D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
opt
/
psa
/
admin
/
plib
/
modules
/
sslit
/
resources
/
locales
/
Filename :
fr-FR.php
back
Copy
<?php // Copyright 1999-2024. WebPros International GmbH. All rights reserved. $messages = [ 'react-js-error' => [ 'commonText' => 'Un problème s\'est produit.', 'refresh' => 'Actualiser', ], 'common' => [ 'error' => [ 'timeoutError' => 'L\'opération est trop longue. Veuillez réessayer ultérieurement.', 'networkError' => 'Erreur réseau. Veuillez recommencer ultérieurement.', 'internalServerError' => 'Erreur interne serveur.', 'unknownRequestError' => 'Erreur de requête inconnue.', ], 'day' => '%%count%% jour', 'days' => '%%count%% jours', 'hour' => '%%count%% heure', 'hours' => '%%count%% heures', 'minute' => '%%count%% minute', 'minutes' => '%%count%% minutes', 'lessThanMinute' => 'moins d\'une minute', 'validationFailed' => 'Échec de validation', 'invalidNameserverTemplate' => "Template du serveur de noms non valide '%value%'", ], '__perm_denied' => 'Droit refusé', 'actions' => [ 'save' => 'Enregistrer', 'save.process' => 'Enregistrement...', 'install' => 'Installer', 'renew' => 'Renouveler', 'reissue' => 'Réémettre', 'enable' => 'Activer', 'update' => 'Mettre à jour', 'change' => 'modifier', 'reset-defaults' => 'Rétablir valeurs par défaut', 'apply-now' => 'Appliquer maintenant', 'sync-now' => 'Synchroniser maintenant', 'no-thanks' => 'Non, merci', 'go-to-store' => 'Aller à la boutique', 'change-and-sync' => 'Modifier & Sync', 'enable-and-sync' => 'Activer & Sync', 'reset.process' => 'Réinitialisation...', 'apply.process' => 'Application...', 'install.process' => 'Installation...', 'enable.process' => 'Activation...', 'update.process' => 'Mise à jour...', 'sync.process' => 'Synchronisation...', 'select' => 'Sélectionner', 'reset-to-defaults' => 'Rétablir valeurs par défaut', 'reset-to-defaults.process' => 'Réinitialisation...', 'configure' => 'Configurer', 'retry' => 'Réessayer', 'retry.progress' => 'Nouvelle tentative en cours...', ], 'statuses' => [ 'enabled' => 'Activé', 'disabled' => 'Désactivé', 'ON' => 'ON', 'OFF' => 'OFF', ], 'main-page' => [ 'pageTitle' => 'SSL It!', 'settings' => 'Paramètres', 'certificates' => [ 'column' => [ 'certificateAuthority' => 'Autorité de Certification', 'certificateName' => 'Nom du certificat', 'domain' => 'Nom de domaine', 'expirationDate' => 'Date d\'expiration', ], 'empty' => 'Aucun certificat trouvé', 'emptyVendor' => 'Aucun', 'filter' => [ 'clear' => 'Effacer', 'domainSearch' => 'Rechercher...', 'emptyVendor' => 'Aucun', 'showItems' => 'Appliquer les filtres', 'statusAnother' => 'Domaines incohérents', 'statusCheckboxTitle' => 'Statut', 'statusExpired' => 'Expiré', 'statusNot' => 'Non installé', 'statusSelfSigned' => 'Autosigné', 'statusValid' => 'Valide', 'statusWildcard' => 'Wildcard', 'title' => 'Filtre', 'vendorCheckboxTitle' => 'Vendeur', ], 'notAvailableValue' => 'N/A', 'statusHelper' => [ 'expired' => 'Expiré', 'issuedForAnotherDomain' => 'Émis pour un autre domaine', 'selfSigned' => 'Autosigné', 'notInstalled' => 'Non installé', 'statusTitle' => 'Informations sur le certificat :', 'valid' => 'Valide', 'wildcard' => 'Wildcard', ], 'title' => 'Certificats', ], 'contentTitle' => 'SSL It!', 'contentSubTitle' => 'Version %%version%%', 'vendorsPanelTitle' => 'Certificats SSL/TLS', 'statisticsPanelTitle' => 'Statistiques courantes :', 'statisticsPanelCertificatesCount' => 'Certificats SSL Live', 'statisticsPanelVendorCertificatesCount' => "Certificats SSL Live du fournisseur", 'wildcard-settings' => [ 'title' => 'Paramètres génériques', ], 'recommended-extensions' => [ 'title' => 'Extensions recommandées (plug-ins CA)', 'description' => 'Pour profiter de tous les avantages de SSL It!, installez les dernières versions des extensions suivantes (plug-ins CA) :', 'empty-description' => 'Le Catalogue des extensions ne contient aucune extension que nous recommandons.', 'letsencrypt' => 'Let\'s Encrypt', 'symantec' => 'DigiCert SSL', 'sectigo' => 'Sectigo SSL', 'installed' => 'Déjà installée et activée', 'install-error' => 'Erreur pendant l\'installation de l\'extension : %%error%%', 'enable-error' => 'Erreur pendant l\'activation de l\'extension : %%error%%', 'install-success' => 'L\'extension a été installée : %%name%% version %%version%%-%%release%%', 'enable-success' => 'L\'extension a été activée : %%name%% version %%version%%-%%release%%', 'update-success' => 'L\'extension a été mise à jour : %%name%% version %%version%%-%%release%%', ], 'ssl-config-sync' => [ 'title' => 'Chiffrements et versions TLS de Mozilla', 'description.enabled' => 'Gardez vos données à l\'abri avec une protection accrue des connexions via des certificats SSL/TLS (site Web, mail, Plesk, etc.). Pour rester à jour, cliquez sur "Synchroniser maintenant" quelques fois par an ou activez la synchronisation automatique hebdomadaire.', 'description.enabled.limited' => 'Gardez vos données à l\'abri avec une protection accrue des connexions via des certificats SSL/TLS (site Web, mail, Plesk, etc.). Pour rester à jour, cliquez sur "Synchroniser maintenant" quelques fois par an.', 'description.disabled' => 'Gardez vos données à l\'abri avec une protection accrue des connexions via des certificats SSL/TLS (site Web, mail, Plesk, etc.).', 'mozillaConfigurationDescription' => 'Sélectionnez les protocoles et chiffrements à utiliser. L\'option "Actuel" peut être source de problèmes pour les visiteurs avec un navigateur ancien.', 'appliedConfiguration' => 'Appliquer les paramètres prédéfinis', 'lastSync' => 'Dernière synchronisation', 'lastSync.date.error' => 'Pas d\'infos adaptées', 'weeklyAutoSync' => 'Synchronisation automatique hebdomadaire', 'autoSyncTooltip' => 'Fonction payante activant la synchronisation automatique hebdomadaire', 'level.old' => 'Ancien', 'level.intermediate' => 'Intermédiaire (recommandé)', 'level.modern' => 'Actuel', 'compatibleClients' => 'Plus anciens clients compatibles : %%clients%%', 'storeDialogDescription' => 'Soyez serein avec Mozilla et la synchronisation automatique : vos protocoles et chiffrements sont tenus à jour automatiquement. Retrouvez cela sur la Boutique en ligne de Plesk pour %%price%%.', 'level.notSelected' => 'Sélectionner niveau...', 'period.notSelected' => 'Sélectionner la période...', 'error.apply' => 'Impossible d\'appliquer la synchronisation : %%error%%', 'error.reset' => 'Impossible de réinitialiser la synchronisation : %%error%%', 'params-changed' => 'Synchronisation réussie. Nouvelle configuration appliquée.', 'params-not-changed' => 'Synchronisation réussie. Impossible de trouver une nouvelle configuration.', 'preset-version' => 'Version prédéfinie', 'preset-version-latest' => 'la plus récente', 'preset-version-all-services' => 'pour tous les services', 'service' => 'Service', 'service-list-preset-info' => 'Les versions prédéfinies peuvent différer au niveau des services, car tous les services ne prennent pas en charge la dernière version.', 'service-not-synced' => 'Non synchronisé', 'suggest-to-upgrade' => 'Pour utiliser la version la plus récente %%version%% des paramètres TLS prédéfinis de Mozilla, mettez à niveau vers Plesk Obsidian.', ], 'products-list' => [ 'title' => 'Certificats SSL/TLS disponibles', 'warning.drawer' => 'Certains domaines hébergés sur votre serveur sont sécurisés avec des certificats SSL/TLS de produits non sélectionnés. Sélectionnez ces produits pour voir et gérer les certificats des domaines dans l\'interface SSL It!', 'warning.deprecated' => "Certains des produits sélectionnés sont obsolètes. Les clients ne peuvent pas émettre de nouveaux certificats associés à ces produits. Toutefois, ils peuvent terminer les commandes de certificats existants pour ces produits.", 'warning.deprecated.title' => 'Obsolète', 'warning.main' => 'Certains domaines hébergés sur votre serveur sont sécurisés avec des certificats SSL/TLS absents de la configuration SSL It! actuelle. Pour voir et gérer ces certificats dans l\'interface SSL It!, vous devez les %%configure%%.', 'warning.noSelectedProducts' => 'Aucun certificat SSL/TLS n\'est disponible actuellement pour être émis. Pour commencer l\'émission de certificats SSL/TLS, installez au moins l\'un des plug-ins CA.', 'error.save' => 'Impossible d\'enregistrer les certificats SSL/TLS sélectionnés : %%error%%', 'sort.move-up' => 'Déplacer vers le haut', 'sort.move-down' => 'Déplacer vers le bas', 'configure' => 'configurer', ], 'settingsDrawer' => [ 'title' => 'Paramètres SSL It!', 'description' => 'Ces paramètres valides pour l\'ensemble du serveur affectent tous les utilisateurs SSL It!', 'extensionSettingsSection' => [ 'title' => 'Paramètres de l\'extension', ], 'wildcardSection' => [ 'title' => 'Paramètre de certificat wildcard', 'label' => 'Des certificats Let\'s Encrypt wildcard sont disponibles pour', 'fullDescription' => 'Masquer la possibilité d\'émettre des certificats wildcard pour les domaines qui n\'utilisent pas Plesk comme serveur DNS principal. Cela évite des tentatives infructueuses d\'émettre des certificats.', 'options' => [ 'disableOptionLabel' => 'Tous les domaines', 'enableOptionLabel' => 'Domaines avec les serveurs de noms spécifiés', 'enableOptionTextFieldDescription' => 'Séparez les serveurs de noms avec des virgules. Vous pouvez utiliser la variable <domain> comme dans les paramètres du Template DNS.', 'enableOptionTextFieldPlaceholder' => 'Par exemple : ns1.<domain>, ns2.<domain>', ], ], 'settingsSave.error' => 'Impossible d\'enregistrer les paramètres SSL It! : %%message%%', 'settingsSave.success' => 'Paramètres SSL It! enregistrés.', ], ], 'translated-text-messages' => [ 'fileReadAborted' => 'Lecture du fichier annulée.', 'fileReadFailed' => 'Impossible de lire le fichier.', 'fileWrongExtension' => 'Le fichier envoyé n\'est pas au bon format. Un fichier de certificat SSL/TLS doit avoir une extension en .pem ou .crt.', ], 'buttons' => [ 'getForFreeProductTitle' => 'Obtenir gratuitement', 'buyProductTitle' => 'Acheter', 'advancedSettingsTitle' => 'Paramètres avancés', 'sslItTitle' => 'Certificats SSL/TLS', 'sslItDescription' => 'Ici, vous pouvez gérer vos certificats SSL/TLS.', 'sslItTitleToolsAndSettings' => 'Gestion des chiffrements et versions TLS', 'sslItDescriptionToolsAndSettings' => 'Gardez vos données à l\'abri avec une protection accrue des connexions via des certificats SSL/TLS (site Web, mail, Plesk, etc.).', 'regenerateTitle' => 'Regénérer le certificat', 'renewTitle' => 'Renouveler le certificat', 'unsecureTitle' => 'Libérer le certificat', 'reloadTitle' => 'Recharger', 'fillRequiredDataTitle' => 'Renseigner les infos requises', 'continueTitle' => 'Continuer', 'cancelTitle' => 'Annuler', 'uploadTitle' => 'Envoyer', 'upgradeTitle' => 'Mettre à niveau le certificat', 'upgradeTooltip' => 'Mettre à niveau le certificat vers le type %%validationTypeToUpgrade%%', 'statusSecureButton' => 'Sécuriser', 'getCertificates' => 'Obtenir les certificats', 'uploadPemFile' => 'Téléverser le fichier .pem', 'manage' => 'Gérer', 'install' => 'Installer', 'getMoreCertificates' => 'Obtenir plus de certificats', 'learnMore' => 'En savoir plus', ], 'links' => [ 'advancedSettings' => 'Paramètres avancés', 'configure' => 'Configurer', 'more-details' => 'Plus de détails', 'see-details' => 'voir les détails', ], 'confirms' => [ 'unsecureOk' => 'OK', 'unsecureDescription' => 'Dissocier le certificat installé du domaine ?', 'unsecureTitle' => 'Confirmer la dissociation du certificat "%%name%%"', 'cancelOk' => 'Oui, annuler', 'cancelNo' => 'Non, conserver', 'cancelDescription' => 'Annuler la commande de certificat en attente ?', 'cancelOrderWithTemporaryCertificateDescription' => 'Voulez-vous vraiment annuler la commande de certificat en attente ? Cela révoquera le certificat DV temporaire installé sur votre domaine. Cela arrêtera également l\'émission du certificat. Vous devrez <a href="https://support.plesk.com/" target="_blank">contacter l\'assistance de Plesk</a> pour obtenir un remboursement.', 'cancelPaidOrderDescription' => 'Voulez-vous vraiment annuler la commande de certificat en attente ? Cela arrêtera l\'émission du certificat. Vous devrez <a href="https://support.plesk.com/" target="_blank">contacter l\'assistance de Plesk</a> pour obtenir un remboursement.', 'cancelTitle' => 'Confirmer l\'annulation du certificat', ], 'products' => [ 'emptyByDomainTypeList' => 'Aucun plug-in CA disponible pour le domaine avec ce type d\'hébergement.', 'domainUnsecured' => 'Votre domaine n\'est pas sécurisé à l\'aide d\'un certificat SSL/TLS valide. Commandez ou installez le certificat pour sécuriser le transfert des données, les transactions via cartes bancaires, les connexions et d\'autres informations personnelles.', 'domainUnsecuredExtra' => 'Pour sécuriser votre domaine, commandez un nouveau certificat de la liste ci-dessous ou ', 'domainUnsecuredExtraLink' => 'téléversez un certificat déjà acheté.', 'invalidCertificate' => 'Le certificat actuel n\'est pas valide. Générez-en un nouveau. Erreur : %%error%%', 'notFound' => 'Impossible de sécuriser le domaine <b>%%domain%%</b><br /><br />Le produit "<b>%%product%%</b>" du fournisseur "<b>%%vendor%%</b>" est introuvable. Ce produit est peut-être désactivé dans la liste de produits, et par conséquent introuvable.', 'emptyList' => 'Aucun plug-in CA trouvé.', 'emptyByPermissionsList' => 'Aucun plug-in CA trouvé.', 'emptyByNoHostingList' => 'Aucun plug-in CA disponible. Le domaine n\'a pas d\'hébergement.', 'title' => 'Quel certificat cherchez-vous ?', 'info' => 'Chaque certificat ci-dessous permet d\'éviter les avertissements de sécurité dans le navigateur, est valide 12 mois et dispose d\'une garantie.', 'emptyByFilterList' => 'Aucun produit ne répond aux critères du filtre.', ], 'filters' => [ 'recommendedTitle' =>'Recommandé', 'recommendedDescription' => 'Voici quelques-unes de nos offres les plus populaires. Si vous n\'êtes pas sûr du type de certificat dont vous avez besoin, nous vous recommandons d\'en choisir un parmi ces produits.', 'wildcardTitle' =>'Wildcard', 'wildcardDescription' => 'Un certificat wildcard peut être utilisé pour sécuriser autant de sous-domaines que nécessaires en plus du site Web principal. Par exemple : "www" ou "webmail".', 'organizationTitle' =>'Utilisé par une organisation', 'organizationDescription' => 'Ces certificats vérifient le propriétaire et l\'identité de l\'entreprise ou de la personne propriétaire de l\'URL. Avant d\'émettre un certificat, l\'Autorité de Certification vérifie l\'identité du propriétaire du domaine ainsi que divers détails liés à l\'entreprise associée, dont le nom, le type, le statut et l\'adresse physique.', ], 'product' => [ 'billingPeriod1y' => '1 an', 'billingPeriod1m' => '1 mois', 'free' => 'Gratuit', 'paid' => 'Payant', 'additional-description' => 'Description complémentaire', 'field.isPaid' => 'Prix', 'field.validateWildcardSupported' => 'Prise en charge du type Wildcard', 'field.validateDaneSupported' => 'Prise en charge DANE', 'field.validateWwwSupported' => 'Prise en charge www. Le certificat sera émis avec le nom "www.<domain-name>" si celui-ci est disponible.', 'field.validateWebMailSupported' => 'Prise en charge de la messagerie Web', 'field.validateMailWithSanSupported' => 'Messagerie avec prise en charge SAN', 'field.validateMailSupported' => 'Prise en charge messagerie', 'field.validateDomainAliasesSupported' => 'Prise en charge des alias de domaines', 'field.validityPeriod' => 'Durée de validité (mois)', 'field.validationType' => 'Type de validation', 'poweredBy' => 'Propulsé par', 'showDetails' => 'Voir détails', 'hideDetails' => 'Masquer les détails', 'fullSpecificationsTitle' => 'Spécifications complètes du certificat', 'description.domainValidation' => 'Validation du domaine', 'description.personalWebsiteRecommendation' => 'Recommandé pour un site Web personnel', 'description.domainAndOrganisationValidation' => 'Validation du domaine et de l\'organisation', 'description.phoneNumberNote' => 'Remarque', 'description.phoneNumberNoteText' => 'Vous devez disposer d\'un numéro de téléphone public.', 'description.phoneNumberNoteFullTextTitle' => 'Pourquoi dois-je disposer d\'un numéro de téléphone public ?', 'description.phoneNumberNoteFullTextBody' => 'Les fournisseurs vérifient les certificats OV et EV en vous appelant sur votre numéro de téléphone public. Les numéros de téléphone publics sont vérifiés via une base de données tierce ou via une ressource en ligne qui reçoit les informations directement auprès d\'un fournisseur de télécommunication. Les fournisseurs ne peuvent pas appeler des lignes de bureau directes ou des numéros de téléphones mobiles s\'ils ne sont pas listés publiquement.', 'description.addressBarInfo' => 'Nom de l\'organisation dans la barre d\'adresses du navigateur', 'description.wildcardSupport' => 'Prise en charge wildcard (nom de sous-domaine de messagerie Web inclus)', 'vatTitle' => '(TVA)', ], 'order' => [ 'notFound' => "Demande de certificat SSL/TLS avec ID %%id%% introuvable.", 'hasDifferentProductOrVendor' => "Impossible de poursuivre l'émission du certificat SSL/TLS pour la commande avec l'ID %%id%%. L'ID actuelle du produit est '%%vendorId%% / %%productId%%'. La commande existante en attente a été créée à l'origine avec l'ID '%%orderVendorId%% / %%orderProductId%%'. Veuillez actualiser la page pour continuer à émettre le certificat SSL/TLS pour la commande actuellement en attente.", ], 'certificate' => [ 'pageTitlePending' => 'Renseigner les infos sur le certificat de %%domain%%', 'pageTitlePurchase' => 'Acheter le certificat pour %%domain%%', 'privateKeyIncompatible' => 'La clé privée ne correspond pas au certificat. Vérifiez à nouveau et réessayez.', 'privateKeyInvalid' => 'La clé privée n\'est pas valide. Vérifiez à nouveau et réessayez.', 'certificateInvalid' => 'Certificat non valide. Vérifiez à nouveau et réessayez.', 'webmailSecuredByOwnCertificate' => 'La messagerie Web est protégée par un certificat individuel %%name%%', 'mailSecuredByOwnCertificate' => 'La messagerie est protégée par un certificat individuel %%name%%', 'name' => 'Nom', 'certificateName' => 'Nom du certificat', 'vendorSelect' => 'Choisir un autre', 'productSelectionTitle' => 'Choisir un produit pour générer un certificat', 'validTo' => 'Fin de validité :', 'willBeRenewed' => 'Renouvellement automatique', 'options' => 'Options', 'securedComponents' => 'Composants protégés', 'wildcard' => 'Wildcard', 'subdomains' => 'Sous-domaines', 'domainAliases' => 'Alias de domaines', 'serverConfiguration' => 'Configuration du serveur', 'component-domain' => 'Domaine', 'component-www' => 'Domaine avec préfixe "www"', 'component-webmail' => 'Accès à la messagerie Web', 'component-mail' => 'Accès aux e-mails', 'component-mail-with-san' => 'Accès à la messagerie avec SAN', 'component-wildcard' => 'Certificat SSL/TLS générique', 'component-dane' => 'Prise en charge DANE', 'component-ssl-config' => 'Chiffrements et versions TLS de Mozilla', 'component-ssl-config-status-success' => 'Activé', 'component-ssl-config-status-danger' => 'Désactivé', 'component-ssl-config-value-old' => 'Ancienne configuration', 'component-ssl-config-value-modern' => 'Configuration actuelle', 'component-ssl-config-value-intermediate' => 'Configuration intermédiaire (recommandée)', 'isMailServerNotSecuredAdmin' => 'Le certificat a été attribué mais la messagerie du domaine n\'est pas protégée. Pour parachever la protection de la messagerie du domaine, <a href="/admin/ssl-certificate/list" target="_blank">protégez le serveur de messagerie</a>.', 'isMailServerNotSecured' => 'Le certificat a été attribué mais la messagerie du domaine n\'est pas protégée. Pour parachever la protection de la messagerie du domaine, demandez à votre hébergeur de <a href="https://docs.plesk.com/en-US/onyx/administrator-guide/plesk-administration/securing-plesk/securing-plesk-and-the-mail-server-with-ssltls-certificates.59466/" target="_blank">protéger le serveur de messagerie</a>.', 'domain-status-description-not-secured' => 'Domaine non protégé', 'domain-status-description-need-renew' => 'Renouveler le certificat !', 'domain-status-title-suggest-renewing' => 'Suggérer le renouvellement', 'domain-status-title-secured' => 'Sécurisé', 'domain-status-title-not-secured' => 'Non sécurisé', 'domain-status-description-will-be-secured-automatically' => 'Les problèmes seront corrigés automatiquement', 'domain-status-description-problems' => 'Problèmes', 'domain-status-description-huge-problems' => 'Problèmes majeurs', 'domain-status-description-small-problems' => 'Problèmes mineurs', 'domain-status-description-problems-with-webmail' => 'Messagerie Web non protégée', 'domain-status-description-problems-with-mail' => 'Messagerie non protégée', 'domain-status-description-problems-with-webmail-self-signed' => 'Messagerie Web protégée par un certificat auto-signé', 'domain-status-description-problems-with-mail-self-signed' => 'Messagerie protégée par un certificat auto-signé', 'domain-status-description-problems-with-webmail-expired' => 'Messagerie Web protégée par un certificat obsolète', 'domain-status-description-problems-with-mail-expired' => 'Messagerie protégée par un certificat obsolète', 'domain-status-description-problems-with-www' => 'Domaine WWW non protégé', 'domain-status-description-certificate-good' => 'La sécurité peut être améliorée', 'domain-status-description-certificate-perfect' => 'Tout va bien', 'domain-status-reason-renew-certificate' => 'Votre certificat est sur le point d\'expirer. Veuillez le renouveler.', 'domain-status-reason-is-not-active' => 'Domaine inactif', 'domain-status-description-is-not-active' => 'Domaine non protégé car non actif<br/><br/>Pour activer le domaine, allez sur la page <a href="%%url%%">Modifier l\'état d\'un site Web</a>.', 'domain-status-reason-is-ssl-disabled' => 'Prise en charge SSL désactivée', 'domain-status-description-is-ssl-disabled' => 'Le domaine n\'est pas protégé car le protocole SSL est désactivé<br/><br/>Pour activer SSL accédez aux <a href="%%url%%">Paramètres d\'hébergement</a>.', 'domain-status-reason-absent-but-keep-secured' => 'Domaine non protégé par un certificat valide. Un certificat valide sera automatiquement généré et installé.', 'domain-status-reason-self-signed-but-keep-secured' => 'Le certificat installé sur le domaine est auto-signé. Un certificat valide sera automatiquement généré et installé.', 'domain-status-reason-expired-but-keep-secured' => 'Le certificat installé sur le domaine est arrivé à expiration. Un certificat valide sera automatiquement généré et installé.', 'pageTitle' => 'Certificat SSL/TLS Let\'s Encrypt de %%domain%%', 'domain-alias-status-reason-absent-but-keep-secured' => 'Alias de domaine non inclus dans le certificat du domaine principal. Plesk réessaiera de générer le certificat automatiquement.', 'domain-alias-status-reason-absent-no-keep-secured' => 'Alias de domaine non inclus dans le certificat du domaine principal. Vous pouvez essayer de générer le certificat manuellement.', 'uploadPanelTitle' => 'Charger un certificat (fichier .pem)', 'uploadPanelFirstDescription' => 'Si vous avez déjà généré un certificat, vous pouvez le charger ici.', 'uploadPanelSecondDescription' => 'Sélectionnez le fichier .pem du certificat acheté et envoyez-le sur le serveur. Le certificat sera automatiquement assigné au domaine.', 'renewSuggestionTitle' => 'Votre certificat est sur le point d\'expirer. Nous vous conseillons vivement de le renouveler.', 'renewSuggestionDescription' => 'Le certificat SSL/TLS va bientôt expirer. Renouveler le certificat avant que cela ne se produise car sinon votre site web ne sera plus sécurisé.', 'renewSuggestionExpiredTitle' => 'Votre certificat SSL/TLS a expiré. Nous vous recommandons vivement de le renouveler.', 'renewSuggestionExpiredDescription' => 'Votre certificat SSL/TLS a expiré. Renouvelez-le pour sécuriser votre site Web.', 'getMoreTlsCertificates' => [ 'linkTitle' => 'Obtenir plus de certificats TLS', 'installedMessage' => 'Les fournisseurs SSL/TLS ont été installés.', 'installError' => 'Impossible d\'installer l\'extension : %%error%%', ], 'noCertificateProviders' => [ 'titleNoSuitableProviders' => 'Les fournisseurs de certificats appropriés ne sont pas installés.', 'titleWithProvidersInstallable' => 'Aucun fournisseur de certificat installé', 'titleWithoutProvidersInstallable' => 'Aucun certificat installé', 'description' => 'Cliquez sur "Obtenir des certificats" pour en savoir plus sur les options disponibles. Restez serein en sécurisant vos domaines à l\'aide de certificats premium. Vous bénéficierez notamment des avantages suivants :', 'premiumCertOption1' => 'Période de validité étendue', 'premiumCertOption2' => 'Garantie jusqu\'à 1 000 000 USD', 'premiumCertOption3' => 'Validation de l\'organisation', 'premiumCertOption4' => 'Prise en charge de la messagerie Web et des sous-domaines', 'premiumCertOptionMore' => '... et bien plus encore !', 'moreOptionsWithProvidersInstallable' => 'Plus d\'options :', 'moreOptionsWithoutProvidersInstallable' => 'Voici comment vous pouvez sécuriser votre domaine :', 'uploadCert' => 'Téléverser un certificat que vous avez déjà acheté', 'installLeCert' => 'Installer un certificat basique gratuit fourni par Let\'s Encrypt', 'getPemFile' => 'Où puis-je trouver le fichier .pem ?', 'manageCert' => 'Télécharger ou supprimer les certificats existants', 'pemFileInstructions' => [ 'description' => 'Les fichiers SSL .pem (fichiers concaténés au format conteneur) sont fréquemment utilisés pour importer plusieurs certificats via un fichier unique.', 'title' => 'Voici comment obtenir un fichier .pem :', 'item1' => 'Si vous disposez déjà d\'un certificat, téléchargez-le depuis la page "Certificats SSL/TLS" sur cette instance Plesk ou sur une autre.', 'item2' => 'Si vous avez acheté votre certificat directement auprès dune autorité de certification (CA), téléchargez-le depuis la page de votre compte sur le site de l\'autorité de certification.', 'item3' => 'Créez le fichier manuellement à l\'aide des fichiers *.crt/*.key. Pour créer un fichier .pem valide, vous devez utiliser les certificats racine/intermédiaires émis par l\'autorité de certification. ', ], ], 'httpsRedirect' => [ 'title' => 'Rediriger de HTTP vers HTTPS', 'description' => 'Améliore la sécurité des visiteurs du site Web en configurant une redirection 301 permanente (SEO vérifié) de la version HTTP (peu fiable) à la version HTTPS (protégée) du site Web.', 'enable' => 'Activer la redirection HTTPS', 'applyToWebMail' => 'Appliquer à la messagerie Web', ], 'ssllabs' => [ 'linkTitle' => 'Exécuter le test SSL Labs', 'description' => 'Analyse approfondie de la configuration du serveur SSL.', ], 'no-attributes' => 'Les attributs du certificat ne sont pas disponibles.', 'product-details' => [ 'all-features' => 'Voici la liste des caractéristiques du certificat.', 'more-features.prefix' => 'Si vous avez besoin de caractéristiques non présentes dans la liste, vous pouvez', 'more-features.postfix' => 'choisissez un autre certificat avec des options avancées.', ], 'keepSecured' => [ 'title' => 'Assurer la protection des sites Web', 'enable' => 'Assurer la protection des sites Web', 'description' => 'Remplace automatiquement tout certificat SSL/TLS arrivé à expiration ou autosigné par un certificat valide et gratuit de Let\'s Encrypt. Couvre tout domaine, sous-domaine, alias de domaine et messagerie web appartenant à l\'abonnement. Émet un nouveau certificat si aucun certificat n\'avait été assigné auparavant.', 'secureWwwLabel' => 'Inclure le sous-domaine "www"', 'secureWebMailLabel' => 'Sécuriser la messagerie Web', 'secureMailLabel' => 'Sécuriser les mails', 'secureDomainAliasesLabel' => 'Sécuriser les alias de domaines', 'wildcardWarningMessage' => 'Vous devez sécuriser les mails et les alias de domaines manuellement. Ils ne seront pas sécurisés automatiquement, car le domaine est protégé par un certificat wildcard SSL/TLS.', ], 'hsts' => [ 'title' => 'HSTS', 'description' => 'Améliore la sécurité des visiteurs du site Web en empêchant les navigateurs Web d\'accéder au site par des connexions HTTP peu fiables. Si les visiteurs ne peuvent se connecter via HTTPS, le site Web ne sera plus disponible.', 'includeSubdomains' => 'Inclure les sous-domaines', 'applyToWebMail' => 'Appliquer à la messagerie Web', 'maxAge' => 'Âge max.', 'enable' => 'Activer HSTS', 'invalidMaxAge' => 'L\'âge max. doit être supérieur à 0', 'warning' => 'Avant d\'activer HSTS, vérifiez que votre site Web est sous HTTPS et qu\'il est protégé par un certificat SSL/TLS valide sur la période "Âge max.". Faites-en de même avec les sous-domaines et le sous-domaine de la messagerie Web. Si des sous-domaines ne sont pas protégés par un certificat SSL/TLS valide, décochez la case "Inclure les sous-domaines".', 'warning.subdomains' => "L'option \"Inclure les sous-domaines\" ajoute la directive dans le fichier de configuration du domaine principal, mais n'affecte pas les sous-domaines créés dans Plesk. Pour générer le champ en-tête HSTS, activez manuellement HSTS pour les sous-domaines.", 'maxAgeDescription' => 'Âge max. %%value%%', 'subdomainsIncludedDescription' => 'Sous-domaines inclus', 'subdomainsNotIncludedDescription' => 'Sous-domaines non inclus', 'maxAge.1minute' => '1 minute (à des fins de test)', 'maxAge.6months' => '6 mois (recommandé)', 'maxAge.2years' => '2 ans (si vous maîtrisez la sécurité)', 'maxAge.notSelected' => 'Sélectionner la valeur...' ], 'ocspStapling' => [ 'title' => 'OCSP Stapling', 'description' => 'Améliore la confidentialité des visiteurs du site Web et les performances du site. Le serveur Web demande le statut du certificat du site Web (valide, révoqué ou inconnu) à l\'autorité de certification, ce à la place du navigateur du visiteur.', 'descriptionIsNotManageable' => 'Améliore la confidentialité des visiteurs du site Web et les performances du site. Le serveur Web demande le statut du certificat du site Web (valide, révoqué ou inconnu) à l\'autorité de certification, ce à la place du navigateur du visiteur. Vous ne pouvez pas gérer cette option car les valeurs requises sont définies par les paramètres Apache et Nginx.', 'enable' => 'Activer l\'OCSP Stapling', ], 'sessionResumption' => [ 'title' => 'Paramètres de reprise de la session TLS', 'shortDescription' => 'Activez les paramètres de reprise pour que Nginx utilise les paramètres recommandés.', 'enable' => 'Activer l\'OCSP Stapling', ], 'improveSecurityHint.title' => 'Vous pouvez améliorer l\'évaluation de votre sécurité SSL.', 'improveSecurityHint.link' => 'En savoir plus', 'improveSecurityHint.spotButton.skip' => 'Ignorer', 'improveSecurityHint.spotButton.next' => 'Suivant', 'improveSecurityHint.spotButton.previous' => 'Précédent', 'improveSecurityHint.spotButton.finish' => 'J\'ai compris', 'improveSecurityHint.keepSecured.description' => "Restez serein en ce qui concerne vos certificats ! SSL It! remplacera automatiquement les certificats SSL/TLS expirés ou autosignés par des certificats valides gratuits de Let's Encrypt. Tous les domaines, sous-domaines, alias de domaines ainsi que les messageries web appartenant à l'abonnement sont couverts. Activez cette option pour obtenir le statut de sécurité \"Tout va bien\".", 'improveSecurityHint.hsts.description' => 'Assurez la sécurité de vos visiteurs en interdisant à leurs navigateurs de se connecter à votre site web via une connexion HTTP non sécurisée. Activez cette option pour obtenir le statut de sécurité "Tout va bien". Remarque : si les visiteurs ne peuvent pas se connecter via HTTPS, votre site Web devient indisponible.', 'improveSecurityHint.redirect.description' => 'Assurez la sécurité de vos visiteurs en les redirigeant vers une version HTTPS sécurisée de votre site Web, même lorsqu\'ils saisissent l\'URL HTTP non sécurisée dans leur navigateur. Activez cette option pour obtenir le statut de sécurité "Tout va bien".', 'error' => [ 'enableHttpsRedirect' => 'Impossible d\'activer la redirection de HTTP vers HTTPS du domaine : %%error%%', 'disableHttpsRedirect' => 'Impossible de désactiver la redirection de HTTP vers HTTPS du domaine : %%error%%', 'enableKeepSecured' => 'Impossible d\'activer l\'option "Assurer la protection des sites Web" de l\'abonnement : %%error%%', 'disableKeepSecured' => 'Impossible de désactiver l\'option "Assurer la protection des sites Web" de l\'abonnement : %%error%%', 'enableHsts' => 'Impossible d\'activer HSTS sur le domaine : %%error%%', 'disableHsts' => 'Impossible de désactiver HSTS sur le domaine : %%error%%', 'updateHstsConfiguration' => 'Impossible de mettre à jour la configuration HSTS du domaine : %%error%%', 'updateKeepSecuredConfiguration' => 'Impossible de mettre à jour la configuration de "Maintenir sécurisé" sur le domaine : %%error%%', 'invalidHSTSConfigurationParams' => 'Paramètres de configuration HSTS non valides', 'updateHttpsRedirectConfiguration' => 'Impossible de mettre à jour la configuration de redirection HTTPS du domaine : %%error%%', 'invalidHttpsRedirectConfigurationParams' => 'Paramètres de configuration de redirection HTTPS non valides', 'enableOcspStapling' => 'Impossible d\'activer l\'OCPS Stapling du domaine : %%error%%', 'disableOcspStapling' => 'Impossible de désactiver l\'OCPS Stapling du domaine : %%error%%', 'enableSessionResumption' => 'Échec de l\'activation des paramètres de reprise de session TLS sur le domaine : %%error%%', 'disableSessionResumption' => 'Échec de la désactivation des paramètres de reprise de la session TLS sur le domaine : %%error%%', 'hideImproveSecurityHint' => 'Impossible de masquer l\'astuce expliquant comment améliorer l\'évaluation de votre sécurité SSL sur le domaine : %%error%%', 'postPurchase' => 'L\'achat n\'a pas pu être terminé : %%error%%', ], 'willNotBeRenewedAutomatically' => 'Le certificat SSL/TLS ne peut pas être renouvelé automatiquement car les données requises sont manquantes. Pour renouveler le certificat, le réémettre manuellement.', 'mailProtocolsToSecure' => 'IMAP, POP, SMTP sur %%correspondingDomainName%%', 'additionalAspects' => [ 'description' => 'You may need to secure additional components depending on your configuration. Use these recommendations: <ul> <li>No need to secure mail if you do not use mail for the domain or you use the server domain name for mail and the server is secured with an SSL/TLS certificate.</li> <li>Securing wildcard in non-Plesk DNS hosting when the DNS records cannot be synced with Plesk requires manual DNS zones editing.</li> </ul>', 'showMessage' => 'Afficher les autres composants à sécuriser', 'hideMessage' => 'Masquer les autres composants à sécuriser', ], 'temporaryCertificateIsInstalled' => 'Votre domaine a été sécurisé avec un certificat DV temporaire pendant l\'émission du certificat OV/EV commandé. Une fois que le certificat OV/EV sera prêt, il remplacera automatiquement le certificat temporaire.', 'noCertificateToInstall' => 'Il n\'y a aucun certificat à installer. Essayez d\'émettre à nouveau un certificat.', 'unableToDeployWithDelay' => "Impossible d'installer un certificat sur le domaine, car les conditions requises pour la fonctionnalité DANE ne sont pas remplies. Par exemple : les enregistrements DNS MX pointent vers un serveur distant au lieu de pointer vers Plesk.", ], 'certificate-pre-install' => [ 'drawerTitle' => 'Vérifier la commande', 'drawerSubtitle' => "Assurons-nous que tout est correct", 'disagreeButton' => "Non, je n'ai pas besoin d'un certificat wildcard", 'agreeButton' => "Oui, je veux un certificat wildcard", 'nonWildcardNotice' => 'Nous avons remarqué que vous aviez choisi un certificat pour un domaine uniquement. Si vous créez des sous-domaines, vous devrez acheter un certificat supplémentaire pour chaque sous-domaine.', 'wildcardSuggestion' => 'Voulez-vous remplacer le certificat sélectionné par un certificat wildcard ? Vous économiserez de l\'argent, car un certificat wildcard sécurise votre domaine et tous les sous-domaines.', 'commonConfirmation' => 'En cas d\'accord, le prix sera modifié car un certificat wildcard est plus onéreux qu\'un certificat non-wildcard.', 'priceConfirmation' => 'Le certificat %%name%% coûte %%price%%', ], 'installation-page' => [ 'validateSanLabel' => 'Utiliser d\'autres noms de sujets', 'validateWwwLabel' => 'Inclure un sous-domaine "www" pour le domaine et chaque alias sélectionné', 'validateWwwDescription' => 'www.%%domainName%%', 'validateWebMailLabel' => 'Protéger la messagerie Web sur ce domaine', 'validateMailWithSanLabel' => 'Sécuriser la messagerie sur ce domaine', 'validateMailLabel' => 'Assigner le certificat au domaine de messagerie', 'validateDaneLabel' => 'Prise en charge DANE', 'danePopupTitle' => 'Installation d\'un certificat SSL/TLS pour %%domain%%', 'danePopupDescription' => 'L\'installation du certificat SSL/TLS et la prise en charge du protocole DANE pour ce domaine est prête à démarrer. Avant de continuer, assurez-vous que les enregistrements TLSA ajoutés à la <a href="%%url%%" target="_blank">zone DNS</a> sont propagés entièrement et <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/16746784593175" target="_blank">peuvent être résolus en externe</a> : <br/><br/>Type d\'enregistrement : <b>TLSA</b><br/>Nom de domaine : <b>%%domainNames%%</b>Enregistrement : <b>%%recordValue%%</b> <br/><br/>Pour installer le certificat, cliquez sur "Installer".<br/><br/>Pour supprimer cette demande de signature de certificat et conserver votre certificat actuel, cliquez sur "Annuler".<br/><br/><b>Remarque</b> : s\'il s\'agit d\'une demande de signature de certificat automatique, alors le certificat SSL/TLS sera installé sur le domaine sous %%hours%% heure(s) après l\'initialisation du processus d\'émission du certificat. Vérifiez si cette période est suffisante pour la propagation des enregistrements DNS du domaine.<br/><br/>', 'daneStatusDescription' => 'Ajouter des enregistrements TLSA pour les services de messagerie', 'validateComponentsLabel' => 'Protéger le domaine et les composants sélectionnés', 'validateWebMailDescription' => 'webmail.%%domainName%%', 'validateMailWithSanDescription' => 'mail.%%domainName%%', 'validateMailDescription' => 'IMAP, POP, SMTP sur %%domainName%%.', 'validateMailDescriptionWithMailDomain' => 'IMAP, POP, SMTP sur mail.%%domainName%%', 'validateDaneDescription' => 'Ajouter des enregistrements TLSA pour les services de messagerie', 'validateDaneDescriptionWarning' => '<b>Remarque :</b> si la zone DNS n\'est pas signée par <a href="https://docs.plesk.com/current/customer-guide/websites-and-domains/domains-and-dns/configuring-dnssec-for-a-domain.76433/" target="_blank">DNSSEC</a>, les services externes traiteront les enregistrements TLSA comme <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7672#section-2" target="_blank">non sécurisés</a>.', 'validateWebMailDescription.mail-service-disabled' => 'Le service de messagerie n\'est pas activé pour le domaine. %%mailSettingsLink%%', 'validateWebMailDescription.webmail-disabled' => 'La messagerie Web n\'est pas configurée pour le domaine. %%mailSettingsLink%%', 'validateWebMailDescription.webmail-not-supported' => 'Impossible de protéger la messagerie Web. Cette messagerie Web n\'est pas prise en charge par l\'extension %%vendorTitle%%. %%mailSettingsLink%%', 'validateSanDescription' => 'Le type SAN permet de protéger plusieurs domaines avec un seul certificat multi-domaines.', 'validateDomainLabel' => 'Sécuriser le nom de domaine', 'validateDomainDescription' => '%%domainName%%', 'validateWildcardLabel' => 'Protéger le domaine Wildcard (y compris www et la messagerie Web)', 'validateWildcardDescription' => '*.%%domainName%%', 'validateWildcardWithMailLabel' => 'Protéger le domaine Wildcard (y compris www et la messagerie Web)', 'validateWildcardWithMailDescription' => '*.%%domainName%%, %%domainName%% et mail.%%domainName%%', 'domainAliasName' => 'Nom', 'domainAliases' => 'Alias de domaines disponibles', 'regenerationAlert' => 'Votre site restera protégé. Le certificat actuel restera valide jusqu\'à génération d\'un nouveau.', 'regenerationAlertExtended' => 'Le certificat SSL/TLS actuel est valide jusqu\'au %%validTo%%. Il sera utilisé pour protéger votre site Web jusqu\'à mise à disposition d\'un nouveau.', 'configureMailSettings' => 'Configurer les paramètres de messagerie', 'nothingToSecure' => 'Aucun composant à sécuriser.', 'wildcard-component-details' => [ 'requireDnsEntry.paragraph' => 'Vous devrez ajouter un enregistrement DNS pour le domaine afin de le sécuriser avec un certificat wildcard. Plesk peut le faire automatiquement pour vous si vous configurez Plesk en tant que serveur DNS principal.', 'usedNameservers.paragraph' => 'Pour cela, connectez-vous au portail du service DNS de votre registraire de domaine et remplacez les serveurs de noms de votre registraire :', 'nameservers.paragraph' => 'par les serveurs de noms suivants :', 'addNameservers.link' => 'Voir comment procéder pour des registraires populaires', 'noNsRecords.paragraph' => 'Aucun serveur de noms trouvé pour le domaine', 'reloadUpdate.paragraph' => 'Le message d\'information disparaît dès que les modifications du serveur de noms sont propagées. Cela peut prendre jusqu\'à 24 heures.', 'noNameserversSpecifiedNonAdmin.paragraph' => 'L\'émission de certificats wildcard n\'est pas disponible, car aucun serveur de noms n\'est spécifié. Pour corriger le problème, contactez votre fournisseur d\'hébergement.', 'noNameserversSpecifiedAdmin.paragraph' => 'L\'émission de certificats wildcard n\'est pas disponible, car aucun serveur de noms n\'est spécifié. Pour corriger le problème, <a href="%%url%%">spécifiez des serveurs de noms</a> dont les domaines peuvent être sécurisés à l\'aide de certificats wildcard.', ], ], 'install-certificate' => [ 'error' => 'Erreur lors de l\'installation du certificat : %%error%%', 'validationErrors' => 'Échec de validation', 'pageTitle' => 'Certificat SSL/TLS Let\'s Encrypt de %%domain%%', ], 'installed-certificate' => [ 'title' => '%%domain%%', ], 'pending-certificate' => [ 'pageTitle' => 'Renseigner les infos sur le certificat de %%domain%%', 'buyUrlBeforeRedirectTitle' => 'En route vers la boutique...', 'buyUrlBeforeRedirectDescriptionWithContinue' => 'Vous serez automatiquement redirigé vers la boutique. Si la redirection échoue, cliquez sur "Continuer".', 'buyUrlWhilePurchaseTitle' => 'En attente des informations de paiement', 'buyUrlWhilePurchaseContinueDescription' => 'Pour poursuivre votre achat, cliquez sur "Continuer". Pour arrêter, cliquez sur "Annuler".', 'WaitingForPaymentConfirmationTitle' => 'En attente de la confirmation de paiement', 'WaitingForPaymentConfirmationDescriptionWithContinue' => 'Veuillez patienter pendant que nous traitons votre paiement. Pour vérifier le statut de votre commande, cliquez sur "Continuer".', 'requestedProduct' => 'Certificat requis', 'stepsToComplete' => 'Étapes à compléter', 'dvCertProcessDescription' => 'Le processus peut durer une heure ou plus, selon la méthode de paiement sélectionnée.', 'ovEvCertProcessDescription' => 'Le processus peut durer plusieurs jours. Nous émettons un certificat temporaire afin de sécuriser votre site Web jusqu\'à la validation de l\'organisation.', 'certProcessFailedDescription' => 'Il y a eu un problème lors de l\'émission de votre certificat. Consultez les détails ci-dessous.', 'issueInProgressTitle' => 'Votre certificat est en cours d\'émission.', 'issueFailedTitle' => 'Impossible d\'émettre votre certificat', 'issueInProgressCheck' => 'démarré il y a %%started%% ; dernière vérification il y a %%lastCheck%%', 'refreshStepStatus' => 'Actualiser le statut des étapes', 'supportLinkText' => 'contactez l\'assistance de Plesk.', 'supportLinkSentence' => 'Si vous avez besoin d\'aide, %%url%%', ], 'regenerate-certificate' => [ 'error' => 'Erreur lors de la regénération du certificat : %%error%%', 'validationErrors' => 'Échec de validation', ], 'upload-certificate' => [ 'error' => 'Erreur lors du chargement du certificat : %%error%%', ], 'load-certificate' => [ 'error' => 'Erreur lors du chargement du certificat : %%error%%', ], 'reload-certificate' => [ 'error' => 'Erreur lors du rechargement du certificat : %%error%%', 'validationErrors' => 'Échec de validation', ], 'unsecure-certificate' => [ 'alreadyRemoved' => 'Le certificat SSL/TLS a déjà été supprimé.', 'error' => 'Impossible de supprimer le certificat SSL/TLS : %%error%%', ], 'cancel-certificate' => [ 'error' => 'Échec d\'annulation de demande de certificat SSL/TLS. %%error%%', 'warning' => 'La demande de certificat SSL/TLS de <b>%%domain%%</b> a été annulée avec des erreurs.<br/><span %%togglerParams%%>Détails</span>%%details%%', 'orderRemoved' => 'Demande de certificat SSL/TLS annulée.', 'orderRemovedNoProduct' => 'Un produit dans la commande du certificat n\'a pas été trouvé dans la liste des produits disponibles. Il est donc été supprimé de la base de données sans traitement par le plug-in.', ], 'keep-secured' => [ 'vendor-load-error' => 'Impossible de charger le fournisseur pour l\'émission automatique de certificats : %%vendorId%%.', 'product-load-error' => 'Impossible de charger le produit pour la génération automatique de certificats . Fournisseur : %%vendorId%%, produit : %%productId%%.', ], 'secureDomain' => [ 'issueCertificate' => [ 'warning' => 'Problèmes lors de la génération du certificat de <b>%%domain%%</b><br/><span %%togglerParams%%>Détails</span>%%details%%', 'error' => 'Impossible de générer un certificat SSL/TLS pour <b>%%domain%%</b><br/><span %%togglerParams%%>Détails</span>%%details%%', ], ], 'securePanel' => [ 'pageTitle' => 'Sécuriser Plesk avec un certificat SSL/TLS', 'buttonDescription' => 'Sécuriser Plesk avec un certificat SSL/TLS gratuit de Let\'s Encrypt', 'installSuccess' => 'Un nouveau %%vendor%% a été généré pour %%domain%%.', ], 'task' => [ 'secureDomain' => [ 'title' => [ 'done' => 'Le domaine %%domainName%% a été protégé.', 'warning' => 'Erreur lors du processus de protection du domaine %%domainName%%:</br></br>%%statusMessage%%</br></br>Les domaines qui n\'ont pas été protégés sont listés ci-dessous. Veuillez les protéger manuellement.</br></br>', 'error' => 'Impossible de protéger le domaine %%domainName%% :', 'running' => 'Protection du domaine %%domainName%%.', ], 'error' => [ 'domainNotFound' => 'Impossible de protéger le domaine %%domainName%% car il est introuvable.', 'domainIsNotResolved' => 'Impossible de sécuriser le domaine %%domainName%%, car il ne peut pas être résolu.', ], 'warning' => [ 'notAllDomainsSecured' => 'Le certificat a été émis. Certains des noms de domaines supplémentaires ont été exclus.', ], ], ], 'extensions' => [ 'title.letsEncrypt' => 'Let\'s Encrypt', 'title.symantec' => 'DigiCert SSL', ], 'installSuccess' => 'Certificat SSL/TLS installé sur <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a>.', 'installPending' => 'En cours de génération d\'un certificat SSL/TLS pour <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a>.', 'uploadSuccess' => 'Certificat SSL/TLS chargé sur <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a>.', 'unsecureSuccess' => 'Dissociation du certificat SSL/TLS de <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a>.', 'unsecureWarning' => 'Il y a certains problèmes pendant que le certificat n\'est pas assigné.<br/><span %%togglerParams%%>Détails :</span>%%details%%', 'installUpdateServiceFailed' => 'Le certificat a bien été installé, mais les modifications n\'ont peut-être pas été appliquées. Veuillez redémarrer manuellement les serveurs Web. Détails :<br/>%%error%%', 'planItem.keepSecured' => 'Assurer la protection des sites Web avec des certificats SSL/TLS gratuits', 'emailNotifications' => [ 'certificateAutoRenewalFailed' => "Échec du renouvellement automatique des certificats SSL it! (digest client)", 'certificateAutoRenewalSucceed' => "Réussite du renouvellement automatique des certificats SSL it! (digest client)", ], 'cli' => [ 'usage' => 'Usage: plesk ext sslit --product -list [-format raw|json] --ssl-config-sync -disable --common-challenge-dir -enable|disable|info [-format raw|json] --ocsp-stapling -enable|disable -domain <domainName> --hsts -enable|disable -domain <domainName> [-max-age 1minute|6months|2years -include-subdomains -apply-to-webmail -disable-domains-reconfiguration] --certificate -issue -domain <domainName> -registrationEmail <email> [-secure-domain -secure-www -secure-webmail -secure-mail -aliases -wildcard -continue] --panel-keep-secured -enable|disable --wildcard-configuration -enable|disable|set [-nameservers "<ns1.domain.com, ns2.domain.com>" -format raw|json] --help ', 'usageWindows' => 'Usage: plesk ext sslit --product -list [-format raw|json] --ssl-config-sync -disable --common-challenge-dir -enable|disable|info [-format raw|json] --hsts -enable|disable -domain <domainName> [-max-age 1minute|6months|2years -include-subdomains -apply-to-webmail -disable-domains-reconfiguration] --certificate -issue -domain <domainName> -registrationEmail <email> [-secure-domain -secure-www -secure-webmail -secure-mail -aliases -wildcard -continue] --panel-keep-secured -enable|disable --wildcard-configuration -enable|disable|set [-nameservers "<ns1.domain.com, ns2.domain.com>" -format raw|json] --help ', 'error' => [ 'operationNameMissed' => 'L\'opération de la commande n\'est pas indiquée. Liste des opérations disponibles : %%list%%', 'formatIsNotSupported' => 'Le format indiqué n\'est pas pris en charge. Formats autorisés : %%formats%%', 'missedOption' => 'L\'option "-%%option%%" est obligatoire.', 'invalidProduct' => "Le produit avec l'ID \"%%product%%\" du fournisseur avec l'ID \"%%vendor%%\" n'existe pas.", 'invalidMaxAge' => "La valeur max-age n'est pas valide. Valeurs disponibles : %%availableValues%%.", 'productNotFound' => 'Le produit "%%product%%" du fournisseur "%%vendor%%" n\'a pas été trouvé. Ce produit est peut-être désactivé dans la liste des produits et par conséquent non disponible.', 'productNotFoundByDomainFilter' => 'Impossible de délivrer le produit "%%product%%" du vendeur "%%vendor%%" pour le domaine %%domain%%, car il n\'y a pas d\'hébergement.', 'productNotFoundByTldFilter' => 'Impossible d\'émettre le produit "%%product%%" du vendeur "%%vendor%%" pour le domaine de premier niveau %%tld%%.', 'productNotFoundByDomainTypeFilter' => 'Impossible d\'émettre le certificat "%%product%%" du fournisseur "%%vendor%%" pour le domaine %%domain%% avec ce type d\'hébergement.', 'validationErrors' => 'Échec de la validation : %%message%%', 'noPendingOrder' => "Impossible de trouver la commande en attente. Impossible de reprendre l'émission du certificat pour le domaine \"%%domainName%%\".", 'invalidAliases' => 'Les alias suivants n\'existent pas ou ne sont pas valides.', 'noOptionsSpecified' => 'Les options ne sont pas valides. Spécifiez au moins l\'une des options suivantes : %%options%%.', 'singleMailOptionSpecified' => "For domains with the \"website\" or \"forwarding\" hosting type, the '-secure-mail' option requires either the '-secure-domain' or the '-wildcard' option to be specified as well.", 'invalidOptions' => 'Les options ne sont pas valides : %%options%%', 'disabledDomain' => 'Le domaine %%domainName%% est désactivé.', 'zoneNotConfiguredForWildcard' => "Vous devez ajouter un enregistrement DNS pour le domaine afin de le sécuriser avec un certificat wildcard. Plesk peut le faire automatiquement pour vous si vous configurez Plesk en tant que serveur DNS principal. Pour cela, connectez-vous au portail du service DNS de votre registraire de domaine et remplacez les serveurs de noms de votre registraire : %%nsRecords%% par les serveurs de noms suivants : %%nameservers%%.\nRemarque : les modifications du serveur de noms peuvent prendre jusqu'à 24 heures pour se propager.", ], 'success' => [ 'commonChallengeDirEnabled' => 'Le répertoire commun challenge est activé.', 'commonChallengeDirDisabled' => 'Le répertoire commun challenge est désactivé.', 'hstsDisabled' => 'HSTS a été désactivé pour le domaine %%domainName%%.', 'hstsEnabled' => 'HSTS a été activé pour le domaine %%domainName%%.', 'ocspStaplingDisabled' => 'OCSP Stapling a été désactivé pour le domaine %%domainName%%.', 'ocspStaplingEnabled' => 'OCSP Stapling a été activé pour le domaine %%domainName%%.', 'domainSecured' => "Le domaine %%domainName%% a été sécurisé.", ], 'fields' => [ 'Product' => [ 'vendorId' => 'ID du fournisseur', 'productId' => 'ID du produit', 'productTitle' => 'Titre produit', 'vendorProductId' => 'ID composite fournisseur et produit', 'price' => 'Prix', ], 'CommonChallengeDir' => [ 'available' => 'Disponible', 'enabled' => 'Activé', ], ], 'commands' => [ 'product -list' => "Afficher la liste des produits disponibles.", 'ssl-config-sync -disable' => 'Désactiver la synchronisation automatique des options de configuration SSL avec le service Mozilla.', 'certificate -issue' => 'Émettre un certificat pour un domaine', 'hsts -enable' => 'Activer HSTS sur le domaine.', 'hsts -disable' => 'Désactiver HSTS sur le domaine.', 'ocsp-stapling -enable' => 'Activez OCSP Stapling sur le domaine.', 'ocsp-stapling -disable' => 'Désactivez OCSP Stapling sur le domaine.', 'common-challenge-dir -enable' => 'Activer l\'utilisation du répertoire commun challenge.', 'common-challenge-dir -disable' => 'Désactiver l\'utilisation du répertoire commun challenge.', 'common-challenge-dir -info' => 'Afficher les informations sur le répertoire commun challenge.', 'panel-keep-secured -enable' => 'Activer "Maintenir Plesk sécurisé"', 'panel-keep-secured -disable' => 'Désactiver "Maintenir Plesk sécurisé"', 'wildcard-configuration -enable' => 'Permet de masquer les certificats wildcard pour les domaines qui n\'utilisent pas Plesk en tant que serveur DNS principal.', 'wildcard-configuration -disable' => 'Désactive la possibilité de masquer les certificats wildcard pour les domaines qui n\'utilisent pas Plesk en tant que serveur DNS principal.', 'wildcard-configuration -set' => 'Spécifie les serveurs de noms dont les domaines peuvent être sécurisés avec des certificats wildcard.', 'wildcard-configuration -info' => 'Affiche les informations sur les paramètres du certificat wildcard.', ], 'options' => [ 'format' => 'Exporte les données dans un format spécifique. Par défaut, toutes les données sont affichées au format "raw". Formats pris en charge : json, raw', 'product' => 'ID du produit', 'vendor' => 'ID du fournisseur', 'domain' => 'Nom de domaine', 'max-age' => 'max-age HSTS : 1minute|6months|2years', 'include-subdomains' => 'Activer HSTS pour tous les sous-domaines', 'apply-to-webmail' => 'Activer HSTS pour la messagerie Web (Linux uniquement)', 'disable-domains-reconfiguration' => 'Désactiver la reconfiguration de tous les domaines après l\'activation ou la désactivation de HSTS (Linux uniquement)', 'continue' => 'Reprendre l\'émission du certificat (par exemple, un certificat wildcard après l\'ajout d\'un enregistrement TXT au serveur DNS).', 'wildcard' => 'Démarrer l\'émission d\'un certificat wildcard', 'aliases' => 'Alias qui seront ajoutés aux certificats SAN. Pour sécuriser tous les alias de domaines actifs, spécifiez uniquement l\'option sans la liste des alias.', 'secure-mail' => 'Assigner le certificat au mail', 'secure-webmail' => 'Sécuriser la messagerie Web sur le domaine', 'secure-www' => 'Ajouter www.<domain> au certificat SAN', 'secure-domain' => 'Sécuriser <domain>', 'registrationEmail' => 'Adresse mail qui sera utilisée pour émettre un certificat Let\'s Encrypt', 'nameservers' => 'La liste de serveurs de noms séparés par des virgules dont les domaines peuvent être sécurisés par des certificats wildcard.', ], 'ssl-config-sync' => [ 'disableSuccess' => 'Synchronisation de la configuration SSL désactivée. Options avec valeurs par défaut.' ], 'wildcard-configuration' => [ 'applySuccess' => 'Appliqué aux paramètres du certificat wildcard.', ], 'panelKeepSecured' => [ 'enableSuccess' => 'L\'option "Maintenir Plesk sécurisé" est activée.', 'disableSuccess' => 'L\'option "Maintenir Plesk sécurisé" est désactivée.', ], ], 'form' => [ 'secureNewDomain.legend' => 'Protéger avec un certificat SSL/TLS', 'secureNewDomain.enabled.label' => 'Protéger le domaine avec %%name%%', 'secureNewDomain.enabled.labelDescription' => 'Le domaine sera sécurisé avec un certificat SSL/TLS gratuit uniquement s\'il peut être résolu. Dans le cas contraire, le domaine ne sera pas sécurisé.', 'secureNewDomain.description.text' => 'Vous pouvez créer un certificat SSL/TLS gratuit pour votre domaine avec l\'autorité de certification (CA) <a %%linkParam%%>%%name%%</a>. Les certificats seront renouvelés automatiquement tous les mois. En cliquant sur le bouton "OK", vous reconnaissez avoir lu les <a <a %%termsLinkParam%%>%%name%% Conditions d\'utilisation des services</a>.', 'secureNewDomain.registrationEmail.title' => 'Adresse mail', 'secureNewDomain.registrationEmail.description' => 'Assurez-vous d\'utiliser une adresse mail valide pour recevoir les notifications et avertissements importants.', 'secureNewDomain.validateError.wildcardNotSupported' => 'La protection des domaines Wildcard n\'est pas prise en charge. Veuillez effacer cette option avant de poursuivre.', 'secureNewDomain.validateError.noHosting' => 'La protection des domaines sans hébergement n\'est pas prise en charge. Veuillez effacer cette option avant de poursuivre.', 'secureNewDomain.validateError.planWithoutHosting' => 'Aucun hébergement pour le pack de services "%%planName%%". La protection des domaines sans hébergement n\'est pas prise en charge. Veuillez effacer cette option ou changer le pack de services avant de poursuivre.', 'secureNewDomain.domainName.title' => 'Nom de domaine', 'secureNewDomain.domainName.description' => 'Le nom de domaine doit pointer vers votre serveur.', ], 'customPermissions' => [ 'tooltip' => 'Fonction payante', ], 'actionsLog' => [ 'hsts' => 'HSTS a bien été mis à jour', 'order-manual-cancel' => 'La commande SSL It! a été annulée manuellement.', ], 'panelNotifications' => [ 'secureDomain' => [ 'title' => 'Remarque : les visiteurs du site https://%%domainName%% voient un avertissement de sécurité.', 'message' => 'Les visiteurs du site Web voient un avertissement de sécurité, car le certificat SSL/TLS sur le domaine n\'est pas valide. Pour corriger ceci, <a href="%%sslItLink%%">sécurisez le site Web à l\'aide d\'un certificat SSL/TLS</a>.', 'subject' => "Remarque : les visiteurs du site https://%%domainName%% voient un avertissement de sécurité.", 'context' => 'Avertissement de sécurité', ] ], 'panelKeepSecured' => [ 'switchTitle' => 'Maintenir Plesk sécurisé', 'switchDescription' => 'Sécurise automatiquement Plesk : remplace un certificat SSL/TLS expiré ou autosigné par un certificat valide gratuit de Let\'s Encrypt.', 'hostname' => 'Nom d\'hôte', 'email' => 'Adresse mail', 'error' => [ 'enableKeepSecured' => 'Impossible d\'activer l\'option "Maintenir Plesk sécurisé" : %%error%%', 'disableKeepSecured' => 'Impossible de désactiver l\'option "Maintenir Plesk sécurisé" : %%error%%', 'updateSettings' => 'Impossible de mettre à jour l\'option "Maintenir la sécurité" pour Plesk : %%error%%', 'invalidSettings' => 'Le nom d\'hôte ou l\'adresse mail saisi(e) est incorrect.' ], ], 'home' => [ 'title' => 'Certificats SSL/TLS', 'rows' => [ 'valid' => 'Valide', 'invalid' => 'Non valide ou expiré', 'expiringSoon' => 'Expire bientôt', 'noCertificatePercentage' => 'Sites web sans certificat', ], 'pluginLink' => 'Plus d\'infos', ], ];