sido protegido.", ], 'fields' => [ 'Product' => [ 'vendorId' => 'ID del proveedor', 'productId' => 'ID del producto', 'productTitle' => 'Nombre del producto', 'vendorProductId' => 'ID de producto y proveedor compuesto', 'price' => 'Precio', ], 'CommonChallengeDir' => [ 'available' => 'Disponible', 'enabled' => 'Activado', ], ], 'commands' => [ 'product -list' => "Vea la lista de productos disponibles.", 'ssl-config-sync -disable' => 'Desactive la sincronización automática de opciones de configuración SSL con el servicio Mozilla.', 'certificate -issue' => 'Emitir un certificado para un dominio', 'hsts -enable' => 'Active HSTS en el dominio.', 'hsts -disable' => 'Desactive HSTS en el dominio.', 'ocsp-stapling -enable' => 'Active la asociación OCSP en el dominio.', 'ocsp-stapling -disable' => 'Desactive la asociación OCSP en el dominio.', 'common-challenge-dir -enable' => 'Active el uso del directorio de desafío común.', 'common-challenge-dir -disable' => 'Desactive el uso del directorio de desafío común.', 'common-challenge-dir -info' => 'Vea la información sobre el directorio de desafío común.', 'panel-keep-secured -enable' => 'Activar "Mantenga Plesk protegido"', 'panel-keep-secured -disable' => 'Desactivar "Mantenga Plesk protegido"', 'wildcard-configuration -enable' => 'Activa la habilidad que permite ocultar certificados wildcard para dominios que no usen Plesk como su servidor DNS principal.', 'wildcard-configuration -disable' => 'Desactiva la habilidad que permite ocultar certificados wildcard para dominios que no usen Plesk como su servidor DNS principal.', 'wildcard-configuration -set' => 'Especifica los servidores de nombres cuyos dominios pueden protegerse con certificados wildcard.', 'wildcard-configuration -info' => 'Muestra información sobre la configuración del certificado wildcard.', ], 'options' => [ 'format' => 'Muestra los datos en un formato determinado. Por omisión, todos los datos se muestran en formato raw. Se soportan los siguientes formatos: json, raw', 'product' => 'ID del producto', 'vendor' => 'ID del proveedor', 'domain' => 'Nombre del dominio', 'max-age' => 'HSTS max-age: 1minute|6months|2years', 'include-subdomains' => 'Activar HSTS para todos los subdominios', 'apply-to-webmail' => 'Activar HSTS para webmail (solo Linux)', 'disable-domains-reconfiguration' => 'Desactivar la reconfiguración de todos los dominios tras activar o desactivar HSTS (solo Linux)', 'continue' => 'Reanudar la emisión de un certificado (como por ejemplo un certificado wildcard tras haber añadido un registro TXT al servidor DNS)', 'wildcard' => 'Iniciar la emisión de un certificado wildcard', 'aliases' => 'Alias que se añadirán a las SANs del certificado. Con el fin de proteger todos los alias de dominio activos, indique únicamente la opción sin la lista de alias.', 'secure-mail' => 'Asignar el certificado a correo', 'secure-webmail' => 'Proteger webmail en el dominio', 'secure-www' => 'Añadir www.<domain> a las SANs del certificado', 'secure-domain' => 'Proteger <domain>', 'registrationEmail' => 'El email se usará para emitir un certificado de Let\'s Encrypt', 'nameservers' => 'La lista de servidores de nombres separados por comas cuyos dominios pueden protegerse con certificados wildcard.', ], 'ssl-config-sync' => [ 'disableSuccess' => 'La sincronización de la configuración SSL no está activada. Se han establecido los valores predeterminados de las opciones.' ], 'wildcard-configuration' => [ 'applySuccess' => 'Se aplicó la configuración del certificado wildcard.', ], 'panelKeepSecured' => [ 'enableSuccess' => '"Mantenga Plesk protegido" está activado.', 'disableSuccess' => '"Mantenga Plesk protegido" está desactivado.', ], ], 'form' => [ 'secureNewDomain.legend' => 'Proteger con un certificado SSL/TLS', 'secureNewDomain.enabled.label' => 'Proteger el dominio con %%name%%', 'secureNewDomain.enabled.labelDescription' => 'El dominio solo se protegerá con un certificado SSL/TLS gratuito si el dominio puede resolverse. De lo contrario, no se protegerá el dominio.', 'secureNewDomain.description.text' => '<a %%linkParam%%>%%name%%</a> es una autoridad de certificación (CA) que le permite crear un certificado SSL/TLS gratuito para su dominio. Cada mes, el certificado se renovará de forma automática. Al hacer clic en "Aceptar", confirma que ha leído y que acepta los <a %%termsLinkParam%%>términos de servicio de %%name%%</a>.', 'secureNewDomain.registrationEmail.title' => 'Dirección de email', 'secureNewDomain.registrationEmail.description' => 'Cerciórese de que usa una dirección de email válida para así recibir notificaciones y avisos importantes.', 'secureNewDomain.validateError.wildcardNotSupported' => 'No se soporta la protección de dominios comodín. Deseleccione esta opción para continuar.', 'secureNewDomain.validateError.noHosting' => 'No se soporta la protección de dominios sin hosting. Deseleccione esta opción para continuar. ', 'secureNewDomain.validateError.planWithoutHosting' => 'El plan de servicio "%%planName%%" no tiene hosting. No se soporta la protección de dominios sin hosting. Deseleccione esta opción o cambie el plan de servicio para continuar.', 'secureNewDomain.domainName.title' => 'Nombre del dominio', 'secureNewDomain.domainName.description' => 'El nombre de dominio debe resolver a su servidor.', ], 'customPermissions' => [ 'tooltip' => 'Prestación de pago', ], 'actionsLog' => [ 'hsts' => 'HSTS ha sido actualizado', 'order-manual-cancel' => 'El pedido SSL It! se canceló manualmente', ], 'panelNotifications' => [ 'secureDomain' => [ 'title' => 'Nota: los visitantes de https://%%domainName%% ven un aviso de seguridad', 'message' => 'Los visitantes del sitio web ven un aviso de seguridad porque el certificado SSL/TLS en el dominio no es válido. Para corregirlo, <a href="%%sslItLink%%">proteja el sitio con un certificado SSL/TLS válido</a>.', 'subject' => "Nota: los visitantes de https://%%domainName%% ven un aviso de seguridad", 'context' => 'Aviso de seguridad', ] ], 'panelKeepSecured' => [ 'switchTitle' => 'Mantenga Plesk protegido', 'switchDescription' => 'Protege Plesk de forma automática: reemplaza un certificado SSL/TLS autofirmado o expirado por un certificado gratuito válido de Let\'s Encrypt.', 'hostname' => 'Nombre de host', 'email' => 'Email', 'error' => [ 'enableKeepSecured' => 'No fue posible activar "Mantenga Plesk protegido": %%error%%', 'disableKeepSecured' => 'No fue posible desactivar "Mantenga Plesk protegido": %%error%%', 'updateSettings' => 'No ha sido posible actualizar la configuración de "Protéjase": %%error%%', 'invalidSettings' => 'Se ha indicado un nombre de host o email que no es correcto.' ], ], 'home' => [ 'title' => 'Certificados SSL/TLS', 'rows' => [ 'valid' => 'Válidos', 'invalid' => 'No válidos o expirados', 'expiringSoon' => 'Expiran pronto', 'noCertificatePercentage' => 'Sitios web sin ningún certificado', ], 'pluginLink' => 'Ver más', ], ];