D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
opt
/
psa
/
admin
/
plib
/
modules
/
sslit
/
resources
/
locales
/
Filename :
ro-RO.php
back
Copy
<?php // Copyright 1999-2024. WebPros International GmbH. All rights reserved. $messages = [ 'react-js-error' => [ 'commonText' => 'A apărut o eroare.', 'refresh' => 'Reîmprospătare', ], 'common' => [ 'error' => [ 'timeoutError' => 'Operația durează prea mult. Încercați mai târziu.', 'networkError' => 'Eroare de rețea. Vă rugăm să încercați nou mai târziu.', 'internalServerError' => 'Eroare internă pe server.', 'unknownRequestError' => 'Eroare de solicitare necunoscută.', ], 'day' => '%%count%% zi', 'days' => '%%count%% zile', 'hour' => '%%count%% oră', 'hours' => '%%count%% ore', 'minute' => '%%count%% minut', 'minutes' => '%%count%% minute', 'lessThanMinute' => 'mai puțin de 1 minut', 'validationFailed' => 'Validarea nu a reușit', 'invalidNameserverTemplate' => "Șablon de server de nume incorect „%value%”", ], '__perm_denied' => 'Permisiune refuzată', 'actions' => [ 'save' => 'Salvare', 'save.process' => 'Se salvează...', 'install' => 'Instalare', 'renew' => 'Reînnoire', 'reissue' => 'Re-emitere', 'enable' => 'Activare', 'update' => 'Actualizare', 'change' => 'modificare', 'reset-defaults' => 'Resetare la valorile implicite', 'apply-now' => 'Aplicare imediată', 'sync-now' => 'Sincronizare imediată', 'no-thanks' => 'Nu, mulțumesc', 'go-to-store' => 'La magazin', 'change-and-sync' => 'Modificare și sincronizare', 'enable-and-sync' => 'Activare și sincronizare', 'reset.process' => 'Se resetează...', 'apply.process' => 'Se aplică...', 'install.process' => 'Se instalează...', 'enable.process' => 'Se activează...', 'update.process' => 'Se actualizează...', 'sync.process' => 'Se sincronizează...', 'select' => 'Selectare', 'reset-to-defaults' => 'Resetare la valorile implicite', 'reset-to-defaults.process' => 'Se resetează...', 'configure' => 'configurați-le', 'retry' => 'Reîncercare', 'retry.progress' => 'Se face o nouă încercare...', ], 'statuses' => [ 'enabled' => 'Activat', 'disabled' => 'Dezactivat', 'ON' => 'PORNIT', 'OFF' => 'OPRIT', ], 'main-page' => [ 'pageTitle' => 'SSL It!', 'settings' => 'Setări', 'certificates' => [ 'column' => [ 'certificateAuthority' => 'Autoritate de certificare', 'certificateName' => 'Nume certificat', 'domain' => 'Nume domeniu', 'expirationDate' => 'Data expirării', ], 'empty' => 'Niciun certificat găsit', 'emptyVendor' => 'Fără', 'filter' => [ 'clear' => 'Ștergere', 'domainSearch' => 'Căutare...', 'emptyVendor' => 'Fără', 'showItems' => 'Aplicare filtre', 'statusAnother' => 'Nepotrivire domeniu', 'statusCheckboxTitle' => 'Stare', 'statusExpired' => 'Expirat', 'statusNot' => 'Nu este instalat', 'statusSelfSigned' => 'Autosemnat', 'statusValid' => 'Valabil', 'statusWildcard' => 'Caracter generic', 'title' => 'Filtru', 'vendorCheckboxTitle' => 'Distribuitor', ], 'notAvailableValue' => 'Nu este cazul', 'statusHelper' => [ 'expired' => 'Expirat', 'issuedForAnotherDomain' => 'Emis pentru alt domeniu', 'selfSigned' => 'Autosemnat', 'notInstalled' => 'Nu este instalat', 'statusTitle' => 'Informații despre certificat:', 'valid' => 'Valabil', 'wildcard' => 'Caracter generic', ], 'title' => 'Certificate', ], 'contentTitle' => 'SSL It!', 'contentSubTitle' => 'Versiunea %%version%%', 'vendorsPanelTitle' => 'Certificate SSL/TLS', 'statisticsPanelTitle' => 'Statistici comune:', 'statisticsPanelCertificatesCount' => 'Certificate SSL în uz', 'statisticsPanelVendorCertificatesCount' => "Certificate SSL în uz ale distribuitorului", 'wildcard-settings' => [ 'title' => 'Setări de certificate generice', ], 'recommended-extensions' => [ 'title' => 'Extensii recomandate (pluginuri CA)', 'description' => 'Pentru a profita la maximum de SSL It!, instalați cele mai recente versiuni ale următoarelor extensii (pluginuri CA):', 'empty-description' => 'Catalogul de extensii nu conține extensii pe care să le putem recomanda.', 'letsencrypt' => 'Let\'s Encrypt', 'symantec' => 'DigiCert SSL', 'sectigo' => 'Sectigo SSL', 'installed' => 'Instalată și activată deja', 'install-error' => 'Eroare la instalarea extensiei: %%error%%', 'enable-error' => 'Eroare la activarea extensiei: %%error%%', 'install-success' => 'Extensia a fost instalată: %%name%% versiunea %%version%%-%%release%%', 'enable-success' => 'Extensia a fost activată: %%name%% versiunea %%version%%-%%release%%', 'update-success' => 'Extensia a fost actualizată: %%name%% versiunea %%version%%-%%release%%', ], 'ssl-config-sync' => [ 'title' => 'Versiuni și coduri TLS de Mozilla', 'description.enabled' => 'Protejați datele printr-o securitate mai strictă a conexiunilor cu certificate SSL/TLS (site web, e-mail, Plesk etc.). Pentru a avea mereu versiunea la zi, faceți clic pe „Sincronizare imediată” o dată la câteva luni sau activați sincronizarea automată săptămânală.', 'description.enabled.limited' => 'Protejați datele printr-o securitate mai strictă a conexiunilor cu certificate SSL/TLS (site web, e-mail, Plesk etc.). Pentru a avea mereu versiunea la zi, faceți clic pe „Sincronizare imediată” o dată la câteva luni.', 'description.disabled' => 'Protejați datele printr-o securitate mai strictă a conexiunilor cu certificate SSL/TLS (site web, e-mail, Plesk etc.).', 'mozillaConfigurationDescription' => 'Selectați protocoalele și codurile de utilizat. Dacă alegeți „Modern”, vizitatorii care folosesc browsere mai vechi pot avea probleme.', 'appliedConfiguration' => 'Presetare aplicată', 'lastSync' => 'Ultima sincronizare la', 'lastSync.date.error' => 'Nu există informații corespunzătoare', 'weeklyAutoSync' => 'Sincronizare automată săptămânală', 'autoSyncTooltip' => 'Funcție contra cost care activează sincronizarea automată săptămânală', 'level.old' => 'Vechi', 'level.intermediate' => 'Intermediar (recomandat)', 'level.modern' => 'Modern', 'compatibleClients' => 'Cei mai vechi clienți compatibil: %%clients%%', 'storeDialogDescription' => 'Sincronizarea automată cu Mozilla vă scapă de griji prin menținerea la zi a protocoalelor și a codurilor. Cumpărați funcția din Magazinul online Plesk cu doar %%price%%.', 'level.notSelected' => 'Selectare nivel...', 'period.notSelected' => 'Selectare perioadă...', 'error.apply' => 'Aplicarea sincronizării nu a reușit: %%error%%', 'error.reset' => 'Resetarea sincronizării nu a reușit: %%error%%', 'params-changed' => 'Sincronizare realizată cu succes. Noua configurație a fost aplicată.', 'params-not-changed' => 'Sincronizare realizată cu succes. Nu s-a găsit nicio configurație nouă.', 'preset-version' => 'Versiune de presetare', 'preset-version-latest' => 'cea mai recentă', 'preset-version-all-services' => 'pentru toate serviciile', 'service' => 'Serviciu', 'service-list-preset-info' => 'Versiunile de presetare pot fi diferite de la un serviciu l a altul pentru că nu toate serviciile acceptă cea mai recentă versiune.', 'service-not-synced' => 'Nesincronizat', 'suggest-to-upgrade' => 'Pentru a putea utiliza cea mai recentă versiune a presetării Mozilla TLS %%version%%, faceți upgrade la Plesk Obsidian.', ], 'products-list' => [ 'title' => 'Certificate SSL/TLS disponibile', 'warning.drawer' => 'Unele domenii găzduite pe serverul dvs. sunt securizate cu certificatele SSL/TLS ale unor produse neselectate. Pentru a vedea și a administra certificatele domeniilor în interfața SSL It!, selectați aceste produse.', 'warning.deprecated' => "Unele dintre produsele selectate au fost abandonate. Clienții nu pot emite certificate noi legate de acestea, dar pot finaliza comenzile de certificate existente pentru produsele respective.", 'warning.deprecated.title' => 'Abandonat', 'warning.main' => 'Unele domenii găzduite pe serverul dvs. sunt securizate cu certificate SSL/TLS care nu apar în configurația curentă de SSL It! Pentru a vedea și a administra aceste certificate în interfața SSL It!, vă rugăm să le %%configure%%.', 'warning.noSelectedProducts' => 'În acest moment nu se poate emite niciun certificat SSL/TLS. Pentru a începe să emiteți certificate SSL/TLS, instalați cel puțin unul dintre pluginurile de CA.', 'error.save' => 'Salvarea certificatelor SSL/TLS selectate nu a reușit: %%error%%', 'sort.move-up' => 'Mutare în sus', 'sort.move-down' => 'Mutare în jos', 'configure' => 'configurați', ], 'settingsDrawer' => [ 'title' => 'Setări SSL It!', 'description' => 'Aceste setări la nivel de server afectează toți utilizatorii SSL It!', 'extensionSettingsSection' => [ 'title' => 'Setări de extensie', ], 'wildcardSection' => [ 'title' => 'Setări de certificate generice', 'label' => 'Certificatele generice Let\'s Encrypt sunt disponibile pentru', 'fullDescription' => 'Ascunderea capacității de a emite certificate generice pentru domeniile care nu folosesc Plesk ca server DNS principal. Acest lucru împiedică tentativele nereușite de a emite certificatele.', 'options' => [ 'disableOptionLabel' => 'Toate domeniile', 'enableOptionLabel' => 'Domeniile cu servere de nume specificate', 'enableOptionTextFieldDescription' => 'Separați serverele de nume prin virgule. Puteți să folosiți substituentul <domain> exact ca în setările de șablon DNS.', 'enableOptionTextFieldPlaceholder' => 'De exemplu, ns1.<domain>, ns2.<domain>', ], ], 'settingsSave.error' => 'Salvarea setărilor SSL It! nu a reușit: %%message%%', 'settingsSave.success' => 'Setările SSL It! au fost salvate.', ], ], 'translated-text-messages' => [ 'fileReadAborted' => 'S-a revocat citirea fișierului.', 'fileReadFailed' => 'Imposibil de citit fișierul.', 'fileWrongExtension' => 'Formatul fișierului încărcat este incorect. Un fișier de certificat SSL/TLS trebuie să aibă extensia .pem sau .crt.', ], 'buttons' => [ 'getForFreeProductTitle' => 'Descărcare gratuită', 'buyProductTitle' => 'Cumpărare', 'advancedSettingsTitle' => 'Setări avansate', 'sslItTitle' => 'Certificate SSL/TLS', 'sslItDescription' => 'Aici puteți administra certificatele SSL/TLS', 'sslItTitleToolsAndSettings' => 'Administrarea versiunilor și codurilor TLS', 'sslItDescriptionToolsAndSettings' => 'Protejați datele printr-o securitate mai strictă a conexiunilor cu certificate SSL/TLS (site web, e-mail, Plesk etc.).', 'regenerateTitle' => 'Reemitere certificat', 'renewTitle' => 'Reînnoire certificat', 'unsecureTitle' => 'Anularea atribuirii de certificat', 'reloadTitle' => 'Reîncărcare', 'fillRequiredDataTitle' => 'Introduceți datele obligatorii', 'continueTitle' => 'Continuare', 'cancelTitle' => 'Anulare', 'uploadTitle' => 'Încărcare', 'upgradeTitle' => 'Upgrade de certificat', 'upgradeTooltip' => 'Upgrade de certificat la tipul %%validationTypeToUpgrade%%', 'statusSecureButton' => 'Securizat', 'getCertificates' => 'Obținere certificate', 'uploadPemFile' => 'Încărcarea fișierului .pem', 'manage' => 'Administrare', 'install' => 'Instalare', 'getMoreCertificates' => 'Obținerea mai multor certificate', 'learnMore' => 'Informații suplimentare', ], 'links' => [ 'advancedSettings' => 'Setări avansate', 'configure' => 'Configurare', 'more-details' => 'Mai multe detalii', 'see-details' => 'afișați detaliile', ], 'confirms' => [ 'unsecureOk' => 'OK', 'unsecureDescription' => 'Anulați atribuirea certificatului instalat în domeniu?', 'unsecureTitle' => 'Confirmarea anulării atribuirii certificatului „%%name%%”', 'cancelOk' => 'Da, anulez', 'cancelNo' => 'Nu, păstrez', 'cancelDescription' => 'Anulați comanda de certificat în așteptare?', 'cancelOrderWithTemporaryCertificateDescription' => 'Anulați comanda de certificat care este în așteptare? Acest lucru va duce la revocarea certificatului DV temporar instalat în domeniu. De asemenea, va opri emiterea certificatului. Va trebui să <a href="https://support.plesk.com/" target="_blank">contactați asistența Plesk</a> pentru a vă primi banii înapoi.', 'cancelPaidOrderDescription' => 'Anulați comanda de certificat care este în așteptare? Acest lucru va opri emiterea certificatului. Va trebui să <a href="https://support.plesk.com/" target="_blank">contactați asistența Plesk</a> pentru a vă primi banii înapoi.', 'cancelTitle' => 'Confirmarea anulării certificatului', ], 'products' => [ 'emptyByDomainTypeList' => 'Pentru domeniile cu acest tip de găzduire nu este disponibil niciun plugin CA.', 'domainUnsecured' => 'Domeniul nu este securizat cu un certificat SSL/TLS valabil. Comandați sau instalați certificatul pentru a securiza transferurile de date, tranzacțiile cu cărți de credit, conectările și celelalte informații personale.', 'domainUnsecuredExtra' => 'Pentru a securiza domeniul, comandați un certificat nou din lista de mai jos sau ', 'domainUnsecuredExtraLink' => 'încărcați unul deja cumpărat.', 'invalidCertificate' => 'Certificatul actual este incorect. Încercați să emiteți unul nou. Eroare: %%error%%', 'notFound' => 'Nu a reușit securizarea domeniului <b>%%domain%%</b><br /><br />Produsul „<b>%%product%%</b>” al distribuitorului „<b>%%vendor%%</b>” nu a fost găsit. Este posibil ca acest produs să fie dezactivat în lista de produse și, ca atare, să nu fie disponibil.', 'emptyList' => 'Nu este disponibil niciun plugin CA.', 'emptyByPermissionsList' => 'Nu este disponibil niciun plugin CA.', 'emptyByNoHostingList' => 'Nu există pluginuri CA disponibile pentru că domeniul nu are găzduire.', 'title' => 'Ce fel de certificat doriți?', 'info' => 'Fiecare dintre certificatele de mai jos vă ajută să evitați avertizările de securitate în browser, este valabil timp de 12 luni și are garanție.', 'emptyByFilterList' => 'Nu s-au găsit produse care să respecte criteriile de filtrare.', ], 'filters' => [ 'recommendedTitle' =>'Recomandate', 'recommendedDescription' => 'Acestea sunt unele dintre cele mai populare oferte. Dacă nu știți sigur ce tip de certificat vi se potrivește, vă recomandăm să alegeți unul dintre aceste produse.', 'wildcardTitle' =>'Caracter generic', 'wildcardDescription' => 'Cu un certificat generic puteți securiza oricâte subdomenii în afară de site-ul principal, de exemplu, „www” sau „webmail”.', 'organizationTitle' =>'Pentru utilizare în organizație', 'organizationDescription' => 'Aceste certificate permit verificarea proprietarului de domeniu și a identității firmei sau a persoanei fizice care deține URL-ul. Înainte de a emite un certificat, autoritatea de certificare verifică proprietarul domeniului, precum și câteva detalii legate de firma afiliată, inclusiv numele, tipul, starea și adresa fizică.', ], 'product' => [ 'billingPeriod1y' => '1 an', 'billingPeriod1m' => '1 lună', 'free' => 'Gratuit', 'paid' => 'Plătit', 'additional-description' => 'Descriere suplimentară', 'field.isPaid' => 'Preț', 'field.validateWildcardSupported' => 'Suport caractere generice', 'field.validateDaneSupported' => 'Suport DANE', 'field.validateWwwSupported' => 'Suport www. Certificatul va fi emis cu numele „www.<domain-name>”, dacă acesta este disponibil.', 'field.validateWebMailSupported' => 'Suport webmail', 'field.validateMailWithSanSupported' => 'E-mail cu suport SAN', 'field.validateMailSupported' => 'Asistență prin e-mail', 'field.validateDomainAliasesSupported' => 'Suport aliasuri de domeniu', 'field.validityPeriod' => 'Perioada de valabilitate (luni)', 'field.validationType' => 'Tip de validare', 'poweredBy' => 'Pe platformă', 'showDetails' => 'Afișare detalii', 'hideDetails' => 'Ascundere detalii', 'fullSpecificationsTitle' => 'Specificațiile complete ale certificatului', 'description.domainValidation' => 'Validarea controlului asupra domeniului', 'description.personalWebsiteRecommendation' => 'Recomandat pentru un site web personal', 'description.domainAndOrganisationValidation' => 'Validare de domeniu și de organizație', 'description.phoneNumberNote' => 'Observație', 'description.phoneNumberNoteText' => 'Aveți nevoie de un număr de telefon public.', 'description.phoneNumberNoteFullTextTitle' => 'De ce am nevoie de un număr de telefon public?', 'description.phoneNumberNoteFullTextBody' => 'Pentru a verifica certificatele OV și EV, furnizorii vă sună la numărul de telefon public. Numerele de telefon publice sunt verificate printr-o bază de date a unei terțe părți sau printr-o sursă online care primește informațiile direct de la furnizorul de servicii de telecomunicații. Furnizorii nu pot suna direct la numerele de telefon fixe sau mobile dacă acestea nu sunt publice.', 'description.addressBarInfo' => 'Numele organizației în bara de adrese', 'description.wildcardSupport' => 'Acceptă caractere generice (inclusiv un subdomeniul de webmail)', 'vatTitle' => '(TVA)', ], 'order' => [ 'notFound' => "Comanda de certificat SSL/TLS cu ID-ul %%id%% nu a fost găsită.", 'hasDifferentProductOrVendor' => "Nu se poate continua emiterea certificatului SSL/TLS aferent comenzii cu ID-ul %%id%%. Actualul ID de produs este „%%vendorId%% / %%productId%%”. Comanda existentă, în așteptare, a fost creată inițial pentru un produs cu ID-ul „%%orderVendorId%% / %%orderProductId%%”. Reîncărcați pagina pentru a continua emiterea certificatului SSL/TLS aferent comenzii actuale, în așteptare.", ], 'certificate' => [ 'pageTitlePending' => 'Completați datele certificatului pentru %%domain%%', 'pageTitlePurchase' => 'Cumpărare de certificat pentru %%domain%%', 'privateKeyIncompatible' => 'Cheia privată nu se potrivește cu certificatul. Verificați și încercați din nou.', 'privateKeyInvalid' => 'Cheia privată este incorectă. Verificați și încercați din nou.', 'certificateInvalid' => 'Certificatul nu este valabil. Verificați și încercați din nou.', 'webmailSecuredByOwnCertificate' => 'Webmailul este securizat cu un certificat separat %%name%%', 'mailSecuredByOwnCertificate' => 'E-mailul este securizat cu un certificat separat %%name%%', 'name' => 'Nume', 'certificateName' => 'Nume certificat', 'vendorSelect' => 'Alegeți altă valoare', 'productSelectionTitle' => 'Alegeți un produs pentru a emite un certificat', 'validTo' => 'Valabil până la', 'willBeRenewed' => 'Se va reînnoi automat', 'options' => 'Opțiuni', 'securedComponents' => 'Componente securizate', 'wildcard' => 'Caracter generic', 'subdomains' => 'Subdomenii', 'domainAliases' => 'Aliasuri de domeniu', 'serverConfiguration' => 'Configurație de server', 'component-domain' => 'Domeniu', 'component-www' => 'Domeniu cu prefix „www”', 'component-webmail' => 'Acces webmail', 'component-mail' => 'Acces e-mail', 'component-mail-with-san' => 'Acces e-mail cu SAN', 'component-wildcard' => 'Certificat SSL/TLS generic', 'component-dane' => 'Suport DANE', 'component-ssl-config' => 'Versiuni și coduri TLS de Mozilla', 'component-ssl-config-status-success' => 'Activat', 'component-ssl-config-status-danger' => 'Dezactivat', 'component-ssl-config-value-old' => 'Configurație veche', 'component-ssl-config-value-modern' => 'Configurație modernă', 'component-ssl-config-value-intermediate' => 'Configurație intermediară (recomandată)', 'isMailServerNotSecuredAdmin' => 'Certificatul a fost atribuit, dar e-mailul domeniului nu a fost securizat. Pentru a termina securizarea e-mailului în domeniu, asigurați <a href="/admin/ssl-certificate/list" target="_blank">securizarea serverului de e-mail</a>.', 'isMailServerNotSecured' => 'Certificatul a fost atribuit, dar e-mailul domeniului nu a fost securizat. Pentru a termina securizarea e-mailului în domeniu, contactați furnizorul de găzduire și cereți <a href="https://docs.plesk.com/en-US/onyx/administrator-guide/plesk-administration/securing-plesk/securing-plesk-and-the-mail-server-with-ssltls-certificates.59466/" target="_blank">securizarea serverului de e-mail</a>.', 'domain-status-description-not-secured' => 'Domeniu nesecurizat', 'domain-status-description-need-renew' => 'Reînnoiți certificatul!', 'domain-status-title-suggest-renewing' => 'Propunere de reînnoire', 'domain-status-title-secured' => 'Securizat', 'domain-status-title-not-secured' => 'Nesecurizat', 'domain-status-description-will-be-secured-automatically' => 'Problemele vor fi rezolvate automat', 'domain-status-description-problems' => 'Probleme', 'domain-status-description-huge-problems' => 'Probleme majore', 'domain-status-description-small-problems' => 'Probleme minore', 'domain-status-description-problems-with-webmail' => 'Webmailul este nesecurizat', 'domain-status-description-problems-with-mail' => 'E-mailul este nesecurizat', 'domain-status-description-problems-with-webmail-self-signed' => 'Webmail securizat cu certificat autosemnat', 'domain-status-description-problems-with-mail-self-signed' => 'E-mail securizat cu certificat autosemnat', 'domain-status-description-problems-with-webmail-expired' => 'Webmail securizat cu certificat expirat', 'domain-status-description-problems-with-mail-expired' => 'E-mail securizat cu certificat expirat', 'domain-status-description-problems-with-www' => 'Domeniul WWW este nesecurizat', 'domain-status-description-certificate-good' => 'Securitatea se poate îmbunătăți', 'domain-status-description-certificate-perfect' => 'Totul este în regulă!', 'domain-status-reason-renew-certificate' => 'Certificatul expiră în curând. Vă rugăm să-l reînnoiți.', 'domain-status-reason-is-not-active' => 'Domeniul nu este activ', 'domain-status-description-is-not-active' => 'Domeniul nu este securizat pentru că nu este activ<br/><br/>Pentru a activa domeniul, accesați pagina <a href="%%url%%">Schimbarea stării site-ului web</a>.', 'domain-status-reason-is-ssl-disabled' => 'Suportul SSL este dezactivat', 'domain-status-description-is-ssl-disabled' => 'Domeniul nu este securizat pentru că SSL este dezactivat<br/><br/>Pentru a activa SSL, accesați <a href="%%url%%">Setările de găzduire</a>.', 'domain-status-reason-absent-but-keep-secured' => 'Domeniul nu este securizat cu un certificat valabil. Ulterior se va emite și se va instala automat un certificat valabil.', 'domain-status-reason-self-signed-but-keep-secured' => 'Certificatul instalat în domeniu este autosemnat. Ulterior se va emite și se va instala automat un certificat valabil.', 'domain-status-reason-expired-but-keep-secured' => 'Certificatul instalat în domeniu a expirat. Ulterior se va emite și se va instala automat un certificat valabil.', 'pageTitle' => 'Certificat SSL/TLS pentru %%domain%%', 'domain-alias-status-reason-absent-but-keep-secured' => 'Aliasul de domeniu nu este inclus în certificatul domeniului principal. Plesk va încerca să reemită automat certificatul.', 'domain-alias-status-reason-absent-no-keep-secured' => 'Aliasul de domeniu nu este inclus în certificatul domeniului principal. Puteți să încercați să reemiteți manual certificatul.', 'uploadPanelTitle' => 'Încărcați un certificat (fișier .pem)', 'uploadPanelFirstDescription' => 'Dacă ați emis deja un certificat, îl puteți încărca aici.', 'uploadPanelSecondDescription' => 'Selectați fișierul .pem al certificatului cumpărat și încărcați-l pe server. Certificatul se va atribui automat domeniului.', 'renewSuggestionTitle' => 'Certificatul expiră în curând. Recomandăm cu insistență reînnoirea acestuia.', 'renewSuggestionDescription' => 'Certificatul SSL/TLS va expira în curând. Reînnoiți certificatul înainte de termenul respectiv. În caz contrar, site-ul nu va mai fi securizat.', 'renewSuggestionExpiredTitle' => 'Certificatul SSL/TLS a expirat. Recomandăm insistent reînnoirea acestuia.', 'renewSuggestionExpiredDescription' => 'Certificatul SSL/TLS a expirat. Reînnoiți-l pentru a vă securiza site-ul.', 'getMoreTlsCertificates' => [ 'linkTitle' => 'Cumpărați mai multe certificate TLS', 'installedMessage' => 'Furnizorii SSL/TLS au fost instalați', 'installError' => 'Imposibil de instalat extensia: %%error%%', ], 'noCertificateProviders' => [ 'titleNoSuitableProviders' => 'Nu sunt instalați furnizori de certificate adecvați', 'titleWithProvidersInstallable' => 'Nu este instalat niciun furnizor de certificate', 'titleWithoutProvidersInstallable' => 'Nu este instalat niciun certificat', 'description' => 'Faceți clic pe „Obținere certificate” pentru a afla care sunt opțiunile. Scăpați de griji: securizați-vă domeniile cu certificate premium. Câteva funcții pe care le oferă:', 'premiumCertOption1' => 'Perioadă de valabilitate prelungită', 'premiumCertOption2' => 'Garanție de până la 1.000.000,00 de dolari', 'premiumCertOption3' => 'Validarea organizației', 'premiumCertOption4' => 'Suport pentru webmail și subdomenii', 'premiumCertOptionMore' => '... și multe altele!', 'moreOptionsWithProvidersInstallable' => 'Mai multe opțiuni:', 'moreOptionsWithoutProvidersInstallable' => 'Cum puteți să vă securizați domeniul:', 'uploadCert' => 'Încărcați un certificat deja cumpărat', 'installLeCert' => 'Instalați un certificat de bază gratuit, furnizat de Let\'s Encrypt', 'getPemFile' => 'Unde găsesc fișierul .pem?', 'manageCert' => 'Descărcarea sau eliminarea certificatelor existente', 'pemFileInstructions' => [ 'description' => 'Fișierele .pem SSL (fișiere container de certificate concatenate) se folosesc adesea pentru a importa mai multe certificate într-un singur fișier.', 'title' => 'Iată, cum puteți obține un fișier .pem:', 'item1' => 'Descărcați-l din pagina „Certificate SSL/TLS” din Plesk (acesta sau un altul) dacă certificatul există deja.', 'item2' => 'Descărcați-l din pagina contului de pe site-ul autorității de certificare (CA), dacă l-ați cumpărat direct de la CA.', 'item3' => 'Formați-l manual din fișiere *.crt/*.key. Pentru a crea un fișier .pem corect, trebuie să utilizați certificatul Rădăcină/Intermediar de la CA care a emis certificatul. Pentru instrucțiuni, consultați CA.', ], ], 'httpsRedirect' => [ 'title' => 'Redirecționare de la http la https', 'description' => 'Îmbunătățește securitatea vizitatorilor site-ului prin crearea unei redirecționări 301 permanente, care nu afectează SEO, de la versiunea HTTP nesecurizată la versiunea HTTPS securizată a site-ului.', 'enable' => 'Activarea redirecționării https', 'applyToWebMail' => 'Aplicare la webmail', ], 'ssllabs' => [ 'linkTitle' => 'Efectuarea de teste de laborator SSL', 'description' => 'Analiza aprofundată a configurației serverului web SSL.', ], 'no-attributes' => 'Atributele certificatului nu sunt disponibile.', 'product-details' => [ 'all-features' => 'Iată lista tuturor funcțiilor de certificat.', 'more-features.prefix' => 'Dacă doriți să aveți la dispoziție alte funcții, care nu sunt prezentate în listă, puteți să', 'more-features.postfix' => 'alegeți alt certificat cu opțiuni avansate.', ], 'keepSecured' => [ 'title' => 'Securizarea site-urilor', 'enable' => 'Securizarea site-urilor', 'description' => 'Înlocuiește automat certificatele SSL/TLS expirate sau autosemnate cu certificate gratuite valabile, de la Let\'s Encrypt. Acoperă fiecare domeniu, subdomeniu, alias de domeniu și webmail care ține de abonament. Dacă nu s-a atribuit încă niciun certificat, emite unul nou.', 'secureWwwLabel' => 'Includerea subdomeniului „www”', 'secureWebMailLabel' => 'Securizare webmail', 'secureMailLabel' => 'Securizare e-mail', 'secureDomainAliasesLabel' => 'Securizarea aliasurilor de domeniu', 'wildcardWarningMessage' => 'E-mailul și aliasurile de domeniu trebuie securizate manual. Acestea nu vor fi securizate automat pentru că domeniul este securizat cu un certificat SSL/TLS generic.', ], 'hsts' => [ 'title' => 'HSTS', 'description' => 'Îmbunătățește securitatea vizitatorilor site-ului: interzice accesarea site-ului cu browsere web, prin conexiuni HTTP nesecurizate. Dacă vizitatorii nu se pot conecta prin HTTPS, site-ul devine indisponibil.', 'includeSubdomains' => 'Includere subdomenii', 'applyToWebMail' => 'Aplicare la webmail', 'maxAge' => 'Vechime maximă', 'enable' => 'Activare HSTS', 'invalidMaxAge' => 'Vechimea maximă trebuie să fie mai mare decât 0', 'warning' => 'Pentru a putea activa HSTS, asigurați-vă că site-ul web funcționează prin HTTPS și că este securizat cu un certificat SSL/TLS valabil în perioada de „Vechime maximă”. Faceți același lucru pentru subdomenii și pentru subdomeniul de webmail. Dacă subdomeniile nu sunt securizate cu certificate SSL/TLS valabile, goliți caseta de selectare „Includere subdomenii”.', 'warning.subdomains' => "Opțiunea „Includere subdomenii” adaugă directiva în fișierul de configurare al domeniului principal, dar nu afectează subdomeniile create în Plesk. Pentru a genera câmpul de antet HSTS, activați manual HSTS pentru subdomenii.", 'maxAgeDescription' => 'Vechime maximă: %%value%%', 'subdomainsIncludedDescription' => 'Subdomenii incluse', 'subdomainsNotIncludedDescription' => 'Subdomenii neincluse', 'maxAge.1minute' => '1 minut (pentru testare)', 'maxAge.6months' => '6 luni (recomandat)', 'maxAge.2years' => '2 ani (dacă sunteți expert în securitate)', 'maxAge.notSelected' => 'Selectați o valoare...' ], 'ocspStapling' => [ 'title' => 'Verificare OCSP', 'description' => 'Îmbunătățește securitatea vizitatorilor și performanțele site-ului. Starea certificatului site-ului (poate fi bună, revocată sau necunoscută) va fi cerută de la CA de serverul web, nu de browserul vizitatorului.', 'descriptionIsNotManageable' => 'Îmbunătățește confidențialitatea datelor vizitatorilor și performanțele site-ului. Starea certificatului site-ului (poate fi bună, revocată sau necunoscută) va fi cerută de la CA de serverul web, nu de browserul vizitatorului. Nu puteți administra aceste setări pentru că în setările Apache și Nginx s-au specificat parametri incorecți.', 'enable' => 'Activarea verificării OCSP', ], 'sessionResumption' => [ 'title' => 'Setări de reluare TLS', 'shortDescription' => 'Activați, pentru ca nginx să utilizeze setările recomandate.', 'enable' => 'Activarea verificării OCSP', ], 'improveSecurityHint.title' => 'Vă puteți îmbunătăți punctajul de securitate SSL.', 'improveSecurityHint.link' => 'Aflați cum', 'improveSecurityHint.spotButton.skip' => 'Ignorare', 'improveSecurityHint.spotButton.next' => 'Înainte', 'improveSecurityHint.spotButton.previous' => 'Înapoi', 'improveSecurityHint.spotButton.finish' => 'Am înțeles', 'improveSecurityHint.keepSecured.description' => "Scăpați de grijile legate de certificate! SSL It! va înlocui automat certificatele SSL/TLS expirate sau autosemnate cu certificate gratuite valabile de la Let's Encrypt. Acoperă toate domeniile, subdomeniile, aliasurile de domenii și webmailurile care aparțin abonamentului. Activați pentru a obține statutul de securitate „Totul este în regulă!”.", 'improveSecurityHint.hsts.description' => 'Protejați-vă vizitatorii prin interzicerea conectării la site cu browsere prin HTTP nesecurizat. Activați opțiunea pentru a obține statutul „Totul este în regulă!”. Observație: dacă vizitatorii nu sepot conecta prin HTTPS, site-ul va deveni inaccesibil.', 'improveSecurityHint.redirect.description' => 'Protejați vizitatorii prin redirecționarea la versiunea securizată HTTPS a site-ului, chiar dacă introduc URL-ul HTTP nesecurizat în browser. Activați opțiunea pentru a obține statutul „Totul este în regulă!”.', 'error' => [ 'enableHttpsRedirect' => 'Nu a reușit activarea redirecționării de la http la https în domeniu: %%error%%', 'disableHttpsRedirect' => 'Nu a reușit dezactivarea redirecționării de la http la https în domeniu: %%error%%', 'enableKeepSecured' => 'Nu a reușit activarea opțiunii „Securizarea site-urilor” în abonament: %%error%%', 'disableKeepSecured' => 'Nu a reușit dezactivarea opțiunii „Securizarea site-urilor” în abonament: %%error%%', 'enableHsts' => 'Nu a reușit activarea HSTS în domeniu: %%error%%', 'disableHsts' => 'Nu a reușit dezactivarea HSTS în domeniu: %%error%%', 'updateHstsConfiguration' => 'Nu a reușit actualizarea configurației HSTS în domeniu: %%error%%', 'updateKeepSecuredConfiguration' => 'Nu a reușit actualizarea configurației opțiunii „Securizare permanentă” în domeniu: %%error%%', 'invalidHSTSConfigurationParams' => 'Parametri incorecți pentru configurația HSTS', 'updateHttpsRedirectConfiguration' => 'Nu a reușit actualizarea configurației de redirecționare https în domeniu: %%error%%', 'invalidHttpsRedirectConfigurationParams' => 'Parametri incorecți pentru configurația de redirecționare https', 'enableOcspStapling' => 'Nu a reușit activarea verificării OCSP în domeniu: %%error%%', 'disableOcspStapling' => 'Nu a reușit dezactivarea verificării OCSP în domeniu: %%error%%', 'enableSessionResumption' => 'Nu a reușit activarea setării de reluare a sesiunilor TLS în domeniul: %%error%%', 'disableSessionResumption' => 'Nu a reușit dezactivarea setării de reluare a sesiunilor TLS în domeniul: %%error%%', 'hideImproveSecurityHint' => 'Nu a reușit ascunderea indicației care indică modul în care vă puteți îmbunătăți nivelul de SSL al domeniului: %%error%%', 'postPurchase' => 'Cumpărarea nu s-a finalizat: %%error%%', ], 'willNotBeRenewedAutomatically' => 'Certificatul SSL/TLS nu se poate reînnoi automat pentru că lipsesc datele necesare. Pentru a reînnoi certificatul, emiteți-l din nou, manual.', 'mailProtocolsToSecure' => 'IMAP, POP, SMTP în %%correspondingDomainName%%', 'additionalAspects' => [ 'description' => 'You may need to secure additional components depending on your configuration. Use these recommendations: <ul> <li>No need to secure mail if you do not use mail for the domain or you use the server domain name for mail and the server is secured with an SSL/TLS certificate.</li> <li>Securing wildcard in non-Plesk DNS hosting when the DNS records cannot be synced with Plesk requires manual DNS zones editing.</li> </ul>', 'showMessage' => 'Afișarea altor componente de securizat', 'hideMessage' => 'Ascunderea altor componente de securizat', ], 'temporaryCertificateIsInstalled' => 'Domeniul a fost securizat cu un certificat DV temporar, până la emiterea certificatului OV/EV pe care l-ați comandat. Odată emis, certificatul OV/EV îl va înlocui automat pe cel temporar.', 'noCertificateToInstall' => 'Nu există certificat de instalat. Încercați din nou să emiteți un certificat.', 'unableToDeployWithDelay' => "Imposibil de instalat un certificat în domeniu: cerințele funcției DANE nu sunt îndeplinite. De exemplu, înregistrările MX DNS trimit la un server la distanță, nu la Plesk.", ], 'certificate-pre-install' => [ 'drawerTitle' => 'Verificarea comenzii', 'drawerSubtitle' => "Să ne asigurăm că totul este corect", 'disagreeButton' => "Nu, nu am nevoie de certificat generic", 'agreeButton' => "Da, doresc un certificat generic", 'nonWildcardNotice' => 'Am observat că ați ales un certificat doar pentru un domeniu. Dacă creați subdomenii, va trebui să cumpărați câte un certificat suplimentar pentru fiecare dintre acestea.', 'wildcardSuggestion' => 'Înlocuiți certificatul ales cu unul generic? Veți economisi bani, deoarece certificatul generic va securiza atât domeniul, cât și subdomeniile acestuia.', 'commonConfirmation' => 'Dacă acceptați, prețul se va modifica, pentru că un certificat generic este mai scump decât unul care nu este generic.', 'priceConfirmation' => 'Certificatul %%name%% costă %%price%%', ], 'installation-page' => [ 'validateSanLabel' => 'Utilizare nume alternative de subiect', 'validateWwwLabel' => 'Includeți un subdomeniu „www” pentru domeniu și pentru fiecare alias selectat', 'validateWwwDescription' => 'www.%%domainName%%', 'validateWebMailLabel' => 'Securizarea webmailului în acest domeniu', 'validateMailWithSanLabel' => 'Securizarea e-mailului în acest domeniu', 'validateMailLabel' => 'Atribuirea certificatului la domeniu de e-mail', 'validateDaneLabel' => 'Suport DANE', 'danePopupTitle' => 'Instalarea unui certificat SSL/TLS pentru %%domain%%', 'danePopupDescription' => 'Sistemul este gata pentru instalarea certificatului SSL/TLS și să asigure suportul DANE în acest domeniu. Înainte de a trece mai departe, asigurați-vă că următoarele înregistrări TLSA adăugate în <a href="%%url%%" target="_blank">zona DNS</a> au fost propagate integral și că <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/16746784593175" target="_blank">pot fi rezolvate extern</a>:<br/><br/>Tip înregistrare: <b>TLSA</b><br/>Nume domeniu: <b> %%domainNames%%</b>Înregistrare: <b>%%recordValue%%</b> <br/><br/>Pentru a instala certificatul, faceți clic pe „Instalare”.<br/><br/>Pentru a șterge această solicitare de semnare de certificat și a păstra certificatul actual, faceți clic pe „Anulare”.<br/><br/><b>Observație</b>: Dacă solicitarea de semnare de certificat a fost automată, certificatul SSL/TLS se va instala în domeniu în decurs de %%hours%% ore de la declanșarea procesului de emitere. Asigurați-vă că această perioadă este suficientă pentru propagarea înregistrărilor DNS ale domeniului.<br/><br/>', 'daneStatusDescription' => 'Adăugare înregistrări TLSA pentru serviciile de e-mail', 'validateComponentsLabel' => 'Securizarea domeniului și a componentelor selectate', 'validateWebMailDescription' => 'webmail.%%domainName%%', 'validateMailWithSanDescription' => 'mail.%%domainName%%', 'validateMailDescription' => 'IMAP, POP, SMTP în %%domainName%%', 'validateMailDescriptionWithMailDomain' => 'IMAP, POP, SMTP în mail.%%domainName%%', 'validateDaneDescription' => 'Adăugare înregistrări TLSA pentru serviciile de e-mail', 'validateDaneDescriptionWarning' => '<b>Observație:</b> dacă zona DNS nu este semnată de <a href="https://docs.plesk.com/current/customer-guide/websites-and-domains/domains-and-dns/configuring-dnssec-for-a-domain.76433/" target="_blank">DNSSEC</a>, serviciile externe vor trata înregistrările TLSA ca fiind <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7672#section-2" target="_blank">nesecurizate</a>.', 'validateWebMailDescription.mail-service-disabled' => 'Serviciul de e-mail nu este activ în domeniu. %%mailSettingsLink%%', 'validateWebMailDescription.webmail-disabled' => 'Webmailul nu este configurat în domeniu. %%mailSettingsLink%%', 'validateWebMailDescription.webmail-not-supported' => 'Imposibil de securizat webmailul. Acest webmail nu este acceptat de extensia %%vendorTitle%%. %%mailSettingsLink%%', 'validateSanDescription' => 'Utilizați SAN pentru a securiza mai multe domenii cu un singur certificat multidomeniu', 'validateDomainLabel' => 'Securizarea numelui de domeniu', 'validateDomainDescription' => '%%domainName%%', 'validateWildcardLabel' => 'Securizarea domeniului generic (inclusiv www și webmail)', 'validateWildcardDescription' => '*.%%domainName%%', 'validateWildcardWithMailLabel' => 'Securizarea domeniului generic (inclusiv www și webmail)', 'validateWildcardWithMailDescription' => '*.%%domainName%%, %%domainName%% și mail.%%domainName%%', 'domainAliasName' => 'Nume', 'domainAliases' => 'Aliasuri de domeniu disponibile', 'regenerationAlert' => 'Site-ul rămâne securizat. Certificatul actual va rămâne valabil până la emiterea unuia nou.', 'regenerationAlertExtended' => 'Certificatul SSL/TLS actual este valabil până la %%validTo%%. Acesta se va folosi pentru securizarea site-ului până când se va emite un certificat nou.', 'configureMailSettings' => 'Configurarea setărilor de e-mail', 'nothingToSecure' => 'Nu există componente de securizat.', 'wildcard-component-details' => [ 'requireDnsEntry.paragraph' => 'Trebuie să adăugați o înregistrare DNS pentru domeniu ca să-l securizați cu un certificat generic. Plesk poate face acest lucru automat, dacă configurați Plesk ca server DNS principal.', 'usedNameservers.paragraph' => 'Pentru a face acest lucru, conectați-vă la portalul serviciului DNS al instituției la care este înregistrat domeniul și schimbați serverele de nume ale instituției de înregistrare:', 'nameservers.paragraph' => 'cu următoarele servere de nume:', 'addNameservers.link' => 'Aflați cum se face acest lucru la instituțiile de înregistrare populare', 'noNsRecords.paragraph' => 'Nu s-au găsit servere de nume pentru domeniu', 'reloadUpdate.paragraph' => 'Această casetă de informații va dispărea imediat ce modificarea de servere de nume se propagă. Propagarea poate dura până la 24 de ore.', 'noNameserversSpecifiedNonAdmin.paragraph' => 'Nu se pot emite certificate generice pentru că nu este specificat niciun server de nume. Pentru a rezolva problema, contactați furnizorul de servicii de găzduire.', 'noNameserversSpecifiedAdmin.paragraph' => 'Nu se pot emite certificate generice pentru că nu este specificat niciun server de nume. Pentru a rezolva problema, <a href="%%url%%">specificați serverele de nume</a> ale căror domenii se pot securiza cu certificate generice.', ], ], 'install-certificate' => [ 'error' => 'Eroare la instalarea certificatului: %%error%%', 'validationErrors' => 'Validarea nu a reușit', 'pageTitle' => 'Certificat SSL/TLS pentru %%domain%%', ], 'installed-certificate' => [ 'title' => '%%domain%%', ], 'pending-certificate' => [ 'pageTitle' => 'Completați datele certificatului pentru %%domain%%', 'buyUrlBeforeRedirectTitle' => 'Se încarcă magazinul...', 'buyUrlBeforeRedirectDescriptionWithContinue' => 'Veți fi redirecționat(ă) automat la magazin. Dacă nu se întâmplă acest lucru, faceți clic pe „Continuare”.', 'buyUrlWhilePurchaseTitle' => 'Se așteaptă informațiile de plată', 'buyUrlWhilePurchaseContinueDescription' => 'Pentru a continua achiziția, faceți clic pe „Continuare”. Dacă nu doriți acest lucru, faceți clic pe „Anulare”.', 'WaitingForPaymentConfirmationTitle' => 'Se așteaptă confirmarea plății', 'WaitingForPaymentConfirmationDescriptionWithContinue' => 'Așteptați procesarea plății. Pentru a verifica starea comenzii, faceți clic pe „Continuare”.', 'requestedProduct' => 'Certificat solicitat', 'stepsToComplete' => 'Pași de parcurs', 'dvCertProcessDescription' => 'Procesul poate dura o oră sau chiar mai mult, în funcție de modalitatea de plată selectată.', 'ovEvCertProcessDescription' => 'Procesul poate dura câteva zile. Pentru siguranța dvs. se va emite un certificat temporar cu care vă puteți securiza site-ul până când se termină validarea.', 'certProcessFailedDescription' => 'A apărut o problemă la emiterea certificatului. Consultați detaliile de mai jos.', 'issueInProgressTitle' => 'Certificatul este în curs de emitere', 'issueFailedTitle' => 'Emiterea certificatului nu a reușit', 'issueInProgressCheck' => 'a început cu %%started%% în urmă; ultima verificare s-a făcut cu %%lastCheck%% în urmă', 'refreshStepStatus' => 'Reîmprospătarea stării pașilor', 'supportLinkText' => 'luați legătura cu asistența Plesk', 'supportLinkSentence' => 'Dacă aveți nevoie de ajutor, %%url%%', ], 'regenerate-certificate' => [ 'error' => 'Eroare la reemiterea certificatului: %%error%%', 'validationErrors' => 'Validarea nu a reușit', ], 'upload-certificate' => [ 'error' => 'Eroare la încărcarea certificatului: %%error%%', ], 'load-certificate' => [ 'error' => 'Eroare la încărcarea certificatului: %%error%%', ], 'reload-certificate' => [ 'error' => 'Eroare la reîncărcarea certificatului: %%error%%', 'validationErrors' => 'Validarea nu a reușit', ], 'unsecure-certificate' => [ 'alreadyRemoved' => 'Atribuirea certificatului SSL/TLS a fost anulată deja.', 'error' => 'Imposibil de eliminat certificatul SSL/TLS: %%error%%', ], 'cancel-certificate' => [ 'error' => 'Anularea comenzii de certificat SSL/TLS nu a reușit: %%error%%', 'warning' => 'Comanda de certificat SSL/TLS pentru <b>%%domain%%</b> a fost anulată, dar au apărut probleme.<br/><span %%togglerParams%%>Detalii</span>%%details%%', 'orderRemoved' => 'Comanda de certificat SSL/TLS a fost anulată.', 'orderRemovedNoProduct' => 'Un produs din comandă nu a fost găsit în lista produselor disponibile. Drept urmare, a fost șters din baza de date fără procesare de plugin.', ], 'keep-secured' => [ 'vendor-load-error' => 'Imposibil de încărcat distribuitorul pentru emiterea automată a certificatelor: %%vendorId%%.', 'product-load-error' => 'Imposibil de încărcat produsul pentru emiterea automată a certificatelor. Distribuitor: %%vendorId%%, produs: %%productId%%.', ], 'secureDomain' => [ 'issueCertificate' => [ 'warning' => 'Probleme la emiterea certificatului pentru <b>%%domain%%</b><br/><span %%togglerParams%%>Detalii</span>%%details%%', 'error' => 'Imposibil de emis un certificat SSL/TLS pentru <b>%%domain%%</b><br/><span %%togglerParams%%>Detalii</span>%%details%%', ], ], 'securePanel' => [ 'pageTitle' => 'Securizare Plesk cu certificat SSL/TLS gratuit', 'buttonDescription' => 'Securizarea Plesk cu un certificat SSL/TLS gratuit de la Let\'s Encrypt', 'installSuccess' => 'S-a generat un certificat %%vendor%% nou pentru %%domain%%.', ], 'task' => [ 'secureDomain' => [ 'title' => [ 'done' => 'Domeniul %%domainName%% a fost securizat.', 'warning' => 'A apărut o problemă la securizarea domeniului %%domainName%%:</br></br>%%statusMessage%%</br></br>Domeniile care nu au putut fi securizate apar în lista de mai jos. Securizați-le manual.</br></br>', 'error' => 'Securizarea domeniului %%domainName%% nu a reușit:', 'running' => 'Se securizează domeniul %%domainName%%.', ], 'error' => [ 'domainNotFound' => 'Domeniul %%domainName%% nu se poate securiza pentru că nu a fost găsit.', 'domainIsNotResolved' => 'Domeniul %%domainName%% nu se poate securiza pentru că încercarea de rezolvare a numelui nu a reușit.', ], 'warning' => [ 'notAllDomainsSecured' => 'Certificatul a fost emis. Unele nume de domeniu alternative au fost excluse.', ], ], ], 'extensions' => [ 'title.letsEncrypt' => 'Let\'s Encrypt', 'title.symantec' => 'DigiCert SSL', ], 'installSuccess' => 'Instalarea certificatului SSL/TLS în <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a> s-a terminat.', 'installPending' => 'Emiterea unui certificat SSL/TLS pentru <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a> nu s-a terminat încă.', 'uploadSuccess' => 'Încărcarea certificatului SSL/TLS în <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a> s-a terminat.', 'unsecureSuccess' => 'S-a anulat atribuirea certificatului SSL/TLS la <a %%domainLinkParam%%>%%domain%%</a>.', 'unsecureWarning' => 'Probleme la anularea atribuirii certificatului SSL/TLS.<br/><span %%togglerParams%%>Detalii:</span>%%details%%', 'installUpdateServiceFailed' => 'Certificatul a fost instalat, dar este posibil ca modificările să nu fi fost aplicate. Reporniți manual serverele web. Detalii:<br/>%%error%%', 'planItem.keepSecured' => 'Securizarea site-urilor cu certificate SSL/TLS gratuite', 'emailNotifications' => [ 'certificateAutoRenewalFailed' => "Eroare la reînnoirea automată a certificatelor SSL It! (rezumat client)", 'certificateAutoRenewalSucceed' => "Certificatele SSL It! au fost reînnoite cu succes (rezumat client)", ], 'cli' => [ 'usage' => 'Usage: plesk ext sslit --product -list [-format raw|json] --ssl-config-sync -disable --common-challenge-dir -enable|disable|info [-format raw|json] --ocsp-stapling -enable|disable -domain <domainName> --hsts -enable|disable -domain <domainName> [-max-age 1minute|6months|2years -include-subdomains -apply-to-webmail -disable-domains-reconfiguration] --certificate -issue -domain <domainName> -registrationEmail <email> [-secure-domain -secure-www -secure-webmail -secure-mail -aliases -wildcard -continue] --panel-keep-secured -enable|disable --wildcard-configuration -enable|disable|set [-nameservers "<ns1.domain.com, ns2.domain.com>" -format raw|json] --help ', 'usageWindows' => 'Usage: plesk ext sslit --product -list [-format raw|json] --ssl-config-sync -disable --common-challenge-dir -enable|disable|info [-format raw|json] --hsts -enable|disable -domain <domainName> [-max-age 1minute|6months|2years -include-subdomains -apply-to-webmail -disable-domains-reconfiguration] --certificate -issue -domain <domainName> -registrationEmail <email> [-secure-domain -secure-www -secure-webmail -secure-mail -aliases -wildcard -continue] --panel-keep-secured -enable|disable --wildcard-configuration -enable|disable|set [-nameservers "<ns1.domain.com, ns2.domain.com>" -format raw|json] --help ', 'error' => [ 'operationNameMissed' => 'Nu s-a specificat operația din comandă. Lista operațiilor disponibile este: %%list%%', 'formatIsNotSupported' => 'Formatul specificat nu este acceptat. Formatele permise sunt: %%formats%%', 'missedOption' => 'Opțiunea „-%%option%%” este obligatorie.', 'invalidProduct' => "Produsul cu ID-ul „%%product%%” al distribuitorului cu ID-ul „%%vendor%%” nu există.", 'invalidMaxAge' => "Valoarea Max-age (vechime maximă) este incorectă. Valori disponibile: %%availableValues%%.", 'productNotFound' => 'Produsul „%%product%%” al distribuitorului „%%vendor%%” nu a fost găsit. Este posibil ca produsul să fie dezactivat în lista de produse și, ca atare, să nu fie disponibil.', 'productNotFoundByDomainFilter' => 'Produsul „%%product%%” al distribuitorului „%%vendor%%” nu se poate emite pentru domeniul %%domain%%, întrucât nu are găzduire.', 'productNotFoundByTldFilter' => 'Produsul „%%product%%” al distribuitorului „%%vendor%%” nu se poate emite pentru domeniul de nivel superior %%tld%%.', 'productNotFoundByDomainTypeFilter' => 'Certificatul produsului „%%product%%” de la distribuitorul „%%vendor%%” nu se poate emite pentru domeniul %%domain%% cu acest tip de găzduire.', 'validationErrors' => 'Validarea nu a reușit: %%message%%', 'noPendingOrder' => "Imposibil de găsit comanda în așteptare. Nu se poate relua emiterea certificatului pentru domeniul „%%domainName%%”.", 'invalidAliases' => 'Următoarele aliasuri nu există sau nu sunt valabile.', 'noOptionsSpecified' => 'Opțiunile sunt incorecte. Specificați cel puțin una dintre următoarele opțiuni: %%options%%.', 'singleMailOptionSpecified' => "For domains with the \"website\" or \"forwarding\" hosting type, the '-secure-mail' option requires either the '-secure-domain' or the '-wildcard' option to be specified as well.", 'invalidOptions' => 'Opțiunile sunt incorecte: %%options%%', 'disabledDomain' => 'Domeniul %%domainName%% este dezactivat.', 'zoneNotConfiguredForWildcard' => "Trebuie să adăugați o înregistrare DNS pentru domeniu ca să-l securizați cu un certificat generic. Plesk poate face acest lucru automat, dacă configurați Plesk ca server DNS principal. Pentru a face acest lucru, conectați-vă la portalul serviciului DNS al instituției la care este înregistrat domeniul și schimbați serverele de nume ale instituției de înregistrare: %%nsRecords%% cu următoarele servere de nume: %%nameservers%%.\nObservație: propagarea modificării de server de nume poate dura până la 24 de ore.", ], 'success' => [ 'commonChallengeDirEnabled' => 'Directorul comun de solicitări de identificare este activat.', 'commonChallengeDirDisabled' => 'Directorul comun de solicitări de identificare este dezactivat.', 'hstsDisabled' => 'HSTS a fost dezactivat pentru domeniul %%domainName%%.', 'hstsEnabled' => 'HSTS a fost activat pentru domeniul %%domainName%%.', 'ocspStaplingDisabled' => 'Verificarea OCSP a fost dezactivată pentru domeniul %%domainName%%.', 'ocspStaplingEnabled' => 'Verificarea OCSP a fost activată pentru domeniul %%domainName%%.', 'domainSecured' => "Domeniul %%domainName%% a fost securizat.", ], 'fields' => [ 'Product' => [ 'vendorId' => 'ID distribuitor', 'productId' => 'ID produs', 'productTitle' => 'Titlu produs', 'vendorProductId' => 'ID compozit distribuitor și produs', 'price' => 'Preț', ], 'CommonChallengeDir' => [ 'available' => 'Disponibil', 'enabled' => 'Activat', ], ], 'commands' => [ 'product -list' => "Afișarea listei de produse disponibile.", 'ssl-config-sync -disable' => 'Dezactivarea sincronizării automate a opțiunilor de configurare SSL cu serviciul Mozilla.', 'certificate -issue' => 'Emiterea unui certificat pentru un domeniu', 'hsts -enable' => 'Activarea HSTS în domeniu.', 'hsts -disable' => 'Dezactivarea HSTS în domeniu.', 'ocsp-stapling -enable' => 'Activarea verificării OCSP în domeniu.', 'ocsp-stapling -disable' => 'Dezactivarea verificării OCSP în domeniu.', 'common-challenge-dir -enable' => 'Activarea utilizării directorului comun de solicitări de identificare.', 'common-challenge-dir -disable' => 'Dezactivarea utilizării directorului comun de solicitări de identificare.', 'common-challenge-dir -info' => 'Afișarea informațiilor despre directorul comun de solicitări de identificare.', 'panel-keep-secured -enable' => 'Activarea opțiunii „Securizare continuă Plesk”', 'panel-keep-secured -disable' => 'Dezactivarea opțiunii „Securizare continuă Plesk”', 'wildcard-configuration -enable' => 'Activează capacitatea de a ascunde certificatele generice pentru domeniile care nu folosesc Plesk ca server DNS principal.', 'wildcard-configuration -disable' => 'Dezactivează capacitatea de a ascunde certificatele generice pentru domeniile care nu folosesc Plesk ca server DNS principal.', 'wildcard-configuration -set' => 'Specifică serverele de nume ale căror domenii pot fi securizate cu certificate generice.', 'wildcard-configuration -info' => 'Afișează informații despre setările de certificate generice.', ], 'options' => [ 'format' => 'Prezintă datele într-un anumit format. Implicit, toate datele se afișează în format brut. Formate acceptate: json, raw', 'product' => 'ID produs', 'vendor' => 'ID distribuitor', 'domain' => 'Nume domeniu', 'max-age' => 'HSTS max-age: 1minute|6months|2years', 'include-subdomains' => 'Activarea HSTS pentru toate subdomeniile', 'apply-to-webmail' => 'Activarea HSTS pentru webmail (numai pe Linux)', 'disable-domains-reconfiguration' => 'Dezactivarea reconfigurării tuturor domeniilor după activarea sau dezactivarea HSTS (numai pe Linux)', 'continue' => 'Reluarea emiterii unui certificat (de exemplu, a unui certificat generic după adăugarea unei înregistrări TXT pe serverul DNS)', 'wildcard' => 'Începerea emiterii unui certificat generic', 'aliases' => 'Aliasurile care vor fi adăugate la lista SAN a certificatului. Pentru a securiza toate aliasurile de domeniu active, specificați numai opțiunea, fără listă de aliasuri.', 'secure-mail' => 'Atribuirea certificatului la e-mail', 'secure-webmail' => 'Securizarea webmailului în domeniu', 'secure-www' => 'Adăugare www.<domain> la lista SAN a certificatului', 'secure-domain' => 'Securizare <domain>', 'registrationEmail' => 'E-mailul care se va folosi pentru emiterea certificatului Let\'s Encrypt', 'nameservers' => 'Lista, separată prin virgule, a serverelor de nume ale căror domenii pot fi securizate cu certificate generice.', ], 'ssl-config-sync' => [ 'disableSuccess' => 'Sincronizarea configurației SSL este dezactivată. Opțiunile au fost setate la valorile implicite.' ], 'wildcard-configuration' => [ 'applySuccess' => 'Setările de certificate generice au fost aplicate.', ], 'panelKeepSecured' => [ 'enableSuccess' => 'Opțiunea „Securizare continuă Plesk” este activată.', 'disableSuccess' => 'Opțiunea „Securizare continuă Plesk” este dezactivată.', ], ], 'form' => [ 'secureNewDomain.legend' => 'Securizare cu certificat SSL/TLS', 'secureNewDomain.enabled.label' => 'Securizarea domeniului cu %%name%%', 'secureNewDomain.enabled.labelDescription' => 'Domeniul va fi securizat cu un certificat SSL/TLS gratuit numai dacă numele domeniului nu se poate rezolva. În caz contrar, domeniul nu va fi securizat.', 'secureNewDomain.description.text' => '<a %%linkParam%%>%%name%%</a> este o autoritate de certificare (CA) care vă permite să creați certificate SSL/TLS gratuite pentru domeniu. Certificatul se va reînnoi automat în fiecare lună. Dacă faceți clic pe butonul „OK”, confirmați că ați citit și ați acceptat <a %%termsLinkParam%%>Condițiile serviciului %%name%%</a>.', 'secureNewDomain.registrationEmail.title' => 'Adresă e-mail', 'secureNewDomain.registrationEmail.description' => 'Utilizați o adresă de e-mail corectă pentru a nu rata notificările și avertizările importante.', 'secureNewDomain.validateError.wildcardNotSupported' => 'Securizarea domeniilor cu caractere generice nu este acceptată. Deselectați această opțiune pentru a putea trece mai departe.', 'secureNewDomain.validateError.noHosting' => 'Securizarea domeniilor fără găzduire nu este acceptată. Deselectați această opțiune pentru a putea trece mai departe.', 'secureNewDomain.validateError.planWithoutHosting' => 'Planul de servicii „%%planName%%” nu are găzduire. Securizarea domeniilor fără găzduire nu este acceptată. Deselectați această opțiune sau schimbați planul de servicii pentru a putea trece mai departe.', 'secureNewDomain.domainName.title' => 'Nume domeniu', 'secureNewDomain.domainName.description' => 'Rezolvarea numelui de domeniu trebuie să ducă la serverul dvs.', ], 'customPermissions' => [ 'tooltip' => 'Funcție contra cost', ], 'actionsLog' => [ 'hsts' => 'HSTS a fost actualizat', 'order-manual-cancel' => 'Comanda SSL It! a fost anulată manual', ], 'panelNotifications' => [ 'secureDomain' => [ 'title' => 'Observație: este posibil ca vizitatorilor https://%%domainName%% să li se afișeze o avertizare de securitate', 'message' => 'Vizitatorilor site-ului li se afișează o avertizare de securitate pentru că certificatul SSL/TLS din domeniu nu este corect. Pentru a rezolva problema, <a href="%%sslItLink%%">securizați site-ul cu un certificat SSL/TLS valabil</a>.', 'subject' => "Observație: este posibil ca vizitatorilor https://%%domainName%% să li se afișeze o avertizare de securitate", 'context' => 'Avertizare de securitate', ] ], 'panelKeepSecured' => [ 'switchTitle' => 'Securizare continuă Plesk', 'switchDescription' => 'Securizarea automată a sistemului Plesk: înlocuiește certificatele SSL/TLS expirate sau autosemnate cu certificate valabile gratuite de la Let\'s Encrypt.', 'hostname' => 'Nume gazdă', 'email' => 'E-mail', 'error' => [ 'enableKeepSecured' => 'Imposibil de activat opțiunea „Securizare continuă Plesk”: %%error%%', 'disableKeepSecured' => 'Imposibil de dezactivat opțiunea „Securizare continuă Plesk”: %%error%%', 'updateSettings' => 'Imposibil de actualizat setările de „Securizare permanentă”: %%error%%', 'invalidSettings' => 'S-a specificat un nume de gazdă incorect sau o adresă de e-mail incorectă.' ], ], 'home' => [ 'title' => 'Certificate SSL/TLS', 'rows' => [ 'valid' => 'Valabil', 'invalid' => 'Nevalabile sau expirate', 'expiringSoon' => 'Expiră în curând', 'noCertificatePercentage' => 'Site-uri fără certificat', ], 'pluginLink' => 'Informații suplimentare', ], ];