D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
opt
/
psa
/
admin
/
plib
/
modules
/
xovi
/
resources
/
locales
/
Filename :
it-IT.php
back
Copy
<?php // Copyright 1999-2020. Plesk International GmbH. All rights reserved. $messages = [ 'access.domain.denied' => 'Accesso a questo dominio negato!Contatta l’amministratore.', 'access.domain.nohosting' => 'SEO Toolkit è disponibile solo per i domini ospitati.', 'activeList.service.noScanDescription' => 'Scansione non ancora effettuata. Fai clic su “Analizza” per sottoporre il tuo sito a una ricerca a scopo di indicizzazione.', 'activeList.service.queuedDescription' => 'La scansione è in coda e si avvierà al termine del controllo del sito attualmente in corso.', 'activeList.service.runningDescription' => 'Controllo del sito in corso. Attendi il completamento del controllo del sito.', 'activeList.service.scanButton' => 'Analisi', 'activeList.service.title' => 'SEO Toolkit', 'activeList.service.toolbar.siteAudit' => 'Site Audit', 'api.onpage.siteAudit.cannotStartAuditError' => 'Impossibile avviare il controllo: %%error%%.', 'api.onpage.siteAudit.cannotStartAuditError.force' => 'Impossibile avviare il controllo: %%error%%. %%force_start%%', 'api.onpage.siteAudit.forceStart' => 'Inizia comunque', 'api.request.serverdown.usecache' => 'Si è verificato un errore nella richiesta API. Gli ultimi dati memorizzati sono visibili nella cache.', 'api.request.error.404' => 'Purtroppo non è stato possibile trovare il metodo API richiesto.', 'api.request.error.default' => 'Purtroppo si è verificato un errore nella richiesta API. Riprova più tardi!', 'api.request.error.json' => 'Purtroppo non è possibile analizzare la risposta dell’API.Contatta il supporto dell’estensione.', 'api.request.error.unableconnect' => 'Purtroppo al momento non è possibile connettersi all’API.', 'api.request.error.unableconnect.desc' => 'Sarà disponibile tra breve. Riprova più tardi!', 'controllers.index.description' => 'SEO Toolkit fornisce parametri SEO e guida l’utente in miglioramenti critici.', 'controllers.index.index.title' => 'SEO Toolkit', 'controllers.index.intro' => 'SEO Toolkit fornisce dettagli sulla posizione dei siti attuali nei motori di ricerca e sulla copertura nei social media, confronta i siti con i concorrenti principali e fornisce suggerimenti avanzati su come ottimizzare i siti per metterli maggiormente in evidenza e attirare più visitatori.<br><br>Nel<a target="_blank" href="%%univer-url%%">corso di Plesk University</a> apprenderai a utilizzare l\'estensione SEO Toolkit al fine di migliorare l\'ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO) per il tuo sito Web e monitorare i punteggi assegnati al tuo sito Web dai motori di ricerca, nonché confrontarli con quelli della concorrenza.', 'controllers.index.pageTitle' => 'SEO', 'controllers.index.pleaseadddomain' => 'Aggiungi prima i domini.', 'controllers.index.scanButton' => 'Analisi', 'controllers.index.scanButtonDescription' => 'Esegui il controllo del sito su tutti i domini selezionati.', 'controllers.index.scanStartedMessage' => 'Il controllo del sito si è avviato per tutti i domini selezionati.', 'controllers.index.scanStartSoonMessage' => 'I domini selezionati sono stati aggiunti alla coda di controllo del sito e la procedura di scansione verrà effettuata tra breve.', 'controllers.log-analyzer.description' => 'Con Log File Analyzer puoi ispezionare quando, con quale frequenza e quali bot hanno sottoposto il tuo sito Web a ricerche per indicizzazione, in base ai log degli accessi.', 'controllers.log-analyzer.pageTitle' => 'Log File Analyzer', 'controllers.overview.description' => 'SEO Toolkit ti guida attraverso le fasi necessarie per migliorare le tue posizioni nei motori di ricerca sia fornendoti suggerimenti e dettagli SEO sull’accesso ai tuoi domini da parte dei crawler dei motori di ricerca, sia tenendo traccia del tuo posizionamento in Google in base a parole chiave importanti.', 'controllers.overview.lastscan' => 'Ultima analisi', 'controllers.overview.noscan' => 'Scansione non ancora effettuata. Fai clic sul pulsante Analizza per eseguire il controllo del sito.', 'controllers.overview.pageTitle' => 'SEO Toolkit / %%domain%%', 'controllers.overview.scanInProgress' => 'La scansione è in corso. Attendi il completamento del controllo del sito.', 'controllers.rank-tracker.add-competitors.pageTitle' => 'Rank Tracker: Aggiungi concorrenti', 'controllers.rank-tracker.add-keys.exact-subdomain' => 'Sottodominio esatto', 'controllers.rank-tracker.add-keys.no-subdomain' => 'Nessun sottodominio', 'controllers.rank-tracker.add-keys.pageTitle' => 'Rank Tracker: Aggiungi parole chiave', 'controllers.rank-tracker.add-keys.wild-subdomain' => 'Sottodominio con asterischi', 'controllers.rank-tracker.competitors.pageTitle' => 'Rank Tracker: Concorrenti', 'controllers.rank-tracker.keywords.pageTitle' => 'Rank Tracker: Analisi delle parole chiave', 'controllers.rank-tracker.pageTitle' => 'Rank Tracker: Panoramica', 'controllers.site-audit.error.description' => 'Il controllo del sito ha rilevato un errore e non può essere completato.', 'controllers.site-audit.index.title' => 'Site Audit', 'controllers.site-audit.inqueue.description' => 'Controllo del sito accodato. Attendi il completamento del controllo del sito.', 'controllers.site-audit.newScan.description' => 'Esegui subito il controllo del sito per convalidare ogni URL in riferimento a un set di regole SEO note. Premendo “Scansione” vengono rilevati tutti i problemi e il tuo sito riceve un punteggio, così puoi iniziare a ottimizzare la tua pagina.', 'controllers.site-audit.newScan.scanButton' => 'Analisi', 'controllers.site-audit.newScan.scanButtonDescription' => 'Esegui controllo del sito', 'controllers.site-audit.quickCheck.failed' => 'Verifica della pagina iniziale non riuscita', 'controllers.site-audit.quickCheck.404' => 'Pagina iniziale non trovata', 'controllers.site-audit.quickCheck.access' => 'Accesso negato, immetti credenziali valide', 'controllers.site-audit.quickCheck.300' => 'Nella pagina iniziale sono consentiti solo reindirizzamenti permanenti. Utilizza il codice stato 301', 'controllers.site-audit.quickCheck.diffdomain' => 'Il reindirizzamento a un dominio diverso "%%url%%" non è consentito', 'controllers.site-audit.quickCheck.nolinks' => 'La pagina iniziale deve contenere tutti i link', 'controllers.site-audit.quickCheck.manyredirects' => 'Non è consentito effettuare più di 2 reindirizzamenti', 'controllers.site-audit.quickCheck.ok' => 'OK', 'controllers.site-audit.quickCheck.unknown' => 'Verifica della pagina iniziale non riuscita con codice stato %%code%%', 'controllers.site-audit.quickCheck.credentials.title' => 'Immetti credenziali di autorizzazione di base', 'controllers.site-audit.quickCheck.user' => 'Nome utente', 'controllers.site-audit.quickCheck.pass' => 'Password', 'controllers.site-audit.quickCheck.timeout' => 'Timeout. Verifica se il dominio è raggiungibile da questo server', 'controllers.site-audit.overview.auditTimestamp' => 'L’ultimo controllo è stato effettuato il <b>%%date%%</b>.', 'controllers.site-audit.overview.content' => 'Contenuto', 'controllers.site-audit.overview.description' => 'Il controllo del sito ha eseguito la scansione del tuo sito, ha convalidato tutti gli URL e ha assegnato al sito un livello di ottimizzazione basato su un set di regole SEO note. Tutte le violazioni vengono visualizzate come un conteggio aggregato nella tabella più in basso. Cerca di raggiungere un livello di ottimizzazione del 100%, correggendo tutti i problemi negli URL mostrati quando fai clic su un problema specifico.', 'controllers.site-audit.overview.errors' => 'Errori', 'controllers.site-audit.overview.optimized' => 'Ottimizzato', 'controllers.site-audit.overview.rescanButton' => 'Ripeti scansione di %%domain%%', 'controllers.site-audit.overview.rescanButtonDescription' => 'Esegui controllo del sito', 'controllers.site-audit.overview.seo' => 'SEO', 'controllers.site-audit.overview.tech' => 'Tecnologia', 'controllers.site-audit.overview.title' => 'Site Audit', 'controllers.site-audit.pageTitle' => 'Site Audit', 'controllers.site-audit.running.description' => 'Controllo del sito in corso. Attendi il completamento del controllo del sito.', 'controllers.site-audit.runScan.successMsg' => 'Il controllo del sito è stato avviato. Attendi il completamento del controllo del sito.', 'controllers.tasks.description' => 'Suggerimento che conduce a un migliore livello di ottimizzazione', 'controllers.tasks.pageTitle' => 'Attività', 'customButton.domainProperties.title' => 'SEO Toolkit', 'exception.list-is-not-available' => 'L’elenco non è disponibile.', 'index.help.visibility' => 'La visibilità è un indice di quanto sia facile trovare un dominio su un motore di ricerca. Più alto è il valore, migliore sarà il posizionamento di un dominio. Se per un dominio non si trovano posizioni sui motori di ricerca, non è possibile stabilire la visibilità del dominio. Una visibilità pari a 0 è normale per i domini di nuova creazione o i domini non accessibili tramite i motori di ricerca.', 'index.popup.title' => 'Plesk University', 'index.popup.hide' => 'Non visualizzare nuovamente', 'index.popup.start' => 'Iniziare', 'index.popup.close' => 'Chiudi', 'index.popup.upgrade' => 'Aggiorna ora', 'index.popup.description.university' => 'Nel corso di Plesk University apprenderai a utilizzare l\'estensione SEO Toolkit al fine di migliorare l\'ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO) per il tuo sito Web', 'index.popup.description.personal' => 'Aggiorna ora! Con la versione Personal di SEO Toolkit puoi migliorare ulteriormente la posizione assegnata al tuo sito Web dai motori di ricerca tenendo d’occhio i concorrenti e le parole chiave. Non perdere l’occasione di questa esclusiva offerta speciale e aggiornati subito.', 'index.popup.description.premium' => 'Aggiorna ora! Con la versione Premium di SEO Toolkit puoi migliorare ulteriormente la posizione assegnata al tuo sito Web dai motori di ricerca utilizzando Log File Analyzer, uno strumento progettato appositamente. Muoviti in anticipo e scopri quali bot dei motori di ricerca stanno indicizzando il tuo sito Web. Non perdere l’occasione di questa esclusiva offerta speciale e aggiornati subito.', 'index.title.domainoverview' => 'Panoramica del dominio', 'index.title.visibility' => 'Visibilità', 'index.rank-tracker.no-keywords' => 'Finora non sono state aggiunte parole chiave.', 'index.rank-tracker.no-competitors' => 'Finora non sono stati aggiunti concorrenti.', 'index.rank-tracker.no-seo' => 'Non sono stati trovati dati per il tuo dominio. Forse non è ancora stato indicizzato dai motori di ricerca.', 'index.rank-tracker.not-ranked' => 'Le parole chiave aggiunte non sono efficaci per il posizionamento.Puoi aggiungerne altre.', 'index.rank-tracker.ranked-keywords' => 'Parole chiave di classificazione', 'index.rank-tracker.keywords.desc' => 'Il tuo dominio compare fra i primi 100 risultati con le %%count%% parole chiave selezionate.', 'index.rank-tracker.competitor' => 'Puoi aggiungere i tuoi concorrenti e confrontarli in base a parole chiave selezionate in Rank Tracker.', 'index.loganalyzer.not-ready' => 'Non sono ancora stati analizzati file di registro, ma verranno acquisiti presto automaticamente. È possibile avviare una scansione ora, ma potrebbe richiedere alcuni minuti.', 'index.loganalyzer.not-found' => 'Nessun file di registro trovato.', 'index.loganalyzer.scan-now' => 'Analizza ora', 'index.domains.notfound' => 'Domini non trovati.', 'index.firstpage' => 'Primo', 'index.lastpage' => 'Ultimo', 'index.domainsperpage' => 'Domini per pagina', 'keywords.kpi.keywords' => 'Parole chiavi', 'keywords.kpi.nodata' => 'Nessun dato SEO trovato per il tuo dominio.<br><br>Il tuo dominio è già stato indicizzato da Google? I dati dovrebbero comparire appena migliorerai la visibilità del tuo dominio sui motori di ricerca.', 'keywords.kpi.sengine' => 'Motore di ricerca', 'keywords.kpi.staticOvi' => 'Visibilità', 'keywords.kpi.total' => 'Parole chiave totali', 'keywords.sengine.change' => 'Modifica motore di ricerca', 'keywords.sengine.changed' => 'Il motore di ricerca è stato modificato correttamente.', 'keywords.sengine.changefailed' => 'Modifica del motore di ricerca non riuscita.', 'keywords.exceeded.domain.limit' => 'È stato raggiunto il limite di parole chiave per dominio. Aumenta il numero di parole chiave nei piani di servizio.', 'license.keywords.exceeded.domain.admin' => 'È stato raggiunto il limite di parole chiave per dominio.<br>Sono disponibili %%available%%, ma sono necessarie %%requested%% o più.<br>Aumenta il numero di parole chiave nei piani di servizio.', 'license.keywords.exceeded.domain.client' => 'È stato raggiunto il limite di parole chiave per dominio.<br>Sono disponibili %%available%%, ma sono necessarie %%requested%% o più.<br>Se occorrono altre parole chiave, contatta l’amministratore.', 'license.keywords.exceeded.total.admin' => 'È stato raggiunto il limite totale di parole chiave.<br>Sono disponibili %%available%%, ma sono necessarie %%requested%% o più.<br><a href="%%buy_link%%" target="_blank">Per aumentare il limite, aggiorna</a> la licenza.', 'license.keywords.exceeded.total.client' => 'È stato raggiunto il limite totale di parole chiave.<br>Sono disponibili %%available%%, ma sono necessarie %%requested%% o più.<br>Se occorrono altre parole chiave, contatta l’amministratore.', 'license.preview.message' => '<strong>Modalità di anteprima</strong> Questa funzionalità è inclusa nella versione a pagamento ma può essere utilizzata nella versione gratuita fino al 31 marzo 2018. Per mantenere l’accesso a tutte le funzioni di SEO Toolkit è necessario acquistare una licenza nel nostro <a href="%%buy_link%%" target="_blank">negozio online</a>. Sarà comunque possibile continuare a utilizzare questa estensione dopo tale data, ma solo con un set di funzioni limitato.', 'license.upgrade' => 'Questa funzionalità fa parte della versione a pagamento. Effettua <a href="%%buy_link%%" target="_blank">l\'aggiornamento</a>.', 'license.upgrade.client' => 'Questa funzionalità fa parte della versione a pagamento. Contatta l’amministratore.', 'license.upgrade.button' => 'Aggiornamento', 'license.upgrade.message' => 'effettua l\'aggiornamento', 'license.upgrade.message.client' => 'Contatta l’amministratore', 'license.upgrade.competitor' => 'Con la licenza attuale i concorrenti non sono disponibili.', 'license.upgrade.competitor.desc' => 'Effettua <a href="%%buy_link%%" target="_blank">l\'aggiornamento</a> alla licenza "Personal" o di livello superiore.', 'license.upgrade.keywords' => 'Limite di parole chiave raggiunto. <a href="%%buy_link%%" target="_blank">Per aumentare il limite, aggiorna</a> la licenza.', 'license.upgrade.keywords.client' => 'Limite di parole chiave raggiunto. Contatta l’amministratore.', 'license.trial.log_file_analyzer' => 'Questa è una versione di prova che sarà disponibile per altri %%days%% giorni.', 'license.upgrade.log_file_analyzer' => 'Con la licenza attuale, Log File Analyzer ha funzionalità limitate.', 'license.upgrade.log_file_analyzer.desc' => 'Effettua <a href="%%buy_link%%" target="_blank">l\'aggiornamento</a> alla licenza "Premium" o di livello superiore.', 'license.upgrade.log_file_analyzer.filter' => 'Per la tua licenza attuale i filtri sono disattivati.', 'license.upgrade_to_daily' => 'La frequenza giornaliera delle ricerche a scopo di indicizzazione è disponibile per la licenza "Business" o superiore.Effettua l’aggiornamento.', 'license.upgrade_to_daily.client' => 'La frequenza giornaliera delle ricerche a scopo di indicizzazione è disponibile per la licenza "Business" o superiore.Contatta l’amministratore.', 'limits.max_keywords.description' => 'Numero di parole chiave', 'limits.max_keywords.title' => 'Ricerche di indicizzazione Rank Tracker', 'list.domains.column.auditscore' => 'Punteggio di controllo del sito', 'list.domains.column.auditscore.tooltip' => 'Il punteggio di controllo del sito è un livello di ottimizzazione basato su un set di regole SEO note comunemente.', 'list.domains.column.domain' => 'Dominio', 'list.domains.column.scanned' => 'Scansione completata', 'list.domains.column.scanning' => 'Scan in corso', 'list.domains.column.status' => 'Stato', 'list.domains.status.completed' => 'Completata', 'list.domains.status.error' => 'Errore durante la scansione', 'list.domains.status.in_queue' => 'In coda', 'list.domains.status.not_started' => 'Scansione non ancora effettuata', 'list.domains.status.running' => 'In progresso', 'list.domains.status.unknown' => 'Sconosciuto', 'list.siteAuditIssues.column.importance' => 'Importanza', 'list.siteAuditIssues.column.issue' => 'Problema', 'list.siteAuditIssues.column.number' => 'Numero', 'list.siteAuditIssues.column.status' => 'Stato', 'loganalyzer.filter.all' => 'Tutti', 'loganalyzer.filter.apply' => 'Applica filtri', 'loganalyzer.filter.code' => 'Codice di stato', 'loganalyzer.filter.dir' => 'Directory protette', 'loganalyzer.filter.reset' => 'Reimposta', 'loganalyzer.filter.se' => 'Motore di ricerca', 'loganalyzer.kpi.bot-user-agents' => 'User-Agent', 'loganalyzer.kpi.bot-user-agents.tooltip' => 'User-Agent utilizzati dai bot', 'loganalyzer.kpi.directories' => 'Directory', 'loganalyzer.kpi.directories.tooltip' => 'Tutte le directory basate sugli URL sottoposti a ricerca per indicizzazione', 'loganalyzer.kpi.paths' => 'URL', 'loganalyzer.kpi.paths-error' => 'Errori', 'loganalyzer.kpi.paths-error.tooltip' => 'URL con errore 4xx o errore 5xx chiamati da un bot', 'loganalyzer.kpi.paths-redirected' => 'Reindirizzamenti', 'loganalyzer.kpi.paths-redirected.tooltip' => 'Gli URL sono stati chiamati da un bot per fornire 3xx', 'loganalyzer.kpi.paths.tooltip' => 'Tutti gli URL sottoposti a ricerca per indicizzazione da un bot', 'loganalyzer.list.bot-user-agents.desc' => 'Identifica tutti gli user-agent e mostra la frequenza con cui interviene uno user-agent.', 'loganalyzer.list.bot-user-agents.title' => 'User-Agent bot', 'loganalyzer.list.bot-user-agents.link' => 'Mostra tutti gli user-agent bot', 'loganalyzer.list.error-code.desc' => 'Quali URL, sottoposti a ricerca per indicizzazione da un bot, hanno fornito l’errore 4xx o l’errore 5xx.', 'loganalyzer.list.error-code.title' => 'Errori', 'loganalyzer.list.error-code.link' => 'Mostra tutti gli errori', 'loganalyzer.list.latest-crawled.desc' => 'Elenco degli ultimi URL ai quali il bot ha avuto accesso.', 'loganalyzer.list.latest-crawled.title' => 'URL sottoposti a ricerca per indicizzazione di recente', 'loganalyzer.list.latest-crawled.link' => 'Mostra tutti gli URL sottoposti a ricerca per indicizzazione di recente', 'loganalyzer.list.most-crawled-directories.desc' => 'Ottieni tutte le directory basate sugli URL sottoposti a ricerca per indicizzazione.', 'loganalyzer.list.most-crawled-directories.title' => 'Directory sottoposte di frequente a ricerca per indicizzazione', 'loganalyzer.list.most-crawled-directories.link' => 'Mostra tutte le directory spesso sottoposte a ricerca per indicizzazione', 'loganalyzer.list.most-crawled.desc' => 'Elenco degli URL ai quali il bot ha avuto accesso più di frequente.', 'loganalyzer.list.most-crawled.title' => 'URL sottoposti di frequente a ricerca per indicizzazione', 'loganalyzer.list.most-crawled.link' => 'Mostra tutti gli URL spesso sottoposti a ricerca per indicizzazione', 'loganalyzer.list.redirected.desc' => 'Quali URL sono stati sottoposti a ricerca per indicizzazione da un bot per fornire 3xx.', 'loganalyzer.list.redirected.title' => 'Reindirizzamenti', 'loganalyzer.list.redirected.link' => 'Mostra tutti i reindirizzamenti', 'loganalyzer.listcol.code' => 'Codice di stato', 'loganalyzer.listcol.count' => 'Contatore', 'loganalyzer.listcol.datetime' => 'Data/ora', 'loganalyzer.listcol.directory' => 'Directory protette', 'loganalyzer.listcol.domainGuid' => 'Guid del dominio', 'loganalyzer.listcol.id' => 'ID', 'loganalyzer.listcol.ip' => 'IP', 'loganalyzer.listcol.path' => 'Percorso', 'loganalyzer.listcol.sengine' => 'Motore di ricerca', 'loganalyzer.listcol.size' => 'Dimensione', 'loganalyzer.listcol.useragent' => 'User-agent', 'loganalyzer.listcol.link' => 'Link', 'loganalyzer.listcol.firsttime' => 'Visto per primo', 'loganalyzer.listcol.lasttime' => 'Visto per ultimo', 'loganalyzer.noentriesfound' => 'Non sono ancora state trovate voci bot. Riprova tra breve.', 'loganalyzer.sengine.tooltip' => 'I motori di ricerca con il maggior numero di visite nel tuo dominio.', 'loganalyzer.sengines-numbers' => 'Motori di ricerca', 'navigation.log-analyzer' => 'Log File Analyzer', 'navigation.overview' => 'Panoramica', 'navigation.rank-tracker' => 'Rank Tracker', 'navigation.site-audit' => 'Site Audit', 'navigation.tasks' => 'Attività', 'overview.button.details' => 'Apri dettagli', 'overview.button.tasks.details' => 'Attività aperte', 'overview.log-analyzer.nodata' => 'I dati del file di log non sono ancora stati raccolti. Un processo cronologico analizzerà i file di log degli accessi per il tuo dominio e creerà un report con tali dati.<br /><br />Il processo cronologico si attiva una volta al giorno, quindi la visualizzazione del report può richiedere tempo. Attendi il completamento dell’attività di raccolta e analisi dei dati.', 'overview.loganalyzer.comingsoon' => 'Questa funzione sarà disponibile al più presto, con la prossima release.', 'overview.loganalyzer.intro' => 'Riesamina istantaneamente l’attività del crawler dei motori di ricerca sui tuoi siti Web utilizzando Log File Analyzer.', 'overview.rank-tracker.addkeys.button' => 'Aggiungi parole chiave', 'overview.rank-tracker.addkeys.desc' => 'Aggiungi parole chiave di cui tenere traccia per il dominio corrente e i suoi concorrenti.', 'overview.rank-tracker.comingsoon' => 'Questa funzione sarà disponibile con la prossima release.', 'overview.rank-tracker.competitors.button' => 'Mostra tutti i concorrenti', 'overview.rank-tracker.deletekeys.button' => 'Elimina parole chiave', 'overview.rank-tracker.intro' => 'Rank Tracker consente di tenere d’occhio le posizioni attuali dei tuoi domini nei motori di ricerca. Aggiungi subito alcune parole chiave.', 'overview.rank-tracker.keystable.button' => 'Mostra tutte le parole chiave', 'overview.site-audit.error' => 'Il controllo del sito ha rilevato un errore e non può essere completato.', 'overview.site-audit.inqueue' => 'Attendere, prego. Il controllo del sito è in coda e si avvierà tra poco...', 'overview.site-audit.running' => 'Attendere. Ricerca per indicizzazione in corso...', 'overview.tasks.nodata' => 'Nessuna attività disponibile al momento. Verifica prima il controllo del sito.', 'overview.title.keywords.kpi' => 'SEO KPI', 'overview.title.loganalyzer' => 'Log File Analyzer', 'overview.title.ranktracking' => 'Rank Tracking', 'overview.title.tasks' => 'Attività', 'rank-tracker.info' => 'Rank Tracker consente di tenere d\'occhio le posizioni attuali dei tuoi domini nei motori di ricerca in base alle parole chiave che selezioni.', 'rank-tracker.add-sengine' => 'Aggiungi motore di ricerca', 'rank-tracker.addcompetitors.button' => 'Aggiungi concorrenti', 'rank-tracker.addcompetitors.error' => 'Impossibile aggiungere concorrenti.', 'rank-tracker.adddomain' => 'Aggiungi un dominio', 'rank-tracker.addform.btn.back' => 'Indietro', 'rank-tracker.addform.btn.back-to-keywords' => 'Torna a parole chiave', 'rank-tracker.addform.btn.back-to-competitors' => 'Torna a concorrenti', 'rank-tracker.addform.btn.next' => 'Avanti', 'rank-tracker.addform.competitors.short' => 'Aggiungi i domini dei tuoi concorrenti per conoscerne le prestazioni in base alle parole chiave che hai selezionato.', 'rank-tracker.addform.competitors.tooltip' => 'Puoi tenere traccia dei tuoi concorrenti inserendo qui i loro domini. I concorrenti aggiunti in precedenza verranno selezionati automaticamente. Non occorre aggiungerli di nuovo.', 'rank-tracker.addform.domain.tooltip' => 'Scegli quale sottodominio desideri monitorare. Effettua sempre la stessa selezione. In caso contrario potresti aggiungere parole chiave duplicate.', 'rank-tracker.addform.keywords.short' => 'Aggiungi le parole chiave di cui desideri tenere traccia e monitora le prestazioni dei tuoi concorrenti in base a tali parole chiave.', 'rank-tracker.addform.keywords.tooltip' => 'Aggiungi tutte le parole chiave che desideri monitorare. Le nuove parole chiave aggiunte verranno assegnate al dominio selezionato e a tutti i concorrenti esistenti.', 'rank-tracker.addform.sengines.short' => 'Scegli i motori di ricerca pertinenti per te.', 'rank-tracker.addform.sengines.tooltip' => 'Qui puoi aggiungere vari motori di ricerca, anche con impostazioni locali. Ecco come vengono calcolate le parole chiave = (parole chiave * motori di ricerca)', 'rank-tracker.additem' => 'Aggiungi elemento', 'rank-tracker.addkeys.error' => 'Impossibile aggiungere parole chiave.', 'rank-tracker.addkeys.error.no-keywords' => 'Inserisci alcune parole chiave.', 'rank-tracker.addkeys.error.no-sengine' => 'Inserisci un motore di ricerca.', 'rank-tracker.addkeyword' => 'Aggiungi una parola chiave', 'rank-tracker.avgposition' => 'Posiz. media', 'rank-tracker.avgposition.tooltip' => 'Posizione media delle parole chiave di classificazione attuali', 'rank-tracker.cancel' => 'Annulla', 'rank-tracker.city' => 'Città', 'rank-tracker.column.keyword' => 'Parola chiave', 'rank-tracker.column.keyword.tooltip' => 'Parola chiave che viene monitorata dopo essere stata aggiunta', 'rank-tracker.column.last_position' => 'Posizione', 'rank-tracker.column.last_position.tooltip' => 'Posizione in cui il dominio è risultato primo fra tutti i risultati di ricerca', 'rank-tracker.column.last_results' => 'Risultati', 'rank-tracker.column.last_results.tooltip' => 'Numero totale di risultati di ricerca disponibili per l’attuale parola chiave', 'rank-tracker.column.last_url' => 'URL di classificazione', 'rank-tracker.column.last_url.tooltip' => 'URL della posizione in cui è stato trovato il dominio', 'rank-tracker.column.se' => 'Motore di ricerca', 'rank-tracker.column.se.tooltip' => 'Motore di ricerca monitorato per l’attuale parola chiave', 'rank-tracker.competitors' => 'Concorrenti', 'rank-tracker.available_keywords' => 'Parole chiave disponibili', 'rank-tracker.competitors.compare.barchart' => 'Confronta tutti i domini', 'rank-tracker.competitors.keywords' => 'Parole chiave per concorrente', 'rank-tracker.competitors.tooltip' => 'Numero di domini concorrenti', 'rank-tracker.competitorsadded' => 'I concorrenti sono stati aggiunti correttamente.', 'rank-tracker.competitorsdeleted' => 'I concorrenti sono stati eliminati correttamente.', 'rank-tracker.delete' => 'Elimina', 'rank-tracker.delete.warning' => 'Sei sicuro di voler eliminare?', 'rank-tracker.deletekeys.no' => 'No', 'rank-tracker.deletekeys.yes' => 'Sì', 'rank-tracker.deletecomp.button' => 'Elimina concorrenti', 'rank-tracker.deletecompetitors.error' => 'Impossibile eliminare concorrenti.', 'rank-tracker.deletekeys.error' => 'Impossibile eliminare parole chiave.', 'rank-tracker.domain' => 'Dominio', 'rank-tracker.error.keywordnotfound' => 'Parola chiave non trovata', 'rank-tracker.filter.all' => 'Tutti', 'rank-tracker.filter.apply' => 'Applica', 'rank-tracker.filter.domains' => 'Domini', 'rank-tracker.filter.domains.onlycompetitor' => 'Solo domini concorrenti', 'rank-tracker.filter.domains.onlytop' => 'Solo il mio dominio', 'rank-tracker.filter.domains.tooltip' => 'Puoi scegliere quali domini visualizzare', 'rank-tracker.filter.keyword' => 'Parola chiave', 'rank-tracker.filter.keyword.tooltip' => 'Qui puoi digitare qualcosa che deve essere contenuto nella parola chiave', 'rank-tracker.filter.lost' => 'Persa/e', 'rank-tracker.filter.negative' => 'Negativo', 'rank-tracker.filter.new' => 'Nuovo', 'rank-tracker.filter.newlost' => 'Variazione di posizione', 'rank-tracker.filter.newlost.tooltip' => 'È possibile filtrare parole chiave in base alla variazione di posizione (nuova: appena entrata in classifica; persa: uscita dalla classifica)', 'rank-tracker.filter.position_from' => 'Posizione da', 'rank-tracker.filter.position_from.tooltip' => 'Puoi limitare le parole chiave in base alla posizione, ad esempio a partire da 1 e da valori superiori', 'rank-tracker.filter.position_to' => 'Posizione fino a', 'rank-tracker.filter.position_to.tooltip' => 'Puoi limitare le parole chiave in base alla posizione, ad esempio fino a>100 e a valori inferiori', 'rank-tracker.filter.positive' => 'Positivo', 'rank-tracker.filter.reset' => 'Reimposta', 'rank-tracker.filter.se' => 'Motore di ricerca', 'rank-tracker.filter.se.tooltip' => 'Puoi scegliere uno dei motori di ricerca ai quali hai aggiunto parole chiave', 'rank-tracker.filter.url' => 'URL', 'rank-tracker.filter.url.tooltip' => 'Qui puoi digitare qualcosa che deve essere contenuto nell\'URL', 'rank-tracker.filters' => 'Filtri', 'rank-tracker.global' => 'Globale', 'rank-tracker.help.compare-barchart' => 'Questo grafico a barra consente di confrontare il numero di parole chiave di classificazione fra tutti i concorrenti.', 'rank-tracker.help.keyword-ranking' => 'Questa tabella mostra la ripartizione delle parole chiave di classificazione (che compaiono nei primi 100 risultati dei motori di ricerca) e non di classificazione (che non rientrano nei primi 100 risultati)', 'rank-tracker.help.keyword-trend' => 'In questa tabella puoi notare quante parole chiave sono state classificate nel corso del tempo', 'rank-tracker.help.position-trend' => 'Questo grafico visualizza il trend della posizione per il tuo dominio e per ciascun concorrente.', 'rank-tracker.host' => 'Host', 'rank-tracker.keysadded' => 'Le parole chiave sono state aggiunte correttamente.', 'rank-tracker.keysdeleted' => 'Le parole chiave sono state eliminate correttamente.', 'rank-tracker.keyword-ranking.not_ranking' => 'Parole chiave non di classificazione', 'rank-tracker.keyword-ranking.ranking' => 'Parole chiave di classificazione', 'rank-tracker.keywords' => 'Parole chiavi', 'rank-tracker.keywords.tooltip' => 'Conteggio delle parole chiave di classificazione (che compaiono nei primi 100 risultati dei motori di ricerca) rispetto al totale di parole chiave aggiunte', 'rank-tracker.keyword.crawling' => 'Ricontrolla tra poco. Ricerca per indicizzazione in corso...', 'rank-tracker.kpi.addedkeywords' => 'Parole chiave aggiunte', 'rank-tracker.kpi.addedkeywords.tooltip' => 'Numero totale di parole chiave aggiunte per tutti i domini moltiplicato per motori di ricerca', 'rank-tracker.kpi.availablekeywords' => 'Parole chiave disponibili', 'rank-tracker.kpi.availablekeywords.tooltip' => 'Limite di parole chiave disponibili sul totale', 'rank-tracker.kpi.avg-month-position' => 'Posizione media (ultimi 30 giorni)', 'rank-tracker.kpi.avg-month-position.tooltip' => 'Posizione media della parola chiave fra tutti i risultati di ricerca negli ultimi 30 giorni', 'rank-tracker.kpi.avgposition' => 'Posiz. media', 'rank-tracker.kpi.avgposition.tooltip' => 'Posizione media della parola chiave fra tutti i risultati di ricerca', 'rank-tracker.kpi.bestposition' => 'Posizione migliore', 'rank-tracker.kpi.bestposition.tooltip' => 'La posizione migliore della parola chiave fra tutti i risultati di ricerca', 'rank-tracker.kpi.crawlfrequency' => 'Frequenza di ricerca per indicizzazione', 'rank-tracker.kpi.crawlfrequency.tooltip' => 'Le parole chiave possono essere sottoposte a ricerca per indicizzazione ogni giorno o ogni settimana, in base alla tua attuale licenza', 'rank-tracker.kpi.keyword' => 'Parola chiave', 'rank-tracker.kpi.keyword.tooltip' => 'Parola chiave analizzata attualmente', 'rank-tracker.kpi.largest-negative-change' => 'Modifica negativa principale', 'rank-tracker.kpi.largest-negative-change.tooltip' => 'Il giorno in cui si sono verificate le modifiche negative principali nei risultati di ricerca per la parola chiave', 'rank-tracker.kpi.largest-positive-change' => 'Modifica positiva principale', 'rank-tracker.kpi.largest-positive-change.tooltip' => 'Il giorno in cui si sono verificate le modifiche positive principali nei risultati di ricerca per la parola chiave', 'rank-tracker.kpi.largest-result-count' => 'Numero massimo di risultati di ricerca', 'rank-tracker.kpi.largest-result-count.tooltip' => 'Il giorno con il numero massimo di risultati di ricerca per la parola chiave', 'rank-tracker.kpi.lowest-result-count' => 'Numero minimo di risultati di ricerca', 'rank-tracker.kpi.lowest-result-count.tooltip' => 'Il giorno con il numero minimo di risultati di ricerca per la parola chiave', 'rank-tracker.language' => 'Lingua', 'rank-tracker.list.competition' => 'Concorrenza', 'rank-tracker.list.competitor' => 'Dominio concorrente', 'rank-tracker.list.cpc' => 'CPC', 'rank-tracker.list.date' => 'Data', 'rank-tracker.list.keyword' => 'Parola chiave', 'rank-tracker.list.page' => 'Pagina', 'rank-tracker.list.position' => 'Posizione', 'rank-tracker.list.rank' => 'Posizione', 'rank-tracker.list.result_count' => 'Risultati della ricerca', 'rank-tracker.list.searchvolume' => 'Volume di ricerca', 'rank-tracker.list.url' => 'URL', 'rank-tracker.list.usearch' => 'Ricerca universale', 'rank-tracker.lostranking' => 'Parole chiave perse', 'rank-tracker.lostranking.tooltip' => 'Numero di parole chiave perse dal giorno precedente', 'rank-tracker.newranking' => 'Nuove parole chiave', 'rank-tracker.newranking.tooltip' => 'Numero di nuove parole chiave dal giorno precedente', 'rank-tracker.pleasechoose' => 'Scegli', 'rank-tracker.position.lost' => 'persa/e', 'rank-tracker.position.new' => 'nuovo', 'rank-tracker.ranking' => 'Parole chiave di classificazione', 'rank-tracker.ranking.tooltip' => 'Parole di chiave di classificazione attuali', 'rank-tracker.sengine' => 'Motore di ricerca', 'rank-tracker.sengines' => 'Motori di ricerca', 'rank-tracker.state' => 'Stato', 'rank-tracker.suggested-competitors' => 'Concorrenti suggeriti', 'rank-tracker.suggested-keywords' => 'Parole chiave suggerite', 'rank-tracker.title.keyword-information' => 'Informazioni sulla parola chiave', 'rank-tracker.title.keyword-trend' => 'Tendenza della parola chiave', 'rank-tracker.title.position-history' => 'Cronologia posizioni', 'rank-tracker.title.position-trend' => 'Trend posizione', 'rank-tracker.title.top-results' => 'Primi 100 risultati di ricerca', 'rank-tracker.tooltip.keys_loader' => 'Riprova tra breve. Il caricamento dei dati potrebbe richiedere un paio di minuti', 'rank-tracker.tooltip.se_lang' => 'Lingua', 'rank-tracker.tooltip.se_location' => 'Ubicazione', 'rank-tracker.totalkeywords' => 'Parole chiave totali', 'rank-tracker.totalkeywords.tooltip' => 'Parole di chiave totali attuali', 'rank-tracker.suggestions.no_more' => 'Non sono stati trovati altri suggerimenti.', 'sengine.baidu' => 'Baidu', 'sengine.bing' => 'Bing', 'sengine.google' => 'Google', 'sengine.other' => 'Altro', 'sengine.yahoo' => 'Yahoo', 'sengine.yandex' => 'Yandex', 'seo.general.keywords' => 'Parole chiavi', 'seo.general.keywords.tooltip' => 'La quantità di parole chiave da cui dipende la posizione del tuo dominio in <b>%%sengine%%</b>. Il numero di parentesi indica quante parole chiave sono state accumulate o perdute dalla settimana scorsa.', 'seo.general.keywords.tooltip.empty' => 'Non sono disponibili parole chiave poiché non sono state trovate posizioni di classificazione per questo dominio.', 'seo.general.sengine' => 'Motore di ricerca', 'seo.general.sengine.tooltip' => 'Il motore di ricerca con la maggior parte di posizioni di classificazione per il tuo dominio. Per questo motore di ricerca vengono visualizzati tutti gli altri KPI di SEO.', 'seo.general.toprankings' => 'Ranking', 'seo.general.toprankings.tooltip' => 'Il numero complessivo di posizioni di classificazione rilevate per il tuo dominio nelle prime 10 pagine di risultati. Tieni presente che questi dati si basano su un set fisso di termini di ricerca. Potresti avere più posizioni di classificazione che non vengono visualizzate a causa dei termini di ricerca nel set.', 'seo.general.totalkeywords' => 'Parole chiave totali', 'seo.general.totalkeywords.tooltip' => 'La quantità combinata di parole chiave per tutti i motori di ricerca sottoposti a ricerca per indicizzazione.', 'seo.general.visibility' => 'Visibilità', 'seo.general.visibility.tooltip' => 'La visibilità è un indice di quanto sia facile trovare il tuo dominio in %%sengine%%. Il numero colorato indica il grado di visibilità accumulato o perduto dalla settimana scorsa.', 'seo.general.visibility.tooltip.empty' => 'Non è possibile stabilire la visibilità di questo dominio poiché nessuna posizione di classificazione di Google è stata trovata per il dominio.', 'seo.general.visibilityonsengine' => 'Massima visibilità in', 'seo.general.visibilityonsengine.tooltip' => '%%domain%% comprende la maggior parte di parole chiave in <b>%%sengine%%</b>', 'seo.kpi.keywords.tooltip' => 'La quantità di parole chiave da cui dipende la posizione del tuo dominio in <b>%%sengine%%</b>. Il secondo numero indica quante parole chiave sono state accumulate o perdute dalla settimana scorsa.', 'seo.kpi.visibility.tooltip' => 'La visibilità è un indice di quanto sia facile trovare il tuo dominio in %%sengine%%. Il secondo numero indica il grado di visibilità accumulato o perduto dalla settimana scorsa.', 'siteAudit.old_analysis' => 'Questa analisi è obsoleta, dovresti ripetere la scansione ora', 'siteAudit.confirm.no' => 'No', 'siteAudit.confirm.rescan.desc' => 'I dati del controllo del sito corrente non saranno disponibili finché la nuova scansione è in corso.', 'siteAudit.confirm.rescan.title' => 'Avviare una scansione?', 'siteAudit.confirm.yes' => 'Sì', 'siteAudit.details.column.2d_rank_pct' => 'Posizione 2d', 'siteAudit.details.column.2d_rank_pct.tooltip' => 'La posizione 2d indica l’importanza di un URL in base al profilo di link del tuo sito. Si calcola mediante gli algoritmi PageRank e CheiRank.', 'siteAudit.details.column.content_duplicates' => 'Quantità di duplicati', 'siteAudit.details.column.description' => 'Descrizione', 'siteAudit.details.column.description_duplicates' => 'Quantità di duplicati', 'siteAudit.details.column.external' => 'Esterno', 'siteAudit.details.column.h1' => 'H1', 'siteAudit.details.column.h1_duplicates' => 'Quantità di duplicati', 'siteAudit.details.column.http_mimetype' => 'Tipo Mime HTTP', 'siteAudit.details.column.httpcode' => 'Codice di stato HTTP', 'siteAudit.details.column.link_from' => 'Link da', 'siteAudit.details.column.link_is_external' => 'Esterno', 'siteAudit.details.column.link_isfollow' => 'Segui', 'siteAudit.details.column.link_to' => 'Collegamento a', 'siteAudit.details.column.n_h1' => 'Quantità di tag H1', 'siteAudit.details.column.text' => 'URL', 'siteAudit.details.column.title' => 'Titolo', 'siteAudit.details.column.title_duplicates' => 'Quantità di duplicati', 'siteAudit.details.column.total_time' => 'Tempo di caricamento (secondi)', 'siteAudit.details.column.url' => 'URL', 'siteAudit.details.noIssues' => 'Ottimo! Il controllo del sito non ha rilevato problemi per “%%issue%%".', 'siteAudit.details.readmore' => 'Più info', 'siteAudit.details.title.dosdonts' => 'Cosa da fare e da evitare', 'siteAudit.details.title.glossary' => 'Glossario', 'siteAudit.details.title.relatedlinks' => 'Link e video correlati', 'siteAudit.issue.blockedCss.description' => '<p>In questa vista puoi verificare lo stato di indicizzazione mediante robots.txt. Le pagine non indicizzabili sono contrassegnate da “Non consentito”.</p>', 'siteAudit.issue.blockedCss.description.more' => '<p>Robots.txt è un file di testo che registra quali contenuti di un dominio possono o meno essere sottoposti a ricerca per indicizzazione da parte dei “bot” (motori di ricerca). Robots.txt è il primo documento analizzato dal bot del motore di ricerca. Robots.txt influisce in modo significativo sull’ottimizzazione del motore di ricerca: ti consente infatti di stabilire quali pagine possono essere, o non essere, indicizzate. Gli errori in robots.txt possono causare problemi o risultati insufficienti della ricerca per indicizzazione del tuo sito. Quale specifica aggiuntiva, in robots.txt è possibile memorizzare il percorso della mappa del sito.</p>', 'siteAudit.issue.blockedCss.dosdonts' => '<li>Utilizza robots.txt</li><li>Specifica i percorsi di tutte le mappe dei siti disponibili</li><li>Robots.txt deve essere ubicato nella directory principale del dominio</li><li>Il nome del file deve essere “robots.txt” (distingue tra maiuscole e minuscole)</li>', 'siteAudit.issue.blockedCss.title' => 'CSS bloccato', 'siteAudit.issue.blockedJs.description' => '<p>In questa vista puoi verificare lo stato di indicizzazione mediante robots.txt. Le pagine non indicizzabili sono contrassegnate da “Non consentito”.</p>', 'siteAudit.issue.blockedJs.description.more' => '<p>Robots.txt è un file di testo che registra quali contenuti di un dominio possono o meno essere sottoposti a ricerca per indicizzazione da parte dei “bot” (motori di ricerca). Robots.txt è il primo documento analizzato dal bot del motore di ricerca. Robots.txt influisce in modo significativo sull’ottimizzazione del motore di ricerca: ti consente infatti di stabilire quali pagine possono essere, o non essere, indicizzate. Gli errori in robots.txt possono causare problemi o risultati insufficienti della ricerca per indicizzazione del tuo sito. Quale specifica aggiuntiva, in robots.txt è possibile memorizzare il percorso della mappa del sito.</p>', 'siteAudit.issue.blockedJs.dosdonts' => '<li>Utilizza robots.txt</li><li>Specifica i percorsi di tutte le mappe dei siti disponibili</li><li>Robots.txt deve essere ubicato nella directory principale del dominio</li><li>Il nome del file deve essere “robots.txt” (distingue tra maiuscole e minuscole)</li>', 'siteAudit.issue.blockedJs.title' => 'JS bloccato', 'siteAudit.issue.duplicateContent.description' => '<p>Qui puoi visualizzare l’intero contenuto duplicato, elencato per URL e per numero di duplicati.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateContent.description.more' => '<p>Il contenuto duplicato rappresenta un serio problema per i motori di ricerca, che devono decidere quale pagina sia più pertinente. Nel caso peggiore, il contenuto duplicato può condurre a penalità di posizionamento. Spesso i reindirizzamenti mancati o i tag canonici posizionati scorrettamente sono causa di contenuto duplicato. È possibile creare contenuto duplicato in vari modi:</p><ul><li>Contenuto copiato (da altre pagine)</li><li>Stesso contenuto per diverse lingue</li><li>Le pagine possono essere raggiungibili con o senza barre finali (www.esempio.com/cartella/ vs www.esempio.com/cartella)</li><li>Stesso contenuto in sottodomini differenti (ad es., con www. e senza www.)</li><li>Le stesse pagine sono disponibili con diversi ID sessione o attributi filtro</li></ul>', 'siteAudit.issue.duplicateContent.dosdonts' => '<li>Evita qualsiasi tipo di contenuto duplicato</li><li>Copia senza contenuto</li><li>Scrivi tuo contenuto inerente all’argomento</li><li>Utilizza reindirizzamenti 301, tag canonici, istruzioni di robots.txt o dichiarazioni di meta-robot per evitare contenuto duplicato</li>', 'siteAudit.issue.duplicateContent.links' => '<li><a href="https://support.google.com/webmasters/answer/66359?hl=en" target="_blank">Guida di Search Console: Contenuto duplicato </a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=mQZY7EmjbMA" target="_blank">Come Google gestisce il contenuto duplicato</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MndQPxmPKDE" target="_blank">Come dovrei affrontare un piccolo problema di contenuto duplicato?</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=mY9h3G8Lv4k" target="_blank">L’indicizzazione di un sito web mobile crea problemi di contenuto duplicato?</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ" target="_blank">Il contenuto tradotto causa un problema di contenuto duplicato?</a></li>', 'siteAudit.issue.duplicateContent.title' => 'Contenuto duplicato', 'siteAudit.issue.duplicateH1.description' => '<p>Qui puoi visualizzare tutti i duplicati H1 del dominio analizzato.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateH1.description.more' => '<p>L’intestazione H1 è quella più importante. A differenza degli altri tag di intestazione, l’intestazione H1 deve essere utilizzata una volta sola per ciascun documento HTML. Se l’intestazione H1 viene utilizzata più volte, si verificano problemi per i motori di ricerca e gli utenti. A causa della struttura non chiara, diventa più difficile per i motori di ricerca stabilire il tema del documento e per gli utenti comprenderne il contenuto. Sorgono problemi analoghi se ci si dimentica del tutto l’intestazione H1.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateH1.dosdonts' => '<li>Utilizza esclusivamente un’intestazione <h1> per ciascun documento HMTL</li>', 'siteAudit.issue.duplicateH1.links' => '<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=qMT0llp5sf4" target="_blank">Inclusione di parole chiave nelle intestazioni H1 e H2</a></li>', 'siteAudit.issue.duplicateH1.title' => 'H1 duplicata', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.description' => '<p>In questa vista puoi individuare tutti i duplicati TITLE (TITOLO) del dominio analizzato.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.description.more' => '<p>TITLE (TITOLO), o titolo di una pagina, è un fattore importante per ottimizzare la onpage. Si tratta di un fattore sia di conversione che di posizionamento a fini di classificazione. Se il TITLE (TITOLO) viene specificato con la sintassi corretta nel codice sorgente HTML, compare nei risultati di ricerca di Google (SERPS) sotto forma di un’intestazione blu. Pertanto è essenziale scegliere con cura il TITLE (TITOLO).</p><p>Se vari documenti presentano lo stesso TITLE (TITOLO), si creano duplicati. Google utilizza TITLE (TITOLO) per identificare l’argomento della pagina. Se sono disponibili varie pagine con lo stesso TITLE (TITOLO), è difficile per Google stabilire la pagina corretta del contenuto. Più pagine con lo stesso TITLE (TITOLO) rappresentano un problema anche per l’utente, che non sa quale delle pagine che includono contenuto sia quella che sta cercando.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.dosdonts' => '<li>Utilizza un TITLE (TITOLO) singolo per ogni pagina</li><li>Nel TITLE (TITOLO) descrivi i contenuti che l’utente trova nella pagina</li>', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.links' => '<li><a href="https://support.google.com/webmasters/answer/35624?hl=en" target="_blank">Crea titoli e frammenti significativi per i risultati di ricerca </a></li>', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.title' => 'Titoli duplicati', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.description' => '<p>Qui puoi visualizzare tutti i link nofollow (non seguire) interni.</p>', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.description.more' => '<p>L’attributo follow (segui) o nofollow (non seguire) è un’istruzione che impone ai robot dei motori di ricerca di seguire o meno il link associato. Occorre dedicare particolare attenzione ai link nofollow (non seguire) interni. È preferibile evitare link nofollow (non seguire) interni. I link in uscita con annunci pubblicitari o programmi affiliati devono essere identificati come nofollow (non seguire), in conformità alle linee guida di Googles.</p>', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.dosdonts' => '<li>Evita i link nofollow (non seguire) interni</li><li>Utilizza i link nofollow (non seguire) per i link in uscita a pagamento</li><li>Utilizza nofollow (non seguire) per i link in uscita non attendibili (link di commento)</li>', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.links' => '<li><a href="https://support.google.com/webmasters/answer/96569?hl=en" target="_blank">rel="nofollow" per alcuni link</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=XOGOhWyNSf8&feature=youtu.be&t=797" target="_blank">Link no follow (non seguire) per pagine policy e about-us?</a></li>', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.title' => 'Link nofollow (non seguire) interni', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.description' => '<p>In questa vista puoi esaminare tutti gli URL con tempi di caricamento prolungati.</p>', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.description.more' => '<p>Il tempo di caricamento della pagina è un dato chiave e un fattore di posizionamento importante, soprattutto per i siti web mobili. Con tempi di caricamento lunghi la pagina viene completata lentamente e il contenuto viene visualizzato con ritardo, mentre il bot del motore di ricerca non riesce a eseguirne il rendering. Di rado Google Crawler esegue la ricerca per indicizzazione dei siti web con lunghi tempi di caricamento, influendo in tal modo direttamente sulla tua posizione di classificazione. Inoltre, il tempo di caricamento esercita un’influenza significativa sull’esperienza dell’utente. Le pagine web con tempi di caricamento prolungati spesso presentano un tasso di rimbalzo elevato.</p>', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.dosdonts' => '<li>Per tempi di caricamento brevi imposta: meno di 2 o 3 s</li>', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.links' => '<li><a href="https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/?hl=en" target="_blank">Google PageSpeed Insights</a></li><li><a href="https://productforums.google.com/forum/#! topic/webmasters/x-tAmtvK9iA/discussion" target="_blank">Fetch as Google (Recupera come Google) - Problema temporaneo di irraggiungibilità del sito</a></li>', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.title' => 'Tempo di caricamento lungo', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.description' => '<p>In questa vista puoi individuare tutti le META-descrizioni duplicate del dominio analizzato.</p>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.description.more' => '<p>La descrizione, o META-descrizione, è un breve testo di presentazione del contenuto del documento HTML. La descrizione viene specificata nel documento <head> con questa sintassi: <meta name="description" content="Ecco una breve descrizione del documento HTML">. La descrizione viene visualizzata nei risultati di ricerca (SERPS) sotto a TITLE (TITOLO) e URL. Influisce notevolmente sul tasso di clic e, di conseguenza, sul traffico del sito.</p><p>Ogni descrizione deve essere univoca. I duplicati vengono evitati completamente. In pratica, è sempre preferibile non riportare alcuna descrizione invece di utilizzare duplicati. Il motivo è che, se non definisci una tua descrizione, Google ne crea una autonomamente, in base al contenuto e alla query di ricerca.</p>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.dosdonts' => '<li>Evita la stessa descrizione per varie pagine secondarie</li><li>Descrivi di che cosa tratta la pagina</li><li>Scrivi descrizioni individuali per le tue pagine secondarie più importanti</li><li>Utilizza nella descrizione le parole chiave più importanti</li>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.links' => '<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=W4gr88oHb-k" target="_blank">È necessario che ogni pagina presenti una meta-descrizione?</a></li>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.title' => 'Duplicati di meta-descrizioni', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.description' => '<p>In questa vista puoi individuare tutti gli URL con META-descrizioni mancanti del dominio analizzato</p>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.description.more' => '<p>La descrizione, o META-descrizione, è un breve testo di presentazione del contenuto del documento HTML. La descrizione viene specificata nel documento <head> con questa sintassi: <meta name="description" content="Ecco una breve descrizione del documento HTML">.</p><p>La descrizione viene visualizzata nei risultati di ricerca (SERPS) sotto a TITLE (TITOLO) e URL. Influisce notevolmente sul tasso di clic e, di conseguenza, sul traffico del sito; inoltre ha una lunghezza limitata. In linea di massima, si applica la regola: le descrizioni troppo lunghe vengono interrotte da Google e la parte in eccesso viene sostituita da (...). Le descrizioni troppo brevi spesso sono associate a un tasso di clic ridotto.</p>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.dosdonts' => '<li>Evita la stessa descrizione per varie pagine secondarie</li><li>Descrivi di che cosa tratta la pagina</li><li>Scrivi descrizioni individuali per le tue pagine secondarie più importanti</li><li>Utilizza nella descrizione le parole chiave più importanti</li>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.links' => '<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=W4gr88oHb-k" target="_blank">È necessario che ogni pagina presenti una meta-descrizione?</a></li>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.title' => 'Meta-descrizione mancante', 'siteAudit.issue.missingH1.description' => '<p>Qui puoi visualizzare gli URL con intestazioni H1 mancanti per il dominio analizzato.</p>', 'siteAudit.issue.missingH1.description.more' => '<p>In genere le intestazioni descrivono il contenuto del documento in modo breve e conciso. Le intestazioni nell’HTML sono contrassegnate da tag di intestazione (H1, H2, H3, e così via). I vari numeri riportati nei tag di intestazione indicano l’importanza. L’intestazione H1 è quella più importante. Grazie alle intestazioni, i motori di ricerca e gli utenti possono descrivere più agevolmente l’argomento del documento.</p><p>L’intestazione H1 è quella più importante. A differenza degli altri tag di intestazione, l’intestazione H1 deve essere utilizzata una volta sola per ciascun documento HTML. Inoltre, l’intestazione H1 non deve essere troppo lunga, deve fornire numerose informazioni e contenere la parola chiave più importante.</p>', 'siteAudit.issue.missingH1.dosdonts' => '<li>Utilizza esclusivamente un’intestazione <h1> per ciascun documento HMTL</li>', 'siteAudit.issue.missingH1.links' => '<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=qMT0llp5sf4" target="_blank">Inclusione di parole chiave nelle intestazioni H1 e H2</a></li>', 'siteAudit.issue.missingH1.title' => 'H1 mancante', 'siteAudit.issue.missingTitle.description' => '<p>Il titolo, o META-titolo, è una breve descrizione del contenuto del documento HTML. Nel documento, il titolo viene specificato in <head>, con la sintassi <title>my title</title>. Il titolo viene visualizzato nei risultati di ricerca (SERPS) sopra la descrizione e all’URL. Influisce notevolmente sul tasso di clic e, di conseguenza, sul traffico del sito.</p>', 'siteAudit.issue.missingTitle.description.more' => '<p>Ogni titolo deve essere univoco. I duplicati vengono evitati completamente. Il titolo e il tag H1 devono includere la parola chiave obiettivo dell’URL. Se non definisci un tuo titolo, Google ne crea uno autonomamente, in base al contenuto e alla query di ricerca.</p>', 'siteAudit.issue.missingTitle.dosdonts' => '<li>Evita lo stesso titolo per varie pagine secondarie</li><li>Descrivi di che cosa tratta la pagina. Ricorda la parola chiave obiettivo.</li><li>Scrivi titoli individuali per le tue pagine secondarie più importanti</li><li>Utilizza nella descrizione le parole chiave più importanti (parole chiave obiettivo)</li>', 'siteAudit.issue.missingTitle.title' => 'Titoli mancanti', 'siteAudit.issue.multipleCanonicals.description' => '<p>Qui puoi vedere come utilizzare il tag canonico per tutti i documenti sottoposti a ricerca per indicizzazione. Il tag canonico è una specifica nell’area di un documento che contribuisce a indicare ai motori di ricerca il percorso della versione originale. Il tag canonico viene utilizzato per evitare duplicazioni di contenuto. La sintassi corretta è la seguente:</p>', 'siteAudit.issue.multipleCanonicals.description.more' => '<p><link rel="canonical" href="http://www.mustermann.de/originalseite.html"></p><p>Il tag canonico deve essere riportato su ogni documento. Come già detto, il tag canonico contribuisce a evitare contenuti duplicati. Gli esempi sono:</p><li>Documenti con varianti HTTP</li><li>Documenti accessibili con barre finali (“/”) e senza</li><li>Documenti richiamabili a lettere maiuscole e minuscole</li><li>Documenti disponibili con e senza www. raggiungibile</li><li>Documenti che possono contenere ID di sessione o impostazioni filtro</li>', 'siteAudit.issue.multipleCanonicals.links' => '<li><a href="https://support.google.com/webmasters/answer/139066?hl=en" target="_blank">Guida di Search Console: Utilizzo di URL canonici</a></li><li><a href="https://youtu.be/XOGOhWyNSf8?t=486" target="_blank">Hangout di Google Webmaster: Utilizza URL canonici</a></li>', 'siteAudit.issue.multipleCanonicals.title' => 'Vari canonici', 'siteAudit.issue.multipleH1.description' => '<p>Qui puoi visualizzare tutti gli elementi H1 del dominio analizzato presenti più volte.</p>', 'siteAudit.issue.multipleH1.description.more' => '<p>L’intestazione H1 è quella più importante. A differenza degli altri tag di intestazione, l’intestazione H1 deve essere utilizzata una volta sola per ciascun documento HTML. Se l’intestazione H1 viene utilizzata più volte, si verificano problemi sia per i motori di ricerca che per gli utenti. A causa della struttura non chiara, diventa più difficile per i motori di ricerca stabilire il tema del documento e per gli utenti comprenderne il contenuto. Sorgono problemi analoghi se ci si dimentica del tutto l’intestazione H1.</p>', 'siteAudit.issue.multipleH1.dosdonts' => '<li>Utilizza esclusivamente un’intestazione <h1> per ciascun documento HMTL</li>', 'siteAudit.issue.multipleH1.title' => 'Varie H1', 'siteAudit.issue.noCompression.description' => '<p>In questa vista puoi esaminare tutti gli URL senza compressione. Vengono analizzati i seguenti tipi MIME: text/html, application/javascript, text/css, application/xml.</p>', 'siteAudit.issue.noCompression.description.more' => '<p>La compressione mira a ridurre le dimensioni dei file e, di conseguenza, a limitare il tempo di trasferimento. I metodi più comuni sono GZip e Deflate. La compressione può essere attivata, ad esempio, tramite una voce corrispondente nel file .htaccess.</p>', 'siteAudit.issue.noCompression.dosdonts' => '<li>Comprimi i file per tempi di download più brevi</li>', 'siteAudit.issue.noCompression.links' => '<li><a href="https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/?hl=en" target="_blank">Google PageSpeed Insights</a></li><li><a href="https://developers.google.com/speed/docs/insights/OptimizeImages?hl=en" target="_blank">Ottimizza PageSpeed Insights: Ottimizza le immagini</a></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Datenkompression" target="_blank">Wikipedia: Compressione dati</a></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gzip" target="_blank">Wikipedia: GZIP</a></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Deflate" target="_blank">Wikipedia: Deflate</a></li>', 'siteAudit.issue.noCompression.title' => 'URL non compressi', 'siteAudit.issue.noindexAndNofollow.description' => '<p>Il meta-elemento “robots” fornisce al bot del motore di ricerca istruzioni su come procedere con l’indicizzazione e i link contenuti nel documento. Il meta-elemento viene definito separatamente per ciascun documento e si trova nell’area del documento HTML. Per il meta-elemento sono possibili le seguenti combinazioni:</p>', 'siteAudit.issue.noindexAndNofollow.description.more' => '<p>content="index, follow" - indicizza il documento, segui i link</p><p>content="noindex, follow" - non indicizzare il documento, segui i link</p><p>content="index, nofollow" - indicizza il documento, non seguire i link</p><p>content="noindex, nofollow" - non indicizzare il documento, non seguire i link</p><p>A differenza di robots.txt, il meta-elemento non determina il comportamento di ricerca a livello di pagina o directory, ma il comportamento di indicizzazione di un documento singolo. Pertanto i documenti da non indicizzare devono essere esclusi dall’indicizzazione dal meta-elemento "noindex, follow" o "noindex, nofollow” e non da DISALLOW tramite robots.txt.</p>', 'siteAudit.issue.noindexAndNofollow.dosdonts' => '<li>Evita le dichiarazioni contraddittorie tra meta-robot e robots.txt</li>', 'siteAudit.issue.noindexAndNofollow.title' => 'Noindex (Non indicizzare) e Nofollow (Non seguire)', 'siteAudit.issue.notFoundUrls.description' => '<p>Qui puoi visualizzare tutti gli URL non trovati, che possono essere causati da un link inattivo.</p>', 'siteAudit.issue.notFoundUrls.description.more' => '<p>Un link inattivo, o interrotto, si riconosce perché quando viene selezionato conduce a una pagina inesistente. L’utente quindi riceve un messaggio di errore in cui viene riprodotto il cosiddetto codice di stato HTTP che, in questo caso, è “404 Not Found” (Non trovato).</p>', 'siteAudit.issue.notFoundUrls.dosdonts' => '<li>Evita gli errori 4xx</li><li>Evita gli errori 5xx</li><li>Evita i reindirizzamenti 302</li>', 'siteAudit.issue.notFoundUrls.title' => 'URL non trovati (HTTP 404)', 'siteAudit.issue.serverErrors.description' => '<p>In questa vista puoi esaminare tutti gli URL con errori del server.</p>', 'siteAudit.issue.serverErrors.description.more' => '<p>Se un server non riesce a fornire una pagina, restituisce il codice di stato HTTP 500. Questo errore è il codice predefinito per un errore imprevisto del server denominato “Errore interno del server”. Gli errori di questo tipo compromettono gravemente il posizionamento di una pagina, in quanto un crawler di un motore di ricerca non riesce ad acquisire l’intero sito web. Se il crawler rileva di nuovo questo stato, può intervenire una riduzione del budget di ricerca o l’esclusione completa.</p>', 'siteAudit.issue.serverErrors.dosdonts' => '<li>Evita gli errori 4xx</li><li>Evita gli errori 5xx</li><li>Evita i reindirizzamenti 302</li>', 'siteAudit.issue.serverErrors.title' => 'Errori del server', 'siteAudit.issue.temporaryRedirects.description' => '<p>Questa vista mostra i codici di stato HTTP per tutti i documenti sottoposti a ricerca per indicizzazione. I documenti includono i seguenti tipi MIME: text/html, image/jpeg, image/png, image/gif, application/javascript, text/css, application/xml.</p>', 'siteAudit.issue.temporaryRedirects.description.more' => '<p>Il codice di stato HTTP (o solo codice di stato) è la risposta di un server web alla richiesta HTTP di un client. Tramite il codice di stato a tre cifre, il server web comunica al client se la richiesta ha avuto esito positivo o se si è verificato un errore. Qui puoi visualizzare i codici di stato HTTP per tutti i documenti sottoposti a ricerca per indicizzazione. Il seguente elenco rivela se è possibile accedere ai documenti esistenti da altri client, senza errori.</p>', 'siteAudit.issue.temporaryRedirects.dosdonts' => '<li>Evita gli errori 4xx</li><li>Evita gli errori 5xx</li><li>Evita i reindirizzamenti 302</li>', 'siteAudit.issue.temporaryRedirects.title' => 'Reindirizzamenti temporanei (HTTP 302)', 'siteAudit.kpi.availability' => 'Disponibilità', 'siteAudit.kpi.availability.tooltip' => 'La disponibilità del sito in base a codici di stato HTTP. I codici di risposta HTTP 4XX e 5XX vengono considerati non disponibili.', 'siteAudit.kpi.crawledPages' => 'Pagine sottoposte a ricerca per indicizzazione', 'siteAudit.kpi.crawledPages.tooltip' => 'La quantità di URL HTML interni.', 'siteAudit.kpi.errors' => 'Errori', 'siteAudit.kpi.errors.tooltip' => 'La quantità complessiva di errori rilevati durante la scansione.', 'siteAudit.kpi.foundUrls' => 'URL trovati', 'siteAudit.kpi.foundUrls.tooltip' => 'La quantità complessiva di URL interni trovati dal crawler. Sono incluse risorse come le immagini e i file JavaScript o CSS.', 'siteAudit.kpi.indexableUrls' => 'URL indicizzabili', 'siteAudit.kpi.indexableUrls.tooltip' => 'Il numero di URL che un crawler è autorizzato a indicizzare. Le pagine con un meta-tag “robots” impostato su “noindex” (non indicizzare) non sono incluse.', 'siteAudit.kpi.result' => 'Risultato', 'siteAudit.kpi.urlLimit' => 'Limite URL', 'siteAudit.kpi.urlLimit.tooltip' => 'Il limite di URL HTML interni definito per questa scansione. Per aumentare il limite, aggiorna la licenza di SEO Toolkit.', 'siteAudit.kpi.urlLimit.tooltip.client' => 'Il limite di URL HTML interni definito per questa scansione. Contatta l’amministratore.', 'siteAudit.overview.column.importance' => 'Importanza', 'siteAudit.overview.column.importance.tooltip' => 'Quanto è importante questo problema.', 'siteAudit.overview.column.number' => 'Numero', 'siteAudit.overview.column.number.tooltip' => 'Quanto spesso si è verificato questo problema?', 'siteAudit.overview.column.status' => 'Stato', 'siteAudit.overview.column.status.tooltip' => 'Questo problema è realmente una questione di numero e importanza?', 'siteAudit.score' => 'Risultato', 'siteAudit.skipped.1' => 'L’URL è esterno all’ambito scelto per la ricerca a scopo di indicizzazione.', 'siteAudit.skipped.10' => 'L’URL è troppo lungo.', 'siteAudit.skipped.11' => 'Il contenuto di questa pagina è troppo lungo.', 'siteAudit.skipped.12' => 'L’URL reindirizza a un URL diverso.', 'siteAudit.skipped.13' => 'URL non trovato (HTTP 404).', 'siteAudit.skipped.14' => 'Si è verificato un errore di analisi con questo URL.', 'siteAudit.skipped.15' => 'L’URL è specificato come link breve di un altro.', 'siteAudit.skipped.16' => 'L’URL non è stato analizzato poiché è già stato raggiunto il numero massimo di URL in questa analisi.', 'siteAudit.skipped.17' => 'Impossibile recuperare contenuto da questo URL. Impostare il codice di stato HTTP.', 'siteAudit.skipped.2' => 'L’URL è stato escluso da robots.txt.', 'siteAudit.skipped.3' => 'L’URL è stato individuato tramite link con rel=nofollow.', 'siteAudit.skipped.4' => 'L’URL non è stato analizzato a causa dei suoi dati meta-robots.', 'siteAudit.skipped.5' => 'L’URL è stato escluso manualmente dall’analisi.', 'siteAudit.skipped.6' => 'L’URL fa riferimento a un altro URL come canonico.', 'siteAudit.skipped.7' => 'Questo non è un URL valido.', 'siteAudit.skipped.8' => 'Il protocollo/schema di questo URL non è supportato.', 'siteAudit.skipped.9' => 'L’URL è troppo distante, in numero di clic, dall’URL di partenza.', 'siteAudit.skipped.homepage' => 'Il seguente errore in %%start_url%% impedisce la scansione del dominio:', 'siteAudit.skipped.homepage.unknown' => 'Un errore in %%start_url%% impedisce la scansione del dominio.', 'siteAudit.skipped.reallyunknown' => 'Si è verificato un errore durante il controllo del sito che ha impedito la scansione del tuo dominio (-10).', 'siteAudit.skipped.unknown' => 'Si è verificato un errore durante il controllo del sito che ha impedito la scansione del tuo dominio (-4).', 'task.siteAudit.scan.statusDone' => 'Controllo del sito completato per il dominio <b>%%domain%%</b>. Controlla i <a href="%%link%%">dettagli</a> e <a href="%%tasklink%%">le attività</a>.', 'task.siteAudit.scan.statusError' => 'Il controllo del sito ha rilevato un errore per il dominio <b>%%domain%%</b> e non può essere completato.', 'task.siteAudit.scan.statusRunning' => 'Controllo del sito in corso per il dominio <b>%%domain%%</b>', 'task.siteAudit.scan.statusQueued' => 'Site Audit è in coda per il dominio <b>%%domain%%</b>', 'task.logAnalyzer.scan.statusDone' => 'Log File Analyzer completato per il dominio <b>%%domain%%</b>. Controlla i <a href="%%link%%">dettagli</a>.', 'task.logAnalyzer.scan.statusError' => 'Log File Analyzer ha rilevato un errore per il dominio <b>%%domain%%</b> e non può essere completato.', 'task.logAnalyzer.scan.statusRunning' => 'Log File Analyzer è in corso per il dominio <b>%%domain%%</b>', 'task.logAnalyzer.scan.statusQueued' => 'Log File Analyzer accodato per il dominio <b>%%domain%%</b>', 'tasks' => 'Attività', 'tasks.category.all' => 'Tutti', 'tasks.category.general' => 'Generale', 'tasks.category.siteaudit' => 'Site Audit', 'tasks.completed' => 'Completata', 'tasks.done' => 'Fatto', 'tasks.done.tooltip' => 'Attività completate', 'tasks.general.description.1' => 'Le meta-parole chiave in passato erano molto importanti per i motori di ricerca, in quanto li aiutavano a classificare correttamente il sito. Tuttavia, sono state utilizzate spesso in modo inappropriato per classificare parole chiavi non pertinenti. Attualmente nessun motore di ricerca supporta più le meta-parole chiave, che pertanto sono diventate obsolete. Per mantenere ottimizzato il più possibile il codice sorgente, puoi trascurare l’input delle meta-parole chiave.', 'tasks.general.description.2' => 'Utilizzando una favicon puoi rendere la tua pagina più attraente nel browser dei potenziali clienti. L’utente può vedere già nella scheda del browser che sta visitando il tuo sito. Ciò avviene perché la favicon è una piccola immagine visualizzata accanto al meta-titolo nella scheda del browser. Puoi impostare la favicon in modo da mostrare, ad esempio, il tuo logo aziendale. Tieni presente che la favicon non è un fattore di posizionamento, ma aiuta l’utente a riconoscere le pagine in modo più semplice e rapido.', 'tasks.general.description.3' => 'Una mappa del sito XML consente al motore di ricerca di comprendere immediatamente la struttura della pagina. Le mappe dei siti vengono aggiunte a robots.txt e a Google Search Console per permettere al motore di ricerca di individuare e valutare il più facilmente possibile tutte le pagine.', 'tasks.general.description.4' => 'Registra il sito in Google Search Console e conferma che ti appartiene. Google Search Console offre accesso a dati metrici chiave come quelli relativi al traffico di ricerca o ai backlink. Inoltre sono disponibili funzioni utili come il tester robots.txt o “Fetch as Google” (Recupera come Google). Search Console quindi è uno strumento standard per l’ottimizzazione dei motori di ricerca.', 'tasks.general.description.5' => 'Aiuta Google a leggere tutto il tuo sito con maggiore efficienza e invia il file Sitemap.xml a Google Search Console. Google mostrerà il tuo stato di indicizzazione, indicando eventuali errori della mappa del sito o della ricerca.', 'tasks.general.description.6' => 'L’integrazione di Google Maps nella pagina dei contatti permette agli utenti di trovarti in modo più rapido. Naturalmente dovresti anche compilare e tenere aggiornato il tuo profilo in Google Maps (Google My Business) per consentire a Google, a sua volta, di valutare con più efficienza la tua azienda.', 'tasks.general.title.1' => 'Elimina le meta-parole chiave.', 'tasks.general.title.2' => 'Aggiungi una favicon.', 'tasks.general.title.3' => 'Crea una mappa del sito XML.', 'tasks.general.title.4' => 'Aggiungi la tua pagina a Google Search Console.', 'tasks.general.title.5' => 'Invia una mappa del sito a Google Search Console.', 'tasks.general.title.6' => 'Integra una mappa di Google Maps nella tua pagina dei contatti.', 'tasks.historyactivity' => 'Cronologia attività', 'tasks.open' => 'Apri', 'tasks.open.tooltip' => 'Attività aperte', 'tasks.setdone' => 'SET DONE', 'tasks.setopen' => 'SET OPEN', 'tasks.setskip' => 'SKIP', 'tasks.siteaudit.description.1' => 'Le connessioni tramite a link a target che rispondono con codici di stato 404 possono influire negativamente sulla valutazione del sito in generale, e di questa pagina in particolare, da parte dei motori di ricerca. Ciò avviene in quanto il crawler spreca le sue limitate risorse nel tentativo di recuperare un documento inesistente. Assicurati che ogni link interno punti a una pagina valida.', 'tasks.siteaudit.description.19' => 'A meno che non sussista la necessità esplicita di non indicizzare il sito target, non c’è motivo per non consentire al crawler di accedere alle tue pagine interne. Permetti al crawler di accedere a tutte le tue pagine rimuovendo gli attributi rel="nofollow" al fine di eseguire l’analisi appropriata della struttura del sito e rilevare tutte le pagine associate.', 'tasks.siteaudit.description.2' => 'Il codice di stato HTTP 302 può confondere i crawler dei motori di ricerca e influire negativamente sulla pagina visualizzata nei risultati. Poiché si tratta semplicemente di un "temporary redirect” (reindirizzamento temporaneo), i motori di ricerca potrebbero continuare a mostrare nei risultati l’URL iniziale anziché l’URL target. L’esatto comportamento di un crawler in questo scenario non viene descritto esplicitamente ma è noto che può causare diversi problemi. Utilizza reindirizzamenti permanenti o assicurati che non vi siano altri link rivolti all’URL di reindirizzamento.', 'tasks.siteaudit.description.24' => 'In passato, una strategia utilizzata per influire sui risultati di ricerca era il mantenimento dello stesso contenuto (o di contenuto simile) su più pagine. Google è determinata a evitare tali scenari e assegna penalità se i crawler rilevano contenuto simile segnalato in modo inappropriato. Per non incorrere nella penalità puoi collocare un elemento <link rel=“canonical“ href=“..."/> nella pagina che include contenuto identico (o simile) a quello di un’altra pagina. Ogni elemento di contenuto deve essere associato a una singola fonte canonica. Per maggiori informazioni, leggi <a href="https://support.google.com/webmasters/answer/139066" target="_blank">la dichiarazione ufficiale</a>.', 'tasks.siteaudit.description.25' => 'I titoli delle pagine devono risultare distinti, descrittivi e concisi. L’uso dello stesso titolo due volte o più, su diverse pagine, può esporre a penalità. Persino Google Search Console offre una <a href="https://support.google.com/webmasters/answer/80407" target="_blank">funzione</a> per rilevare il problema.', 'tasks.siteaudit.description.26' => 'Il titolo è una delle meta-informazioni più importanti della pagina e i motori di ricerca lo utilizzano nei frammenti dei risultati per creare link alla tua pagina. Un titolo mancante impedisce al motore di ricerca di eseguire il rendering dei risultati della tua pagina correttamente, quindi aumenta la probabilità di ricevere penalità.', 'tasks.siteaudit.description.27' => 'Aggiungi alle tue pagine un tag <h1> focalizzato su parole chiave, termini correlati o sinonimi con cui desideri che le persone trovino tali pagine. Cerca di non inserire solo parole chiave, ma crea un testo completo e conciso utilizzando il linguaggio naturale. Molto probabilmente i motori di ricerca assegneranno un punteggio superiore ai risultati in <h1> (e al testo immediatamente successivo) tramite i loro algoritmi di ricerca full-text.', 'tasks.siteaudit.description.28' => 'Poiché il tag <h1> è l’intestazione a livello più elevato nell’HTML, è importante includerne solo uno per pagina. Ricorda di utilizzare testi in linguaggio naturale che definiscano adeguatamente il contenuto complessivo delle pagine.', 'tasks.siteaudit.description.29' => 'Utilizza il tag <h1> solo una volta in tutto il tuo sito web. Poiché <h1> funge da intestazione per il contenuto della pagina, lo stesso testo su vari siti può essere utilizzato dai crawler come un indicatore della presenza di contenuto duplicato.', 'tasks.siteaudit.description.30' => 'Il meta-tag "description" è quello che normalmente utilizzano i motori di ricerca per creare i frammenti di ricerca. Scrivi un testo che attiri l’attenzione dell’utente e sia fortemente correlato al contenuto della pagina. Ricorda che oggi Google esegue il rendering di due diversi tipi di frammenti. I frammenti normali possono comprendere fino a 160 caratteri. Il formato esteso dei frammenti raggiunge i 230 caratteri.', 'tasks.siteaudit.description.32' => 'Qualsiasi contenuto <meta name="description"> deve essere utilizzato solo una volta in tutto il tuo sito web. Molto probabilmente, il contenuto della descrizione non verrà indicizzato per la ricerca full-text ma sarà il testo da visualizzare a un utente. Visualizzando la stessa descrizione connessa a vari URL non si offrirà agli utenti dei motori di ricerca un’esperienza positiva. Per questo i motori di ricerca molto probabilmente imporranno penalità per le descrizioni duplicate.', 'tasks.siteaudit.description.4' => 'Le pagine con una direttiva meta-robots impostata su "noindex” (non indicizzare) e "nofollow” (non seguire) impediranno ai crawler dei motori di ricerca di indicizzare il sito e, inoltre, interromperanno il rilevamento di nuovi link a partire dal sito stesso. Applica questo accorgimento solo alle pagine che desideri escludere esplicitamente dai risultati di ricerca.', 'tasks.siteaudit.description.44' => 'La presenza di vari tag <link rel="canonical"> nella stessa pagina può confondere gli algoritmi utilizzati dai motori di ricerca per rilevare il contenuto duplicato. Quando si tratta del contenuto di una pagina, è importante che sia disponibile un’unica fonte. Per questo dovresti utilizzare solo un singolo tag canonico.', 'tasks.siteaudit.description.46' => 'Gli errori HTML 5XX possono compromettere i risultati di posizionamento delle ricerche e l’esperienza degli utenti. Cerca di individuare gli errori nei tuoi <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377744787991-Plesk-for-Linux-services-logs-and-configuration-files-" target="_blank">log di servizio</a> mentre accedi con il browser all’URL interessato al fine di individuare e correggere qualsiasi problema.', 'tasks.siteaudit.description.52' => 'I tempi di risposta rallentati conducono a un’esperienza insoddisfacente per gli utenti e, inoltre, influiscono in modo negativo sui fattori di posizionamento utilizzati dai motori di ricerca. Ciò può essere dovuto a un grande numero di cause, tra cui risorse hardware insufficienti, database bloccati, dichiarazioni SQL scritte in modo inadeguato o semplicemente colli di bottiglia imprevisti nel codice dell’applicazione. Sorveglia i tuoi <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377744787991-Plesk-for-Linux-services-logs-and-configuration-files-" target="_blank">log di servizio</a>, tieni aggiornato il software e sfrutta l’utilissimo plug-in <a href="https://www.plesk.com/blog/product-technology/google-pagespeed-insights-optimize-your-site/" target="_blank">Google PageSpeed Insights</a>.', 'tasks.siteaudit.description.67' => 'Consenti al tuo servizio web di comprimere in tempo reale i file delle risorse testuali, in modo da ridurre al minimo il consumo di larghezza di banda necessaria per scaricare ed eseguire il rendering della pagina. Così migliorerai le prestazioni di caricamento della pagina e l’esperienza degli utenti, al costo di appena qualche risorsa della CPU del server web.', 'tasks.siteaudit.description.7' => 'I file CSS bloccati possono impedire al crawler di eseguire il rendering della tua pagina adeguatamente. Ciò può avere un effetto negativo sulla valutazione della pagina e del tuo sito in generale e su come vengono indicizzati i dati.', 'tasks.siteaudit.description.8' => 'I file JS bloccati possono impedire al crawler di raccogliere contenuto importante e, inoltre, di eseguire un rendering adeguato della pagina. Ciò può influire negativamente sul tipo di dati che vengono indicizzati.', 'tasks.siteaudit.title.1' => 'Verifica i link in %%urlfill%% e rimuovi o sostituisci tutti i link che puntano a un URL interno, causando un messaggio di errore HTTP 404 (non trovato).', 'tasks.siteaudit.title.19' => 'Rimuovi l’attributo rel="nofollow" dai link a %%urlfill%%.', 'tasks.siteaudit.title.2' => 'Risolvi i reindirizzamenti temporanei (HTTP 302) in %%urlfill%% stabilendo una connessione diretta all’URL corretto o utilizzando reindirizzamenti permanenti (HTTP 301).', 'tasks.siteaudit.title.24' => 'Rimuovi il contenuto duplicato in %%urlfill%% e verifica se i tag canonici sono stati posizionati correttamente.', 'tasks.siteaudit.title.25' => 'Modifica il contenuto del tag <title> in %%urlfill%%. Assicurati che descriva solo il contenuto della pagina, e in modo conciso, senza riutilizzare lo stesso titolo su diverse pagine.', 'tasks.siteaudit.title.26' => 'Aggiungi un tag <title> espressivo a %%urlfill%% che descriva il contenuto della pagina in non più di 55 caratteri.', 'tasks.siteaudit.title.27' => 'Aggiungi un tag <h1> significativo a %%urlfill%% che descriva brevemente il contenuto trattato nella pagina.', 'tasks.siteaudit.title.28' => 'Rimuovi i tag <h1> da %%urlfill%% finché non ne rimarrà solo uno per pagina.', 'tasks.siteaudit.title.29' => 'Modifica il contenuto del tag <h1> in %%urlfill%% allo scopo di identificare singolarmente il contenuto di ogni pagina.', 'tasks.siteaudit.title.30' => 'Aggiungi un tag <meta name="description" content="..."> a %%urlfill%%.', 'tasks.siteaudit.title.32' => 'Modifica l’attributo del contenuto di <meta name="description"> in %%urlfill%% in una descrizione univoca e concisa della pagina.', 'tasks.siteaudit.title.4' => 'Verifica il contenuto degli elementi <meta name="robots"> negli URL %%urlfill%% per "noindex,nofollow" e assicurati che non vi siano valori imprevisti.', 'tasks.siteaudit.title.44' => 'Rimuovi gli elementi <link rel="canonical"> da %%urlfill%% finché non ne rimarrà solo uno, orientato a se stesso o all’URL della vera fonte del contenuto nella pagina.', 'tasks.siteaudit.title.46' => 'L’applicazione server risponde a %%urlfill%% con un errore. Verifica i log di errore del server web e dell’applicazione allo scopo di identificare e risolvere l’errore.', 'tasks.siteaudit.title.52' => 'L’applicazione server impiega troppo tempo per generare risposte per %%urlfill%%. Cerca di indagare sulla causa e di limitarla.', 'tasks.siteaudit.title.67' => 'Abilita la compressione per %%urlfill%%. Se ti occorre assistenza, fai riferimento a <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377599961367-How-to-enable-gzip-compression-on-Apache" target="_blank">questo (HTTPD Apache)</a> o <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377854166935-How-to-enable-gzip-compression-on-nginx" target="_blank">questo articolo (nginx)</a> se occorre assistenza.', 'tasks.siteaudit.title.7' => 'Assicurati che non vi siano direttive di blocco robots per i file CSS %%urlfill%%.', 'tasks.siteaudit.title.8' => 'Assicurati che non vi siano direttive di blocco robots per i file JavaScript %%urlfill%%.', 'tasks.siteaudit.urlfill.1' => '<a href="%%url0%%" target="_blank" class="urlfill">%%url0_path%%</a>', 'tasks.siteaudit.urlfill.2' => '<a href="%%url0%%" target="_blank" class="urlfill">%%url0_path%%</a> and <a href="%%url1%%" target="_blank" class="urlfill">%%url1_path%%</a>', 'tasks.siteaudit.urlfill.3' => '<a href="%%url0%%" target="_blank" class="urlfill">%%url0_path%%</a>, <a href="%%url1%%" target="_blank" class="urlfill">%%url1_path%%</a> and <a href="%%url2%%" target="_blank" class="urlfill">%%url2_path%%</a>', 'tasks.siteaudit.urlfill.x' => '<a href="%%url0%%" target="_blank" class="urlfill">%%url0_path%%</a>, <a href="%%url1%%" target="_blank" class="urlfill">%%url1_path%%</a>, <a href="%%url2%%" target="_blank" class="urlfill">%%url2_path%%</a> and <a href="%%totallink%%" class="total">%%total%% more</a>', 'tasks.skipped' => 'Ignorato', 'tasks.skipped.tooltip' => 'Attività ignorate', 'tasks.status.error' => 'Impossibile aggiornare lo stato', 'tasks.total' => 'Totale', 'controllers.wizard.index.title' => 'Procedura guidata', 'wizard.skip.button' => 'Salta procedura guidata', 'wizard.step1.label' => 'Dominio', 'wizard.step1.title' => 'Benvenuto nel SEO Toolkit di Plesk', 'wizard.step1.intro' => 'Seleziona il tuo dominio e inizia a migliorare la SEO dei tuoi siti Web', 'wizard.step2.label' => 'Verifica', 'wizard.step2.title' => 'Verifica del dominio "%%domain%%"', 'wizard.step2.intro' => 'Controlliamo il tuo sito Web e vediamo se è pronto per lavorare con SEO Toolkit', 'wizard.step3.label' => 'Chiavi', 'wizard.step3.title' => 'Aggiungi parole chiave', 'wizard.step3.intro' => 'Qui puoi aggiungere le parole chiave più importanti per il sito Web da monitorare.Controlliamo regolarmente (in base al tuo piano) le posizioni delle parole chiave selezionate per il tuo dominio e per i concorrenti scelti.', 'wizard.step4.label' => 'Concorrenti', 'wizard.step4.title' => 'Aggiungi concorrenti', 'wizard.step4.intro' => 'È importante tenere d\'occhio la concorrenza quando cerchi di ottimizzare le tue prestazioni online.Qui puoi aggiungere la concorrenza che desideri monitorare in relazione alle parole chiave che hai scelto.Ciò significa che i concorrenti che selezioni qui saranno disponibili direttamente in Rank Tracker, insieme alle parole chiave di tuo interesse.', 'wizard.step5.label' => 'Sommario', 'wizard.step5.title' => 'Sommario', 'wizard.step5.intro' => 'Hai completato correttamente la procedura guidata e ora sei pronto per le fasi successive', 'wizard.domainoverview.button' => 'Panoramica del dominio', 'wizard.continue.button' => 'Avvia nuova procedura guidata', 'wizard.quickcheck.success' => 'Il tuo dominio ha superato una rapida verifica ed è pronto per un\'analisi', 'wizard.quickcheck.redirected' => 'Abbiamo notato un reindirizzamento a %%redirect_url%%', 'wizard.siteaudit.neverstarted' => 'Finora nessuna analisi è stata avviata', 'wizard.siteaudit.juststarted' => 'L\'analisi è stata appena avviata automaticamente per la prima volta', 'wizard.siteaudit.running' => 'Un\'analisi attualmente è in corso', 'wizard.siteaudit.completedon' => 'L\'ultima analisi è stata completata il %%date%%', 'wizard.siteaudit.scanerror' => 'Si è verificato un errore durante l\'ultima analisi', 'wizard.loganalyze.found' => 'Sono stati trovati %%count%% file di registro', 'wizard.loganalyze.notfound' => 'Non sono stati trovati file di registro sugli accessi. Verifica se la registrazione è abilitata', 'wizard.loganalyze.botsfound' => 'Sono stati trovati %%count%% bot di motori di ricerca', 'wizard.loganalyze.nobots' => 'Nei registri non sono stati trovati bot di motori di ricerca. Forse il tuo dominio non è ancora indicizzato?', 'wizard.loganalyze.notscanned' => 'Non sono ancora stati analizzati file di registro', 'wizard.loganalyze.nolicense' => 'Funzionalità limitate, effettua <a href="%%buy_link%%" target="_blank">l\'aggiornamento</a>', 'wizard.loganalyze.nolicense.client' => 'Funzionalità limitate. Contatta l’amministratore', 'wizard.checkdesc.site-audit' => 'Utilizza Site Audit per analizzare il tuo sito Web alla ricerca di comuni problemi SEO e ricevi suggerimenti per migliorarlo', 'wizard.checkdesc.log-analyzer' => 'Riesamina l\'attività del crawler dei motori di ricerca sui tuoi siti Web utilizzando Log File Analyzer', 'wizard.checkdesc.rank-tracker' => 'Aggiungi parole chiave e monitora il positivo sviluppo del tuo sito Web', 'wizard.ranktracker.keywords' => 'Ottimo! Hai già aggiunto %%count%% parole chiave a Rank Tracker', 'wizard.ranktracker.nokeywords' => 'Non sono ancora state aggiunte parole chiave. Puoi aggiungerle nella fase successiva', 'wizard.ranktracker.ranking' => 'È possibile trovare il tuo dominio nei motori di ricerca con %%count%% di queste parole chiave', 'wizard.ranktracker.notranking' => 'Impossibile trovare il tuo dominio nei motori ricerca utilizzando queste parole chiave.', 'wizard.ranktracker.suggestions' => 'Suggerimenti', 'wizard.domainnotfound' => 'Impossibile trovare il dominio.Sei sicuro di averlo ospitato qui?', 'wizard.no.suggestions' => 'Non sono stati trovati suggerimenti', 'wizard.ranktracker.limit.competitor' => 'I dati sui concorrenti non sono disponibili con la licenza attuale. Effettua <a href="%%buy_link%%" target="_blank">l\'aggiornamento</a>', 'wizard.ranktracker.limit.competitor.client' => 'I dati sui concorrenti non sono disponibili con la licenza attuale. Contatta l’amministratore', 'wizard.ranktracker.limit.keyword' => 'È stato raggiunto il limite di parole chiave. Hai richiesto %%requested%% parole chiave ma solo %%available%% sono disponibili. Effettua <a href="%%buy_link%%" target="_blank">l\'aggiornamento</a>', 'wizard.ranktracker.limit.keyword.client' => 'È stato raggiunto il limite di parole chiave. Hai richiesto %%requested%% parole chiave ma solo %%available%% sono disponibili. Contatta l’amministratore', 'wizard.ranktracker.added' => 'Sono state aggiunte %%count%% parole chiave: %%keywords%%', 'wizard.ranktracker.comp.added' => 'Sono stati aggiunti %%count%% concorrenti: %%competitors%%', 'wizard.ranktracker.notadded' => 'Impossibile aggiungere parole chiave', 'wizard.ranktracker.nothingentered' => 'Non sono state inserite parole chiave.', 'wizard.ranktracker.totalAddedKeysCompetitors' => 'Hai già assegnato complessivamente a questo dominio %%keywords%% parole chiave e %%competitors%% concorrenti!', 'wizard.ranktracker.totalAddedKeys' => 'Hai già assegnato %%keywords%% parole chiave a questo dominio!', 'wizard.ranktracker.credit.reached' => 'Hai raggiunto il limite di parole chiave disponibili. Effettua <a href="%%buy_link%%" target="_blank">l\'aggiornamento</a>', 'wizard.ranktracker.credit.reached.client' => 'Hai raggiunto il limite di parole chiave disponibili. Contatta l’amministratore', 'wizard.ranktracker.credit.almost' => 'Hai quasi raggiunto il limite di parole chiave. Vuoi effettuare <a href="%%buy_link%%" target="_blank">l\'aggiornamento</a>?', 'wizard.ranktracker.credit.almost.client' => 'Hai quasi raggiunto il limite di parole chiave. Contatta l’amministratore', 'wizard.ranktracker.credit.percleft' => 'Hai utilizzato il %%percent%% del limite di parole chiave. Vuoi effettuare <a href="%%buy_link%%" target="_blank">l\'aggiornamento</a>?', 'wizard.ranktracker.credit.percleft.client' => 'Hai utilizzato il %%percent%% del limite di parole chiave. Contatta l’amministratore', 'wizard.ranktracker.credit.halfused' => 'Hai già utilizzato oltre la metà delle parole chiave disponibili per te. Vuoi effettuare <a href="%%buy_link%%" target="_blank">l\'aggiornamento</a>?', 'wizard.ranktracker.credit.halfused.client' => 'Hai già utilizzato oltre la metà delle parole chiave disponibili per te. Contatta l’amministratore', 'wizard.nextsteps' => 'FASI SUCCESSIVE', 'wizard.nextsteps.siteaudit' => 'Controlla le attività di Site Audit', 'wizard.nextsteps.siteaudit.text' => 'Con le attività di Site Audit ti mostriamo tutti i miglioramenti significativi che dovresti apportare al tuo sito Web per aumentare la visibilità del tuo dominio.', 'wizard.nextsteps.ranktracker' => 'Dai un\'occhiata alle tue posizioni in classifica basate su parole chiave', 'wizard.nextsteps.ranktracker.text' => 'Scopri la posizione del tuo sito Web in Google e in altri motori di ricerca e verifica le prestazioni dei tuoi concorrenti in base a queste parole chiave.', 'wizard.wildcard' => 'Sottodominio con asterischi', 'wizard.wildcard.text' => 'Seleziona \'Si\' se desideri tenere traccia delle posizioni in classifica per il tuo dominio, inclusi eventualitutti i relativi sottodomini.', 'indexpage.star.on' => 'Rimuovi dai preferiti', 'indexpage.star.off' => 'Contrassegna come preferito', 'indexpage.content.hide' => 'Espandi', 'indexpage.content.show' => 'Comprimi', ];