D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
local
/
psa
/
admin
/
plib
/
modules
/
xovi
/
resources
/
locales
/
Filename :
he-IL.php
back
Copy
<?php // Copyright 1999-2020. Plesk International GmbH. All rights reserved. $messages = [ 'access.domain.denied' => 'הגישה למסמך זה נדחתה! צור קשר עם מנהל המערכת.', 'access.domain.nohosting' => 'ערכת הכלים ל-SEO זמינה רק לדומיינים מתארחים.', 'activeList.service.noScanDescription' => 'טרם בוצעה סריקה. לחץ על \'סריקה\' כדי לסרוק את האתר שלך.', 'activeList.service.queuedDescription' => 'הסריקה מוצבת בתור, ותתחיל בסיום ביקורת האתר הפועלת כעת.', 'activeList.service.runningDescription' => 'ביקורת אתר מתבצעת כעת. נא להמתין להשלמת המשימה.', 'activeList.service.scanButton' => 'סריקה', 'activeList.service.title' => 'SEO Toolkit', 'activeList.service.toolbar.siteAudit' => 'Site Audit', 'api.onpage.siteAudit.cannotStartAuditError' => 'לא ניתן להתחיל בביקורת: %%error%%.', 'api.onpage.siteAudit.cannotStartAuditError.force' => 'לא ניתן להפעיל את הביקורת: %%error%%. %%force_start%%', 'api.onpage.siteAudit.forceStart' => 'הפעל בכל זאת', 'api.request.serverdown.usecache' => 'אירעה שגיאה בבקשת ה-API. הנתונים המוצגים הם הנתונים העדכניים ביותר המאוחסנים במטמון.', 'api.request.error.404' => 'מצטערים, פעולת שירות API נדרשת לא נמצאה.', 'api.request.error.default' => 'מצטערים, אירעה שגיאה בבקשת ה-API. נסה שוב מאוחר יותר!', 'api.request.error.json' => 'מצטערים, לא ניתן היה לפענח את תשובת ה-API. נא לפנות לתמיכה של ההרחבות.', 'api.request.error.unableconnect' => 'מצטערים, לא ניתן להתחבר כרגע ל-API.', 'api.request.error.unableconnect.desc' => 'הוא יהיה זמין בעוד זמן קצר. נסה שוב מאוחר יותר!', 'controllers.index.description' => 'ערכת הכלים של SEO מספקת מדדי SEO, ומדריכה אותך בשיפורים החשובים.', 'controllers.index.index.title' => 'SEO Toolkit', 'controllers.index.intro' => 'ערכת הכלים של SEO מספקת תובנות לגבי דירוג האתרים הנוכחי במנועי החיפוש, משווה את האתרים למתחרים העיקריים, ומספקת עצות מומחים למיטוב האתרים מבחינת מודעות ומבקרים.<br><br>בקורס של<a target="_blank" href="%%univer-url%%">Plesk University</a> תלמד כיצד להשתמש בהרחבה של ערכת הכלים ל-SEO כדי לשפר את האופטימיזציה למנועי חיפוש (SEO) של אתר האינטרנט שלך, לעקוב אחר דירוגי האתר שלך במנועי החיפוש ולהשוות את דירוג האתר שלך במנועי חיפוש לאלה של המתחרים.', 'controllers.index.pageTitle' => 'SEO', 'controllers.index.pleaseadddomain' => 'הוסף דומיינים תחילה.', 'controllers.index.scanButton' => 'סריקה', 'controllers.index.scanButtonDescription' => 'בצע ביקורת אתר בכל הדומיינים הנבחרים.', 'controllers.index.scanStartedMessage' => 'ביקורת אתר התחילה עבור כל הדומיינים שנבחרו.', 'controllers.index.scanStartSoonMessage' => 'הדומיינים שנבחרו נוספו לתור ביקורת האתר וייסרקו בקרוב.', 'controllers.log-analyzer.description' => 'עם מנתח קובץ יומן רישום תוכל לבדוק מתי, כמה ואילו בוטים סרקו את אתר האינטרנט שלך לפי יומני הגישה.', 'controllers.log-analyzer.pageTitle' => 'Log File Analyzer', 'controllers.overview.description' => 'ערכת הכלים של SEO מדריכה אותך בשלבים הנחוצים לשיפור הדירוגים שלך במנועי החיפוש, על-ידי עצות מפורטות ל-SEO ותובנות לגבי הגישה שיש לסורקים של מנועי החיפוש אל הדומיינים שלך, כמו גם מעקב אחר דירוגי Google של מילות מפתח חשובות.', 'controllers.overview.lastscan' => 'סריקה אחרונה', 'controllers.overview.noscan' => 'טרם בוצעה סריקה. לחץ על הלחצן \'סריקה\' כדי לבצע ביקורת אתר.', 'controllers.overview.pageTitle' => 'SEO Toolkit / %%domain%%', 'controllers.overview.scanInProgress' => 'הסריקה מתבצעת. נא להמתין להשלמת המשימה.', 'controllers.rank-tracker.add-competitors.pageTitle' => 'עוקב הדירוגים: הוסף מתחרים', 'controllers.rank-tracker.add-keys.exact-subdomain' => 'תת-דומיין מדויק', 'controllers.rank-tracker.add-keys.no-subdomain' => 'אין תת-דומיין', 'controllers.rank-tracker.add-keys.pageTitle' => 'עוקב הדירוגים: הוסף מילות מפתח', 'controllers.rank-tracker.add-keys.wild-subdomain' => 'תת-דומיין עם תווים כלליים', 'controllers.rank-tracker.competitors.pageTitle' => 'עוקב הדירוגים: מתחרים', 'controllers.rank-tracker.keywords.pageTitle' => 'עוקב הדירוגים: ניתוח מילת מפתח', 'controllers.rank-tracker.pageTitle' => 'עוקב הדירוגים: סקירה', 'controllers.site-audit.error.description' => 'ביקורת אתר נתקלה בשגיאה, ולא ניתן להשלים אותה.', 'controllers.site-audit.index.title' => 'Site Audit', 'controllers.site-audit.inqueue.description' => 'בדיקת אתר מוצבת בתור. נא להמתין להשלמת המשימה.', 'controllers.site-audit.newScan.description' => 'בצע כעת ביקורת אתר כדי לאמת כל כתובת URL כנגד אוסף של כללי SEO מוכרים. בלחיצה על "סריקה", המערכת תאתר את כל הבעיות, והאתר ידורג, כדי שתוכל להתחיל למטב אותו.', 'controllers.site-audit.newScan.scanButton' => 'סריקה', 'controllers.site-audit.newScan.scanButtonDescription' => 'בצע ביקורת אתר', 'controllers.site-audit.quickCheck.failed' => 'בדיקת הדף הפותח נכשלה', 'controllers.site-audit.quickCheck.404' => 'הדף הפותח לא נמצא', 'controllers.site-audit.quickCheck.access' => 'הגישה נדחתה, הזן אישורים תקפים', 'controllers.site-audit.quickCheck.300' => 'בדף הפותח מותרים ניתובים מחדש קבועים בלבד, השתמש בקוד סטטוס 301', 'controllers.site-audit.quickCheck.diffdomain' => 'אסור לנתב מחדש לדומיין האחר "%%url%%"', 'controllers.site-audit.quickCheck.nolinks' => 'הדף הפותח חייב להכיל קישורים כלשהם', 'controllers.site-audit.quickCheck.manyredirects' => 'אין להשתמש ביותר מ-2 ניתובים מחדש', 'controllers.site-audit.quickCheck.ok' => 'אישור', 'controllers.site-audit.quickCheck.unknown' => 'בדיקת הדף הפותח נכשלה עם קוד סטטוס %%code%%', 'controllers.site-audit.quickCheck.credentials.title' => 'הזן אישורי הרשאה בסיסיים', 'controllers.site-audit.quickCheck.user' => 'שם משתמש', 'controllers.site-audit.quickCheck.pass' => 'סיסמה', 'controllers.site-audit.quickCheck.timeout' => 'זמן קצוב. בדוק אם ניתן להגיע אל הדומיין משרת זה', 'controllers.site-audit.overview.auditTimestamp' => 'הביקורת האחרונה בוצעה בתאריך <b>%%date%%</b>.', 'controllers.site-audit.overview.content' => 'תוכן', 'controllers.site-audit.overview.description' => 'ביקורת האתר סרקה את האתר שלך, אימתה את כל כתובות ה-URL, ודירגה אותו ברמת מיטוב לפי אוסף של כללי SEO מוכרים. כל ההפרות יוצגו כספירה צבורה בטבלה התחתונה. נסה לשאוף לרמה של 100% מיטוב על-ידי תיקון כל הבעיות בכתובות ה-URL שיופיעו כאשר תלחץ על בעיה ספציפית.', 'controllers.site-audit.overview.errors' => 'שגיאות', 'controllers.site-audit.overview.optimized' => 'ממוטב', 'controllers.site-audit.overview.rescanButton' => 'סרוק שוב את %%domain%%', 'controllers.site-audit.overview.rescanButtonDescription' => 'בצע ביקורת אתר', 'controllers.site-audit.overview.seo' => 'SEO', 'controllers.site-audit.overview.tech' => 'טכנולוגיה', 'controllers.site-audit.overview.title' => 'Site Audit', 'controllers.site-audit.pageTitle' => 'Site Audit', 'controllers.site-audit.running.description' => 'ביקורת אתר מתבצעת כעת. נא להמתין להשלמת המשימה.', 'controllers.site-audit.runScan.successMsg' => 'הופעלה ביקורת אתר. נא להמתין להשלמת המשימה.', 'controllers.tasks.description' => 'עצה שתוביל אותך לרמת מיטוב טובה יותר', 'controllers.tasks.pageTitle' => 'משימות', 'customButton.domainProperties.title' => 'SEO Toolkit', 'exception.list-is-not-available' => 'הרשימה לא זמינה.', 'index.help.visibility' => 'הניראות מציינת כמה קל למצוא דומיין מסוים במנוע חיפוש מסוים. ככל שהערך גבוה יותר, דירוג הדומיין גבוה יותר. אם לא נמצאו שום דירוגי מנוע חיפוש עבור דומיין מסוים, לא ניתן לקבוע ערך של ניראות עבור הדומיין. ניראות של 0 היא תופעה רגילה כשמדובר בדומיינים חדשים שנוצרו או בדומיינים שמנועי חיפוש לא יכולים לגשת אליהם.', 'index.popup.title' => 'Plesk University', 'index.popup.hide' => 'אל תציג שוב', 'index.popup.start' => 'תחילת עבודה', 'index.popup.close' => 'סגור', 'index.popup.upgrade' => 'שדרג עכשיו', 'index.popup.description.university' => 'בקורס של Plesk University תלמד כיצד להשתמש בהרחבה של ערכת הכלים ל-SEO כדי לשפר את האופטימיזציה למנועי חיפוש (SEO) של אתר האינטרנט שלך.', 'index.popup.description.personal' => 'שדרג עכשיו! עם הגירסה האישית של ערכת הכלים ל-SEO תוכל לשפר אף יותר את הדירוג שלך במנועי חיפוש על ידי מעקב אחר המתחרים שלך והתמקדות במילות מפתח. אל תחמיץ את ההזדמנות לנצל את ההצעה המיוחדת והייחודית שלנו ושדרג עכשיו.', 'index.popup.description.premium' => 'שדרג עכשיו! עם גירסת הפרימיום של ערכת הכלים ל-SEO תוכל לשפר אף יותר את הדירוג שלך במנועי חיפוש באמצעות מנתח קובצי היומן שפיתחנו במיוחד. פרוץ קדימה וקבל מידע לגבי מה הבוטים של מנועי חיפוש סורקים באתר האינטרנט שלך. אל תחמיץ את ההזדמנות לנצל את ההצעה המיוחדת והייחודית שלנו ושדרג עכשיו.', 'index.title.domainoverview' => 'סקירת דומיין', 'index.title.visibility' => 'ניראות', 'index.rank-tracker.no-keywords' => 'עדיין לא נוספו מילות מפתח.', 'index.rank-tracker.no-competitors' => 'עדיין לא נוספו מתחרים.', 'index.rank-tracker.no-seo' => 'לא נמצאו נתונים לדומיין שלך. אולי הוא לא מאונדקס עדיין על ידי מנועי חיפוש.', 'index.rank-tracker.not-ranked' => 'מילות המפתח שהוספת אינן מדורגות. באפשרותך להוסיף עוד.', 'index.rank-tracker.ranked-keywords' => 'מילות מפתח מדרגות', 'index.rank-tracker.keywords.desc' => 'לא ניתן למצוא את הדומיין שלך שלך בין 100 התוצאות הראשונות עם %%count%% מילות מפתח אלה.', 'index.rank-tracker.competitor' => 'תוכל להוסיף את המתחרים שלך ולבצע השוואה אליהם בהתבסס על מילות מפתח שבחרת בעוקב הדירוגים.', 'index.loganalyzer.not-ready' => 'קובצי היומן טרם נותחו, אך ייסרקו אוטומטית בקרוב. ניתן ליזום סריקה כעת, אולם זה עלול לקחת מספר דקות.', 'index.loganalyzer.not-found' => 'לא נמצאו קובצי יומן.', 'index.loganalyzer.scan-now' => 'סרוק כעת', 'index.domains.notfound' => 'דומיינים לא נמצאו.', 'index.firstpage' => 'ראשון', 'index.lastpage' => 'אחרון', 'index.domainsperpage' => 'דומיינים לדף', 'keywords.kpi.keywords' => 'מילות מפתח', 'keywords.kpi.nodata' => 'לא נמצאו נתוני SEO עבור הדומיין שלך.<br><br>האם הדומיין שלך כבר רשום באינדקס של Google? הנתונים אמורים להופיע ברגע שתשפר את ניראות הדומיין שלך באתרי חיפוש.', 'keywords.kpi.sengine' => 'מנוע חיפוש', 'keywords.kpi.staticOvi' => 'ניראות', 'keywords.kpi.total' => 'סה"כ מילות מפתח', 'keywords.sengine.change' => 'החלף מנוע חיפוש', 'keywords.sengine.changed' => 'מנוע החיפוש הוחלף בהצלחה.', 'keywords.sengine.changefailed' => 'החלפת מנוע החיפוש נכשלה.', 'keywords.exceeded.domain.limit' => 'הגעת למגבלת מילות המפתח לדומיין. העלה את מספר מילות המפתח בתוכניות השירות.', 'license.keywords.exceeded.domain.admin' => 'הגעת למגבלת מילות המפתח לדומיין.<br>%%available%% זמינים, אבל נדרשים %%requested%% או יותר.<br>העלה את מספר מילות המפתח בתוכניות השירות.', 'license.keywords.exceeded.domain.client' => 'הגעת למגבלת מילות המפתח לדומיין.<br>%%available%% זמינים, אבל נדרשים %%requested%% או יותר.<br>צור קשר עם מנהל המערכת אם דרושות לך מילות מפתח נוספות.', 'license.keywords.exceeded.total.admin' => 'הגעת למגבלת סך כל מילות המפתח.<br>%%available%% זמינים, אבל נדרשים %%requested%% או יותר.<br><a href="%%buy_link%%" target="_blank">שדרג</a> את הרישיון כדי להגדיל את המגבלה.', 'license.keywords.exceeded.total.client' => 'הגעת למגבלת סך כל מילות המפתח.<br>%%available%% זמינים, אבל נדרשים %%requested%% או יותר.<br>צור קשר עם מנהל המערכת אם דרושות לך מילות מפתח נוספות.', 'license.preview.message' => '<strong>מצב תצוגה מקדימה</strong> תכונה זו מהווה חלק מהגרסה בתשלום, אך ניתן להשתמש בה בגרסה החינמית עד 31 במרץ 2018. תצטרך לרכוש רישיון ב<a href="%%buy_link%%" target="_blank">חנות המקוונת שלנו</a> כדי להמשיך ולקבל גישה לכל תכונות ערכת הכלים של SEO. עדיין תוכל להשתמש בהרחבה זו לאחר תאריך זה, אך עם אוסף תכונות מוגבל בלבד.', 'license.upgrade' => 'תכונה זו היא חלק מהגירסה בתשלום, נא <a href="%%buy_link%%" target="_blank">לשדרג</a>.', 'license.upgrade.client' => 'תכונה זו היא חלק מהגירסה בתשלום. צור קשר עם מנהל המערכת', 'license.upgrade.button' => 'שדרוג', 'license.upgrade.message' => 'נא לשדרג', 'license.upgrade.message.client' => 'צור קשר עם מנהל המערכת', 'license.upgrade.competitor' => 'מתחרים אינם זמינים עם הרישיון הנוכחי.', 'license.upgrade.competitor.desc' => '<a href="%%buy_link%%" target="_blank">שדרג</a> לרישיון "אישי" או גבוה יותר.', 'license.upgrade.keywords' => 'הגעת למגבלת מילות המפתח. <a href="%%buy_link%%" target="_blank">שדרג</a> את הרישיון כדי להגדיל את המגבלה.', 'license.upgrade.keywords.client' => 'הגעת למגבלת מילות המפתח. צור קשר עם מנהל המערכת.', 'license.trial.log_file_analyzer' => 'זוהי גירסת ניסיון שתוקפה יפוג בעוד %%days%% ימים.', 'license.upgrade.log_file_analyzer' => 'מנתח קובץ יומן הרישום מוגבל ברישיון הנוכחי שלך.', 'license.upgrade.log_file_analyzer.desc' => '<a href="%%buy_link%%" target="_blank">שדרג</a> לרישיון "פרימיום" או גבוה יותר.', 'license.upgrade.log_file_analyzer.filter' => 'מסננים מושבתים ברישיון הנוכחי שלך.', 'license.upgrade_to_daily' => 'תדירות סריקה יומית זמינה ברישיון עסקי או גבוה יותר. נא לשדרג.', 'license.upgrade_to_daily.client' => 'תדירות סריקה יומית זמינה ברישיון עסקי או גבוה יותר. צור קשר עם מנהל המערכת.', 'limits.max_keywords.description' => 'מספר מילות המפתח', 'limits.max_keywords.title' => 'סריקות של עוקב הדירוגים', 'list.domains.column.auditscore' => 'ציון ביקורת אתר', 'list.domains.column.auditscore.tooltip' => 'ציון ביקורת אתר מציין מיטוב רמה שמבוסס על סדרה של כללי SEO ידועים.', 'list.domains.column.domain' => 'דומיין', 'list.domains.column.scanned' => 'נסרק', 'list.domains.column.scanning' => 'סורק', 'list.domains.column.status' => 'מצב', 'list.domains.status.completed' => 'הושלם', 'list.domains.status.error' => 'שגיאה במהלך הסריקה', 'list.domains.status.in_queue' => 'בתור', 'list.domains.status.not_started' => 'טרם נסרק', 'list.domains.status.running' => 'מתבצע', 'list.domains.status.unknown' => 'לא מוכר', 'list.siteAuditIssues.column.importance' => 'חשיבות', 'list.siteAuditIssues.column.issue' => 'בעיה', 'list.siteAuditIssues.column.number' => 'מספר', 'list.siteAuditIssues.column.status' => 'מצב', 'loganalyzer.filter.all' => 'הכול', 'loganalyzer.filter.apply' => 'החל מסננים', 'loganalyzer.filter.code' => 'קוד מצב', 'loganalyzer.filter.dir' => 'ספריה', 'loganalyzer.filter.reset' => 'איפוס', 'loganalyzer.filter.se' => 'מנוע חיפוש', 'loganalyzer.kpi.bot-user-agents' => 'סוכני משתמשים', 'loganalyzer.kpi.bot-user-agents.tooltip' => 'סוכני משתמשים המשמשים בוטים', 'loganalyzer.kpi.directories' => 'ספריות', 'loganalyzer.kpi.directories.tooltip' => 'כל הספריות לפי כתובות ה-URL שנסרקו', 'loganalyzer.kpi.paths' => 'כתובות אינטרנט', 'loganalyzer.kpi.paths-error' => 'שגיאות', 'loganalyzer.kpi.paths-error.tooltip' => 'כתובות URL עם שגיאה 4xx או שגיאה 5xx אשר קרא להן בוט', 'loganalyzer.kpi.paths-redirected' => 'ניתובים מחדש', 'loganalyzer.kpi.paths-redirected.tooltip' => 'בוט קרא לכתובות URL כדי לספק 3xx', 'loganalyzer.kpi.paths.tooltip' => 'כל כתובות ה-URL שנסרקו על-ידי בוט', 'loganalyzer.list.bot-user-agents.desc' => 'ברר את כל ה-User-Agents, והראה באיזו תדירות כל סוכן משתמש מבקר.', 'loganalyzer.list.bot-user-agents.title' => 'סוכני משתמשים של בוט', 'loganalyzer.list.bot-user-agents.link' => 'הצג את כל סוכני המשתמש שהם בוט', 'loganalyzer.list.error-code.desc' => 'אילו כתובות URL סיפקו שגיאה 4xx או שגיאה 5xx אשר נסרקו על-ידי בוט.', 'loganalyzer.list.error-code.title' => 'שגיאות', 'loganalyzer.list.error-code.link' => 'הצג את כל השגיאות', 'loganalyzer.list.latest-crawled.desc' => 'רשימה של כתובות ה-URL האחרונות שאליהן הבוט ניגש.', 'loganalyzer.list.latest-crawled.title' => 'כתובות URL שנסרקו לאחרונה', 'loganalyzer.list.latest-crawled.link' => 'הצג את כל כתובות ה-URL שנסרקו לאחרונה', 'loganalyzer.list.most-crawled-directories.desc' => 'קבל את כל הספריות לפי כתובות ה-URL שנסרקו.', 'loganalyzer.list.most-crawled-directories.title' => 'ספריות הנסרקות בתדירות גבוהה', 'loganalyzer.list.most-crawled-directories.link' => 'הצג את כל הספריות שנסרקו באופן תדיר', 'loganalyzer.list.most-crawled.desc' => 'רשימה של כתובות ה-URL שאליהן הבוט ניגש הכי הרבה.', 'loganalyzer.list.most-crawled.title' => 'כתובות URL הנסרקות בתדירות גבוהה', 'loganalyzer.list.most-crawled.link' => 'הצג את כל כתובות ה-URL שנסרקו באופן תדיר', 'loganalyzer.list.redirected.desc' => 'אילו כתובות URL נסרקו על-ידי בוט כדי לספק 3xx.', 'loganalyzer.list.redirected.title' => 'ניתובים מחדש', 'loganalyzer.list.redirected.link' => 'הצג את כל הניתובים מחדש', 'loganalyzer.listcol.code' => 'קוד מצב', 'loganalyzer.listcol.count' => 'ספירה', 'loganalyzer.listcol.datetime' => 'תאריך ושעה', 'loganalyzer.listcol.directory' => 'ספריה', 'loganalyzer.listcol.domainGuid' => 'ה-Guid של הדומיין', 'loganalyzer.listcol.id' => 'מזהה', 'loganalyzer.listcol.ip' => 'IP', 'loganalyzer.listcol.path' => 'נתיב', 'loganalyzer.listcol.sengine' => 'מנוע חיפוש', 'loganalyzer.listcol.size' => 'גודל', 'loganalyzer.listcol.useragent' => 'סוכן משתמש', 'loganalyzer.listcol.link' => 'קישור', 'loganalyzer.listcol.firsttime' => 'הראשונים שנראו', 'loganalyzer.listcol.lasttime' => 'האחרונים שנראו', 'loganalyzer.noentriesfound' => 'טרם נמצאו רשומות בוט. נסה שוב בקרוב.', 'loganalyzer.sengine.tooltip' => 'מנועי החיפוש עם הכי הרבה ביקורים לדומיין שלך.', 'loganalyzer.sengines-numbers' => 'מנועי חיפוש', 'navigation.log-analyzer' => 'Log File Analyzer', 'navigation.overview' => 'סקירה', 'navigation.rank-tracker' => 'Rank Tracker', 'navigation.site-audit' => 'Site Audit', 'navigation.tasks' => 'משימות', 'overview.button.details' => 'פתח פרטים', 'overview.button.tasks.details' => 'משימות פתוחות', 'overview.log-analyzer.nodata' => 'נתוני קובץ יומן הרישום טרם נאספו. תהליך של משימת Cron ינתח את קובצי יומן הרישום של הגישה עבור הדומיין, וייצור דוח עם נתונים אלה.<br /><br />משימת ה-Cron תופעל אחת ליום, ולכן ייקח זמן מה עד שתראה את הדוח. נא להמתין לאיסוף ולניתוח של הנתונים.', 'overview.loganalyzer.comingsoon' => 'תכונה זו תהיה זמינה בקרוב מאוד, עם המהדורה הבאה.', 'overview.loganalyzer.intro' => 'בצע סקירה מיידית של פעילות מנוע החיפוש באתרי האינטרנט שלך באמצעות מנתח קובץ יומן הרישום.', 'overview.rank-tracker.addkeys.button' => 'הוסף מילות מפתח', 'overview.rank-tracker.addkeys.desc' => 'הוסף מילות מפתח למעקב עבור הדומיין הנוכחי והמתחרים שלו.', 'overview.rank-tracker.comingsoon' => 'תכונה זו תהיה זמינה במהדורה הבאה.', 'overview.rank-tracker.competitors.button' => 'הצג את כל המתחרים', 'overview.rank-tracker.deletekeys.button' => 'מחק מילות מפתח', 'overview.rank-tracker.intro' => 'עוקב הדירוגים מאפשר לך להתעדכן בדירוג הנוכחי של הדומיינים במנועי החיפוש. הוסף כעת מספר מילות מפתח.', 'overview.rank-tracker.keystable.button' => 'הצג את כל מילות המפתח', 'overview.site-audit.error' => 'ביקורת האתר נתקלה בשגיאה, ולא ניתן להשלים אותה.', 'overview.site-audit.inqueue' => 'המתן. ביקורת האתר מוצבת בתור ותתחיל תוך זמן קצר...', 'overview.site-audit.running' => 'המתן. אנו סורקים כעת...', 'overview.tasks.nodata' => 'עדיין אין משימות זמינות. בדוק תחילה את ביקורת האתר שלך.', 'overview.title.keywords.kpi' => 'SEO KPI', 'overview.title.loganalyzer' => 'Log File Analyzer', 'overview.title.ranktracking' => 'Rank Tracking', 'overview.title.tasks' => 'משימות', 'rank-tracker.info' => 'עוקב הדירוגים מאפשר לך להתעדכן בדירוג הנוכחי של הדומיינים במנועי החיפוש, בהתבסס על מילת המפתח שבחרת.', 'rank-tracker.add-sengine' => 'הוסף מנוע חיפוש', 'rank-tracker.addcompetitors.button' => 'הוסף מתחרים', 'rank-tracker.addcompetitors.error' => 'לא ניתן להוסיף מתחרים.', 'rank-tracker.adddomain' => 'הוסף דומיין', 'rank-tracker.addform.btn.back' => 'חזרה', 'rank-tracker.addform.btn.back-to-keywords' => 'חזרה למילות מפתח', 'rank-tracker.addform.btn.back-to-competitors' => 'חזרה למתחרים', 'rank-tracker.addform.btn.next' => 'הבא', 'rank-tracker.addform.competitors.short' => 'הוסף את הדומיינים של המתחרים שלך כדי לדעת את הביצועים שלהם עם מילות המפתח שבחרת.', 'rank-tracker.addform.competitors.tooltip' => 'באפשרותך לעקוב אחר המחרים שלך על ידי הזנת הדומיינים שלהם כאן. מתחרים שנוספו בעבר ייבחרו באופן אוטומטי, אין צורך להוסיף אותם שוב!', 'rank-tracker.addform.domain.tooltip' => 'בחר אחר אילו תת-דומיינים תרצה לעקוב. בחר תמיד את אותו אחד, אחרת, אתה עלול להוסיף מילות מפתח כפולות.', 'rank-tracker.addform.keywords.short' => 'הוסף את מילת המפתח שתרצה לעקוב אחריהן ולנטר את ביצועי המתחרים שלך עם מילות מפתח אלו.', 'rank-tracker.addform.keywords.tooltip' => 'הוסף את כל מילות המפתח שתרצה לעקוב אחריהן. מילות המפתח החדשות שנוספו יוקצו לדומיין הנבחר ולכל המתחרים הקיימים.', 'rank-tracker.addform.sengines.short' => 'בחר את מנועי החיפוש שרלוונטיים עבורך.', 'rank-tracker.addform.sengines.tooltip' => 'כאן תוכל להוסיף מנועי חיפוש מרובים, גם עם הגדרות מקומיות. כך מילות המפתח מחושבות = (מילות מפתח * מנועי חיפוש)', 'rank-tracker.additem' => 'הוסף פריט', 'rank-tracker.addkeys.error' => 'לא ניתן להוסיף את מילות המפתח.', 'rank-tracker.addkeys.error.no-keywords' => 'הזן כמה מילות מפתח.', 'rank-tracker.addkeys.error.no-sengine' => 'הזן מנוע חיפוש.', 'rank-tracker.addkeyword' => 'הוסף מילת מפתח', 'rank-tracker.avgposition' => 'מיקום ממוצע', 'rank-tracker.avgposition.tooltip' => 'מיקום ממוצע של מילות מפתח המדרגות הנוכחיות', 'rank-tracker.cancel' => 'ביטול', 'rank-tracker.city' => 'עיר', 'rank-tracker.column.keyword' => 'מילת מפתח', 'rank-tracker.column.keyword.tooltip' => 'מילת מפתח שמתבצע אחריה מעקב לאחר שהוספת אותה', 'rank-tracker.column.last_position' => 'מיקום', 'rank-tracker.column.last_position.tooltip' => 'המיקום הראשון שבו תמצא את הדומיין שלך בכל תוצאות החיפוש', 'rank-tracker.column.last_results' => 'תוצאות', 'rank-tracker.column.last_results.tooltip' => 'מספר כולל של תוצאות חיפוש שזמינות למילת המפתח הנוכחית', 'rank-tracker.column.last_url' => 'כתובת URL של הדירוג', 'rank-tracker.column.last_url.tooltip' => 'כתובת URL של המיקום שבו מצאנו את הדומיין שלך', 'rank-tracker.column.se' => 'מנוע חיפוש', 'rank-tracker.column.se.tooltip' => 'מנוע חיפוש שמתבצע מעקב אחריו עבור מילת המפתח הנוכחית', 'rank-tracker.competitors' => 'מתחרים', 'rank-tracker.available_keywords' => 'מילות מפתח זמינות', 'rank-tracker.competitors.compare.barchart' => 'השווה את כל הדומיינים', 'rank-tracker.competitors.keywords' => 'מילות מפתח ומתחרים', 'rank-tracker.competitors.tooltip' => 'מספר דומיינים מתחרים', 'rank-tracker.competitorsadded' => 'מתחרים נוספו בהצלחה.', 'rank-tracker.competitorsdeleted' => 'מתחרים נמחקו בהצלחה.', 'rank-tracker.delete' => 'מחיקה', 'rank-tracker.delete.warning' => 'האם אתה בטוח שברצונך למחוק?', 'rank-tracker.deletekeys.no' => 'לא', 'rank-tracker.deletekeys.yes' => 'כן', 'rank-tracker.deletecomp.button' => 'מחק מתחרים', 'rank-tracker.deletecompetitors.error' => 'לא ניתן למחוק מתחרים.', 'rank-tracker.deletekeys.error' => 'לא ניתן למחוק מילות מפתח.', 'rank-tracker.domain' => 'דומיין', 'rank-tracker.error.keywordnotfound' => 'מילת מפתח לא נמצאה', 'rank-tracker.filter.all' => 'הכול', 'rank-tracker.filter.apply' => 'החל', 'rank-tracker.filter.domains' => 'דומיינים', 'rank-tracker.filter.domains.onlycompetitor' => 'רק דומיינים של מתחרים', 'rank-tracker.filter.domains.onlytop' => 'רק הדומיין שלי', 'rank-tracker.filter.domains.tooltip' => 'באפשרותך לבחור אילו דומיינים תרצה לראות', 'rank-tracker.filter.keyword' => 'מילת מפתח', 'rank-tracker.filter.keyword.tooltip' => 'באפשרותך להקליד כאן משהו שמילת המפתח צריכה להכיל', 'rank-tracker.filter.lost' => 'אבודות', 'rank-tracker.filter.negative' => 'שלילי', 'rank-tracker.filter.new' => 'חדש', 'rank-tracker.filter.newlost' => 'שינוי מיקום', 'rank-tracker.filter.newlost.tooltip' => 'באפשרותך לסנן מילות מפתח לפי השינוי במיקום שלהן (חדש: מילת מפתח חדשה שצורפה לדירוג; אובדן: יצאה מהדירוג)', 'rank-tracker.filter.position_from' => 'ממיקום', 'rank-tracker.filter.position_from.tooltip' => 'באפשרותך להגביל מילות מפתח לפי מיקום, לדוגמה, החל מ-1 וגבוה יותר', 'rank-tracker.filter.position_to' => 'עד מיקום', 'rank-tracker.filter.position_to.tooltip' => 'באפשרותך להגביל מילות מפתח לפי מיקום, לדוגמה, עד 100 ונמוך יותר', 'rank-tracker.filter.positive' => 'חיובי', 'rank-tracker.filter.reset' => 'איפוס', 'rank-tracker.filter.se' => 'מנוע חיפוש', 'rank-tracker.filter.se.tooltip' => 'באפשרותך לבחור אחד ממנועי החיפוש שהוספת אליהם מילות מפתח', 'rank-tracker.filter.url' => 'URL', 'rank-tracker.filter.url.tooltip' => 'באפשרותך להקליד כאן משהו שכתובת ה-URL צריכה להכיל', 'rank-tracker.filters' => 'מסננים', 'rank-tracker.global' => 'גלובלי', 'rank-tracker.help.compare-barchart' => 'בתרשים עמודות זה באפשרותך להשוות את מספר מילות המפתח המדרגות בקרב כל המתחרים.', 'rank-tracker.help.keyword-ranking' => 'טבלה זו מראה פירוט של מילות מפתח מדרגות (מילות מפתח ב-100 התוצאות העליונות של מנוע חיפוש) ומילות מפתח לא מדרגות (מילות מפתח שאינן מופיעות ב-100 התוצאות העליונות)', 'rank-tracker.help.keyword-trend' => 'בטבלה זו ניתן לראות כמה מילות מפתח דורגו במשך הזמן', 'rank-tracker.help.position-trend' => 'בתרשים זה באפשרותך לראות את מגמת המיקום של הדומיין שלך ושל כל מתחרה.', 'rank-tracker.host' => 'מארח', 'rank-tracker.keysadded' => 'מילות המפתח נוספו בהצלחה.', 'rank-tracker.keysdeleted' => 'מילות המפתח נמחקו בהצלחה.', 'rank-tracker.keyword-ranking.not_ranking' => 'מילות מפתח לא מדרגות', 'rank-tracker.keyword-ranking.ranking' => 'מילות מפתח מדרגות', 'rank-tracker.keywords' => 'מילות מפתח', 'rank-tracker.keywords.tooltip' => 'ספירה של מילות מפתח מדרגות (מילות מפתח ב-100 התוצאות העליונות של מנוע חיפוש) מתוך סך כל המילים שנוספו', 'rank-tracker.keyword.crawling' => 'נסה שוב בקרוב. כעת אנחנו מבצעים סריקה...', 'rank-tracker.kpi.addedkeywords' => 'מילות מפתח שנוספו', 'rank-tracker.kpi.addedkeywords.tooltip' => 'המספר הכולל של מילות מפתח שנוספו עבור כל הדומיינים, מוכפל במספר מנועי החיפוש', 'rank-tracker.kpi.availablekeywords' => 'מילות מפתח זמינות', 'rank-tracker.kpi.availablekeywords.tooltip' => 'מילות מפתח זמינות מתוך מגבלת מילות מפתח הכוללת', 'rank-tracker.kpi.avg-month-position' => 'מיקום ממוצע (30 ימים אחרונים)', 'rank-tracker.kpi.avg-month-position.tooltip' => 'מיקום ממוצע של מילת מפתח בין כל תוצאות החיפוש ב-30 הימים האחרונים', 'rank-tracker.kpi.avgposition' => 'מיקום ממוצע', 'rank-tracker.kpi.avgposition.tooltip' => 'מיקום ממוצע של מילת מפתח בין כל תוצאות החיפוש', 'rank-tracker.kpi.bestposition' => 'המיקום הטוב ביותר', 'rank-tracker.kpi.bestposition.tooltip' => 'המיקום הטוב ביותר של מילת מפתח בין כל תוצאות החיפוש', 'rank-tracker.kpi.crawlfrequency' => 'תדירות סריקה', 'rank-tracker.kpi.crawlfrequency.tooltip' => 'ניתן לסרוק מילות מפתח מדי יום או מדי שבוע, בהתאם לרישיון שברשותך', 'rank-tracker.kpi.keyword' => 'מילת מפתח', 'rank-tracker.kpi.keyword.tooltip' => 'מילות מפתח נוכחיות שעברו ניתוח', 'rank-tracker.kpi.largest-negative-change' => 'שינוי שלילי הגדול ביותר', 'rank-tracker.kpi.largest-negative-change.tooltip' => 'היום שבו היו השינויים השליליים הגדולים ביותר בתוצאות החיפוש של מילת מפתח', 'rank-tracker.kpi.largest-positive-change' => 'שינוי חיובי הגדול ביותר', 'rank-tracker.kpi.largest-positive-change.tooltip' => 'היום שבו היו השינויים החיוביים הגדולים ביותר בתוצאות החיפוש של מילת מפתח', 'rank-tracker.kpi.largest-result-count' => 'מספר מרבי של תוצאות חיפוש', 'rank-tracker.kpi.largest-result-count.tooltip' => 'היום עם המספר המרבי של תוצאות חיפוש עבור מילת המפתח', 'rank-tracker.kpi.lowest-result-count' => 'מספר מזערי של תוצאות חיפוש', 'rank-tracker.kpi.lowest-result-count.tooltip' => 'היום עם המספר המזערי של תוצאות חיפוש עבור מילת המפתח', 'rank-tracker.language' => 'שפה', 'rank-tracker.list.competition' => 'מתחרים', 'rank-tracker.list.competitor' => 'דומיין של מתחרה', 'rank-tracker.list.cpc' => 'CPC', 'rank-tracker.list.date' => 'תאריך', 'rank-tracker.list.keyword' => 'מילת מפתח', 'rank-tracker.list.page' => 'דף', 'rank-tracker.list.position' => 'מיקום', 'rank-tracker.list.rank' => 'מיקום', 'rank-tracker.list.result_count' => 'תוצאות חיפוש', 'rank-tracker.list.searchvolume' => 'נפח חיפוש', 'rank-tracker.list.url' => 'URL', 'rank-tracker.list.usearch' => 'חיפוש אוניברסלי', 'rank-tracker.lostranking' => 'מילות מפתח אבודות', 'rank-tracker.lostranking.tooltip' => 'מספר מילות מפתח אבודות מאז היום הקודם', 'rank-tracker.newranking' => 'מילות מפתח חדשות', 'rank-tracker.newranking.tooltip' => 'מספר מילות מפתח חדשות מאז היום הקודם', 'rank-tracker.pleasechoose' => 'בחר', 'rank-tracker.position.lost' => 'אבודות', 'rank-tracker.position.new' => 'חדש', 'rank-tracker.ranking' => 'מילות מפתח מדרגות', 'rank-tracker.ranking.tooltip' => 'מילות מפתח מדרגות נוכחיות', 'rank-tracker.sengine' => 'מנוע חיפוש', 'rank-tracker.sengines' => 'מנועי חיפוש', 'rank-tracker.state' => 'מצב', 'rank-tracker.suggested-competitors' => 'הצעות למתחרים', 'rank-tracker.suggested-keywords' => 'מילות מפתח מוצעות', 'rank-tracker.title.keyword-information' => 'מידע על מילת מפתח', 'rank-tracker.title.keyword-trend' => 'מגמת מילת מפתח', 'rank-tracker.title.position-history' => 'היסטוריית מיקום', 'rank-tracker.title.position-trend' => 'מגמת מיקום', 'rank-tracker.title.top-results' => '100 תוצאות החיפוש העליונות', 'rank-tracker.tooltip.keys_loader' => 'נסה שוב עוד מעט, טעינת נתונים אלה עשויה להימשך מספר דקות', 'rank-tracker.tooltip.se_lang' => 'שפה', 'rank-tracker.tooltip.se_location' => 'מיקום', 'rank-tracker.totalkeywords' => 'סה"כ מילות מפתח', 'rank-tracker.totalkeywords.tooltip' => 'סה"כ מילות מפתח נוכחיות', 'rank-tracker.suggestions.no_more' => 'לא נמצאו עוד הצעות.', 'sengine.baidu' => 'Baidu', 'sengine.bing' => 'Bing', 'sengine.google' => 'Google', 'sengine.other' => 'אחרים', 'sengine.yahoo' => 'Yahoo', 'sengine.yandex' => 'Yandex', 'seo.general.keywords' => 'מילות מפתח', 'seo.general.keywords.tooltip' => 'כמות מילות המפתח לדירוג הדומיין שלך ב-<b>%%sengine%%</b>. המספר בסוגריים מציין כמה מילות מפתח הושגו או אבדו מאז השבוע שעבר.', 'seo.general.keywords.tooltip.empty' => 'אין מילות מפתח זמינות, משום שלא נמצאו דירוגים עבור דומיין זה.', 'seo.general.sengine' => 'מנוע חיפוש', 'seo.general.sengine.tooltip' => 'מנוע החיפוש עם הכי הרבה דירוגים עבור הדומיין שלך. כל שאר ה-KPI של SEO מוצגים עבור מנוע חיפוש זה.', 'seo.general.toprankings' => 'דירוגים', 'seo.general.toprankings.tooltip' => 'מספר כולל של הדירוגים שנמצאו עבור הדומיין שלך ב-10 דפי התוצאות הראשונים. שים לב שהנתונים מבוססים על אוסף קבוע של מונחי חיפוש. ייתכן שיש לך דירוגים נוספים אשר אינם מופיעים כתוצאה עבור מונחי החיפוש באוסף.', 'seo.general.totalkeywords' => 'סה"כ מילות מפתח', 'seo.general.totalkeywords.tooltip' => 'הכמות המשולבת של מילות המפתח עבור כל מנועי החיפוש שנסרקו.', 'seo.general.visibility' => 'ניראות', 'seo.general.visibility.tooltip' => 'הנראות מציינת כמה קל למצוא את הדומיין שלך עם %%sengine%%. המספר הצבעוני מציין את הנראות שהשגת או איבדת מאז השבוע שעבר.', 'seo.general.visibility.tooltip.empty' => 'לא ניתן לברר ניראות עבור דומיין זה, משום שלא נמצאו דירוגי Google עבור הדומיין.', 'seo.general.visibilityonsengine' => 'ניראות הכי גבוהה ב', 'seo.general.visibilityonsengine.tooltip' => 'ל-%%domain%% יש הכי הרבה מילות מפתח ב-<b>%%sengine%%</b>', 'seo.kpi.keywords.tooltip' => 'כמות מילות המפתח לדירוג הדומיין שלך ב-<b>%%sengine%%</b>. המספר השני מציין כמה מילות מפתח הושגו או אבדו מאז השבוע שעבר.', 'seo.kpi.visibility.tooltip' => 'הנראות מציינת כמה קל למצוא את הדומיין שלך עם %%sengine%%. המספר השני מציין את הניראות שהשגת או איבדת מאז השבוע שעבר.', 'siteAudit.old_analysis' => 'הניתוח הזה כבר לא עדכני, יש להפעיל סריקה חדשה כעת', 'siteAudit.confirm.no' => 'לא', 'siteAudit.confirm.rescan.desc' => 'הנתונים של ביקורת האתר הנוכחית לא יהיו זמינים כל עוד הסריקה החדשה מתבצעת.', 'siteAudit.confirm.rescan.title' => 'האם אתה בטוח שברצונך להתחיל בסריקה חוזרת?', 'siteAudit.confirm.yes' => 'כן', 'siteAudit.details.column.2d_rank_pct' => 'דירוג דו-ממדי', 'siteAudit.details.column.2d_rank_pct.tooltip' => 'דירוגים דו-ממדיים מציינים את חשיבות כתובת ה-URL לפי פרופיל הקישורים של האתר שלך. הם מחושבים לפי האלגוריתמים PageRank ו-CheiRank.', 'siteAudit.details.column.content_duplicates' => 'כמות כפילויות', 'siteAudit.details.column.description' => 'תיאור', 'siteAudit.details.column.description_duplicates' => 'כמות כפילויות', 'siteAudit.details.column.external' => 'חיצוני', 'siteAudit.details.column.h1' => 'H1', 'siteAudit.details.column.h1_duplicates' => 'כמות כפילויות', 'siteAudit.details.column.http_mimetype' => 'סוג MIME של HTTP', 'siteAudit.details.column.httpcode' => 'קוד סטטוס HTTP', 'siteAudit.details.column.link_from' => 'קישור מ:', 'siteAudit.details.column.link_is_external' => 'חיצוני', 'siteAudit.details.column.link_isfollow' => 'עקוב', 'siteAudit.details.column.link_to' => 'קישור אל', 'siteAudit.details.column.n_h1' => 'כמות תגי H1', 'siteAudit.details.column.text' => 'URL', 'siteAudit.details.column.title' => 'כותר', 'siteAudit.details.column.title_duplicates' => 'כמות כפילויות', 'siteAudit.details.column.total_time' => 'זמן טעינה (בשניות)', 'siteAudit.details.column.url' => 'URL', 'siteAudit.details.noIssues' => 'כל הכבוד! ביקורת האתר לא מצאה בעיות עבור "%%issue%%".', 'siteAudit.details.readmore' => 'קרא עוד', 'siteAudit.details.title.dosdonts' => 'עשה ואל תעשה', 'siteAudit.details.title.glossary' => 'מילון מונחים', 'siteAudit.details.title.relatedlinks' => 'קישורים וסרטונים קשורים', 'siteAudit.issue.blockedCss.description' => '<p>בתצוגה זו ניתן לראות את מצב הרישום באינדקס באמצעות robots.txt. דפים שאין לרשום באינדקס מסומנים כ-"not Allowed" (אסור).</p>', 'siteAudit.issue.blockedCss.description.more' => '<p>robots.txt הוא קובץ טקסט שרושם איזה תוכן של דומיין מסוים הבוטים (מנוע החיפוש) מסוגלים או לא מסוגלים לסרוק. robots.txt הוא המסמך הראשון שהבוט של מנוע החיפוש סורק. ל-robots.txt יש השפעה מכרעת על מנוע החיפוש: אתה תקבע אילו דפים יירשמו או לא יירשמו באינדקס. שגיאות ב-robots.txt עלולות למנוע סריקה או סריקה נאותה של האתר. כמפרט נוסף, ניתן לשמור את הנתיב למפת האתר ב-robots.txt.</p>', 'siteAudit.issue.blockedCss.dosdonts' => '<li>השתמש ב-robots.txt</li><li>ציין את הנתיבים לכל מפות האתר הזמינות</li><li>Robots.txt חייב להימצא בספריית השורש של הדומיין</li><li>שם הקובץ חייב להיות "robots.txt" (תלוי רישיות!)</li>', 'siteAudit.issue.blockedCss.title' => 'CSS חסום', 'siteAudit.issue.blockedJs.description' => '<p>בתצוגה זו ניתן לראות את מצב הרישום באינדקס באמצעות robots.txt. דפים שאין לרשום באינדקס מסומנים כ-"not Allowed" (אסור).</p>', 'siteAudit.issue.blockedJs.description.more' => '<p>robots.txt הוא קובץ טקסט שרושם איזה תוכן של דומיין מסוים הבוטים (מנוע החיפוש) מסוגלים או לא מסוגלים לסרוק. robots.txt הוא המסמך הראשון שהבוט של מנוע החיפוש סורק. ל-robots.txt יש השפעה מכרעת על מנוע החיפוש: אתה תקבע אילו דפים יירשמו או לא יירשמו באינדקס. שגיאות ב-robots.txt עלולות למנוע סריקה או סריקה נאותה של האתר. כמפרט נוסף, ניתן לשמור את הנתיב למפת האתר ב-robots.txt.</p>', 'siteAudit.issue.blockedJs.dosdonts' => '<li>השתמש ב-robots.txt</li><li>ציין את הנתיבים לכל מפות האתר הזמינות</li><li>Robots.txt חייב להימצא בספריית השורש של הדומיין</li><li>שם הקובץ חייב להיות "robots.txt" (תלוי רישיות!)</li>', 'siteAudit.issue.blockedJs.title' => 'JS חסום', 'siteAudit.issue.duplicateContent.description' => '<p>כאן תראה את כל הכפילויות בתוכן, בפירוט לפי כתובת URL ומספר כפילויות.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateContent.description.more' => '<p>למנועי החיפוש יש בעיה רצינית עם כפילויות בתוכן, משום שעליהם להחליט מהו הדף הכי רלוונטי. במקרה הכי גרוע, כפילות בתוכן עלולה לגרום לענישה בדירוג. במקרים רבים, כפילות בתוכן נגרמת על ידי ניתובים חסרים או תגי Canonical חסרים. כפילות בתוכן עשויה להיווצר בדרכים שונות:</p><ul><li>(מדפים אחרים) תוכן מועתק</li><li>תוכן זהה עבור שפות שונות</li><li>ניתן להגיע לדפים באמצעות קו נטוי עוקב או בלעדיו (www.example.com/folder/ לעומת www.example.com/folder)</li><li>אותו התוכן תחת תת-דומיינים שונים (כגון www. וללא www.)</li><li>אותם הדפים זמינים עם מזהי הפעלה או מאפייני מסנן שונים</li></ul>', 'siteAudit.issue.duplicateContent.dosdonts' => '<li>יש להימנע מכל כפילות אפשרית בתוכן</li><li>אל תעתיק תוכן</li><li>כתוב תוכן משלך, שרלוונטי לנושא</li><li>השתמש בניתובי 301, בתגי Canonical, בהוראות ב-robots.txt או במשפטי מטה-רובוטים כדי למנוע כפילות בתוכן</li>', 'siteAudit.issue.duplicateContent.links' => '<li><a href="https://support.google.com/webmasters/answer/66359?hl=en" target="_blank">חיפוש בעזרה של המסוף: כפילות בתוכן</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=mQZY7EmjbMA" target="_blank">כיצד Google מתמודדת עם כפילות בתוכן</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MndQPxmPKDE" target="_blank">כיצד לטפל בבעיות קלות של כפילות בתוכן?</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=mY9h3G8Lv4k" target="_blank">האם רישום באינדקס של אתר אינטרנט נייד יוצר בעיות מבחינת כפילות בתוכן?</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ" target="_blank">האם תוכן מתורגם יוצר בעיה מבחינת כפילות בתוכן?</a></li>', 'siteAudit.issue.duplicateContent.title' => 'כפילות בתוכן', 'siteAudit.issue.duplicateH1.description' => '<p>כאן תוכל לראות את כל הכפילויות של H1 בדומיין המנותח.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateH1.description.more' => '<p>הכותרת העליונה H1 היא הכותרת החשובה ביותר. בניגוד לתגי כותרות אחרים, הכותרת העליונה H1 אמורה להופיע פעם אחת בדיוק בכל מסמך HTML. אם תעשה שימוש ב-H1 יותר מפעם אחת, הדבר ייצור בעיות למנועי חיפוש ולמשתמשים. המבנה הלא ברור מקשה על מנועי החיפוש לברר את נושא המסמך, ומקשה על המשתמשים להבין את התוכן. השמטה של הכותרת העליונה H1 תגרום בעיות דומות.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateH1.dosdonts' => '<li>יש להשתמש בכותרת עליונה <h1> אחת בדיוק בכל מסמך HTML</li>', 'siteAudit.issue.duplicateH1.links' => '<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=qMT0llp5sf4" target="_blank">דחיסת מילות מפתח בכותרות H1 ו-H2</a></li>', 'siteAudit.issue.duplicateH1.title' => 'H1 כפול', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.description' => '<p>בתצוגה זו תוכל לראות את כל הכותרות הכפולות בדומיין המנותח.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.description.more' => '<p>התג TITLE, או הכותרת, של הדף מהווה גורם חשוב במיטוב ה-OnPage. גורם זה משפיע הן על הדירוג והן על ההמרה. אם הוגדרה כותרת עם תחביר נכון בקוד המקור של ה-HTML, היא תופיע בתוצאות החיפוש של Google (SERPS) ככותרת כחולה. לכן חשוב מאוד לבחור כותרת (TITLE) נכונה.</p><p>אם לכמה מסמכים יש אותה הכותרת, ייווצרו כפילויות. Google משתמש בתג TITLE (כותרת) כדי לברר מה נושא הדף. אם יש כמה דפים שונים עם אותה הכותרת, יהיה קשה ל-Google לברר איזה מהדפים הוא הדף המתאים לתוכן. גם מבחינת המשתמש, דפים שונים עם אותה כותרת מהווים בעיה: המשתמש לא יודע איזה מהדפים מכיל את התוכן שמעניין אותו.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.dosdonts' => '<li>השתמש בכותרת נפרדת לכל דף</li><li>בכותרת תאר את התוכן שהמשתמש ימצא בדף</li>', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.links' => '<li><a href="https://support.google.com/webmasters/answer/35624?hl=en" target="_blank">צור כותרות ומקטעים עם משמעות עבור תוצאות החיפוש</a></li>', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.title' => 'כותרות כפולות', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.description' => '<p>כאן תוכל לראות את כל קישורי ה-nofollow הפנימיים.</p>', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.description.more' => '<p>מאפיין follow או nofollow מורה לרובוטים של מנועי החיפוש אם לעקוב או לא לעקוב אחר קישור זה. יש לשים לב במיוחד לקישורי nofollow פנימיים. יש להימנע מקישורי nofollow פנימיים. לפי הנחיות Google, יש לזהות כ-nofollow קישורים יוצאים עם פרסומות או תוכניות שותפים.</p>', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.dosdonts' => '<li>הימנע מקישורי nofollow פנימיים</li><li>השתמש בקישורי nofollow עבור קישורים יוצאים בתשלום</li><li>השתמש בקישורי nofollow עבור קישורים יוצאים בלתי-מהימנים (קישורי תגובה)</li>', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.links' => '<li><a href="https://support.google.com/webmasters/answer/96569?hl=en" target="_blank">rel="nofollow" עבור קישורים מסוימים</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=XOGOhWyNSf8&feature=youtu.be&t=797" target="_blank">קישורי nofollow של דפי מדיניות ואודות</a></li>', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.title' => 'קישורי nofollow פנימיים', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.description' => '<p>בתצוגה זו תוכל לראות את כל כתובות ה-URL שלהן יש זמני טעינה ארוכים.</p>', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.description.more' => '<p>זמן הטעינה של הדף מהווה מאפיין מרכזי וגורם חשוב בדירוג, בייחוד באתרים לנייד. זמני טעינה ארוכים גורמים לבנייה איטית של הדף ולהצגה מאוחרת של התוכן, והבוט של מנוע החיפוש לא יצליח לעבד אותם. ברוב המקרים, הסורק של Google לא יסרוק אתרי אינטרנט עם זמני טעינה ארוכים, דבר שישפיע ישירות על הדירוג שלך. כמו כן, לזמן הטעינה יש השפעה מרובה על חוויית המשתמש: דפי אינטרנט עם זמני טעינה ארוכים סובלים בדרך כלל משיעור נטישה גבוה.</p>', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.dosdonts' => '<li>הבטח זמני טעינה קצרים: פחות מ-2-3 שנ\'</li>', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.links' => '<li><a href="https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/?hl=en" target="_blank">Google PageSpeed Insights</a></li><li><a href="https://productforums.google.com/forum/#! topic/webmasters/x-tAmtvK9iA/discussion" target="_blank">בצע אחזור כ-Google - בעיית אי-זמינות זמנית</a></li>', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.title' => 'זמן טעינה ארוך', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.description' => '<p>בתצוגה זו תוכל לראות את כל תיאורי ה-META הכפולים בדומיין המנותח.</p>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.description.more' => '<p>התיאור, או המטה-תיאור (META), הוא תיאור קצר של תוכן מסמך ה-HTML. התיאור מוגדר ב-<head> של המסמך עם התחביר הבא: <meta name="description" content=" תיאור קצר של מסמך ה-HTML">. התיאור מוצג בתוצאות החיפוש (SERPS) מתחת לתגי TITLE ו-URL. יש לכך השפעה מרובה על שיעור הלחיצה ולכן על התעבורה אל האתר.</p><p>כל תיאור צריך להיות ייחודי. יש להימנע לחלוטין מכפילויות. למעשה, השארת תיאור ריק תמיד עדיפה על שימוש בתיאור כפול. הסיבה היא שאם לא תגדיר תיאור משלך, Google ייצור תיאור משלו, המבוסס על התוכן ושאילתת החיפוש.</p>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.dosdonts' => '<li>הימנע משימוש באותו התיאור עבור דפי משנה שונים</li><li>תאר את נושא הדף</li><li>כתוב תיאורים נפרדים עבור דפי המשנה הכי חשובים שלך</li><li>בתיאור השתמש במילות המפתח החשובות ביותר</li>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.links' => '<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=W4gr88oHb-k" target="_blank">האם צריך לתת לכל דף מטה-תיאור?</a></li>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.title' => 'כפילויות במטה-תיאורים', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.description' => '<p>בתצוגה זו תוכל לראות את כל כתובות ה-URL שלהן חסרים תיאורי META בדומיין המנותח</p>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.description.more' => '<p>התיאור, או המטה-תיאור (META), הוא תיאור קצר של תוכן מסמך ה-HTML. התיאור מוגדר ב-<head> של המסמך עם התחביר הבא: <meta name="description" content=" תיאור קצר של מסמך ה-HTML"></p><p>התיאור מוצג בתוצאות החיפוש (SERPS) מתחת לתגי TITLE ו-URL. לתיאור יש השפעה מרובה על שיעור הלחיצה ולכן על התעבורה אל האתר. אורך התיאור מוגבל. העיקרון המנחה הוא שתיאורים ארוכים מדי ייחתכו על-ידי Google בסופם, ויוחלפו ב-(...). במקרים רבים, תיאורים קצרים מדי מובילים לשיעור לחיצה נמוך.</p>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.dosdonts' => '<li>הימנע משימוש באותו התיאור עבור דפי משנה שונים</li><li>תאר את נושא הדף</li><li>כתוב תיאורים נפרדים עבור דפי המשנה הכי חשובים שלך</li><li>בתיאור השתמש במילות המפתח החשובות ביותר</li>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.links' => '<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=W4gr88oHb-k" target="_blank">האם צריך לתת לכל דף מטה-תיאור?</a></li>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.title' => 'חסר מטה-תיאור', 'siteAudit.issue.missingH1.description' => '<p>כאן תוכל לראות את כתובות ה-URL שלהן אין כותרות H1 בדומיין המנותח.</p>', 'siteAudit.issue.missingH1.description.more' => '<p>באופן כללי, הכותרות מספקות תיאור קצר ותמציתי של תוכן המסמך. הכותרות מסומנות ב-HTML באמצעות תגי כותרת (H1, H2, H3,...). המספרים השונים בתגי הכותרות מתארים את מידת החשיבות. כאשר H1 היא הכותרת הכי חשובה. הכותרות מסייעות למנועי החיפוש ולמשתמשים לתאר את נושא המסמך.</p><p>הכותרת העליונה H1 היא הכותרת החשובה ביותר. בניגוד לתגי כותרות אחרים, הכותרת העליונה H1 אמורה להופיע פעם אחת בדיוק בכל מסמך HTML. בנוסף, יש להימנע מכותרת H1 ארוכה מדי, ויש לספק בה מידע איכותי ולכלול את מילות המפתח החשובות ביותר.</p>', 'siteAudit.issue.missingH1.dosdonts' => '<li>יש להשתמש בכותרת עליונה <h1> אחת בדיוק בכל מסמך HTML</li>', 'siteAudit.issue.missingH1.links' => '<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=qMT0llp5sf4" target="_blank">דחיסת מילות מפתח בכותרות H1 ו-H2</a></li>', 'siteAudit.issue.missingH1.title' => 'H1 חסר', 'siteAudit.issue.missingTitle.description' => '<p>הכותרת, או המטה-כותרת, היא תיאור קצר של תוכן מסמך ה-HTML. הכותרת מצוינת ב-<head> של המסמך, עם התחביר <title>my title</title>. הכותרת מוצגת בתוצאות החיפוש (SERPS) מעל לתיאור ול-URL. יש לכך השפעה מרובה על שיעור הלחיצה ולכן על התעבורה אל האתר.</p>', 'siteAudit.issue.missingTitle.description.more' => '<p>כל כותרת צריכה להיות ייחודית. יש להימנע לחלוטין מכפילויות. הכותרת והתג h1 אמורים להכיל את מילת המפתח המרכזית של כתובת ה-URL. אם לא תגדיר כותרת משלך, Google ייצור כותרת משלו, המבוססת על התוכן ושאילתת החיפוש.</p>', 'siteAudit.issue.missingTitle.dosdonts' => '<li>הימנע משימוש באותה הכותרת עבור דפי משנה שונים</li><li>תאר את נושא הדף. זכור את מילות המפתח העיקריות.</li><li>כתוב כותרות נפרדות עבור דפי המשנה החשובים ביותר שלך</li><li>בתיאור, השתמש במילות המפתח החשובות ביותר (מילות המפתח העיקריות)</li>', 'siteAudit.issue.missingTitle.title' => 'כותרות חסרות', 'siteAudit.issue.multipleCanonicals.description' => '<p>כאן תוכל לראות כיצד להשתמש בתג Canonical עבור כל המסמכים שנסרקו. התג Canonical משמש כמפרט באזור של המסמך, המסייע לציין את הנתיב לגרסה המקורית עבור מנועי החיפוש. התג Canonical משמש כדי להימנע מכפילויות בתוכן. התחביר הנכון הוא:</p>', 'siteAudit.issue.multipleCanonicals.description.more' => '<p><link rel="canonical" href="http://www.mustermann.de/originalseite.html"></p><p>יש לכלול את התג Canonical בכל מסמך ומסמך. כפי שכבר צוין לעיל, התג Canonical עוזר להימנע מכפילויות בתוכן. לדוגמה:</p><li>מסמכים עם וריאציות של HTTPS</li><li>ניתן לגשת למסמכים עם וללא קו נטוי בסוף ("/")</li><li>ניתן לזמן מסמכים באותיות קטנות ורישיות</li><li>ניתן לגשת למסמכים עם וללא www.</li><li>המסמכים עשויים להכיל מזהי הפעלה או הגדרות מסנן</li>', 'siteAudit.issue.multipleCanonicals.links' => '<li><a href="https://support.google.com/webmasters/answer/139066?hl=en" target="_blank">עזרה של מסוף החיפוש: שימוש בכתובות URL קנוניות</a></li><li><a href="https://youtu.be/XOGOhWyNSf8?t=486" target="_blank">Google Webmaster Hangouts: שימוש בכתובות URL קנוניות</a></li>', 'siteAudit.issue.multipleCanonicals.title' => 'ריבוי כתובות קנוניות', 'siteAudit.issue.multipleH1.description' => '<p>כאן תוכל לראות את כל רכיבי ה-H1 בדומיין המנותח המופיעים כמה פעמים שונות.</p>', 'siteAudit.issue.multipleH1.description.more' => '<p>הכותרת העליונה H1 היא הכותרת החשובה ביותר. בניגוד לתגי כותרות אחרים, הכותרת העליונה H1 אמורה להופיע פעם אחת בדיוק בכל מסמך HTML. אם תעשה שימוש ב-H1 יותר מפעם אחת, הדבר ייצור בעיות למנועי חיפוש ולמשתמשים. המבנה הלא ברור מקשה על מנועי החיפוש לברר את נושא המסמך, ומקשה על המשתמשים להבין את התוכן. השמטה של הכותרת העליונה H1 תגרום בעיות דומות.</p>', 'siteAudit.issue.multipleH1.dosdonts' => '<li>יש להשתמש בכותרת עליונה <h1> אחת בדיוק בכל מסמך HTML</li>', 'siteAudit.issue.multipleH1.title' => 'ריבוי H1', 'siteAudit.issue.noCompression.description' => '<p>בתצוגה זו תוכל לראות את כל כתובות ה-URL ללא דחיסה. ינותחו סוגי ה-MIME שלהלן: text/html, application/javascript, text/css, application/xml.</p>', 'siteAudit.issue.noCompression.description.more' => '<p>הדחיסה נועדה להקטין את גודל הקבצים, וכתוצאה מכך לקצר את זמן ההעברה. השיטות הנפוצות ביותר לכך הן GZip ו-Deflate. ניתן להפעיל את הדחיסה, למשל באמצעות רשומה תואמת בקובץ ה-.htaccess.</p>', 'siteAudit.issue.noCompression.dosdonts' => '<li>דחס קבצים כדי לקצר זמני הורדה</li>', 'siteAudit.issue.noCompression.links' => '<li><a href="https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/?hl=en" target="_blank">Google PageSpeed Insights</a></li><li><a href="https://developers.google.com/speed/docs/insights/OptimizeImages?hl=en" target="_blank">מיטוב תובנות PageSpeed: מיטוב תמונות</a></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Datenkompression" target="_blank">Wikipedia: דחיסת נתונים</a></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gzip" target="_blank">Wikipedia: GZIP</a></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Deflate" target="_blank">Wikipedia: Deflate</a></li>', 'siteAudit.issue.noCompression.title' => 'כתובות URL ללא דחיסה', 'siteAudit.issue.noindexAndNofollow.description' => '<p>המטה-רכיב "robots" מספק לבוט של מנוע החיפוש הוראות לגבי הרישום באינדקס והקישורים הכלולים במסמך. המטה-רכיב מוגדר בנפרד עבור כל מסמך, ונמצא באזור של מסמך ה-HTML. להלן השילובים האפשריים של המטה-רכיב:</p>', 'siteAudit.issue.noindexAndNofollow.description.more' => '<p>content="index, follow" - רשום מסמך באינדקס, עקוב אחר קישורים</p><p>content="noindex, follow" - אל תרשום מסמך באינדקס, עקוב אחר קישורים</p><p>content="index, nofollow" - רשום מסמך באינדקס, אל תעקוב אחר קישורים</p><p>content="noindex, nofollow" - אל תרשום מסמך באינדקס, אל תעקוב אחר קישורים</p><p>בניגוד ל-robots.txt, המטה-רכיב לא קובע כיצד הדף או הספרייה כולה יתפקדו בסריקה, אלא כיצד מסמך יחיד יתפקד ברישום באינדקס. לכן, יש למנוע רישום באינדקס של מסמכים שאינם מיועדים לכך, באמצעות מטה-רכיב "noindex, follow" או "noindex, nofollow" ולא באמצעות DISALLOW דרך robots.txt.</p>', 'siteAudit.issue.noindexAndNofollow.dosdonts' => '<li>הימנע ממשפטים סותרים בין מטה-רובוטים ו-robots.txt</li>', 'siteAudit.issue.noindexAndNofollow.title' => 'Noindex ו-Nofollow', 'siteAudit.issue.notFoundUrls.description' => '<p>כאן תוכל לראות את כל כתובות ה-URL שלא נמצאו, כנראה עקב קישורים מנותקים.</p>', 'siteAudit.issue.notFoundUrls.description.more' => '<p>קישור מנותק, או קישור שבור, הוא מה שקורה כאשר לחיצה על הקישור מובילה לדף שאינו קיים. לאחר מכן, המשתמש יקבל הודעת שגיאה המראה את "קוד המצב" של HTTP, במקרה הזה: "404 Not Found" (לא נמצא).</p>', 'siteAudit.issue.notFoundUrls.dosdonts' => '<li>הימנע משגיאות 4xx</li><li>הימנע משגיאות 5xx</li><li>הימנע מניתובי 302</li>', 'siteAudit.issue.notFoundUrls.title' => 'כתובות URL שלא נמצאו (HTTP 404)', 'siteAudit.issue.serverErrors.description' => '<p>בתצוגה זו תוכל לראות את כל כתובות ה-URL שלהן יש שגיאות שרת.</p>', 'siteAudit.issue.serverErrors.description.more' => '<p>אם השרת לא יצליח להעביר דף מסוים, הוא יחזיר את קוד המצב 500 של HTTP. שגיאה זו היא קוד ברירת המחדל עבור שגיאת שרת בלתי-צפויה הנקראת "שגיאת שרת פנימית". שגיאות אלה מסוכנות מאוד לדירוג של הדף, משום שהסורק של מנוע החיפוש אינו מסוגל ללכוד את האתר במלואו. אם הסורק ימצא שוב מצב זה, תיתכן הקטנה של תקציב הסריקה או פסילה מוחלטת.</p>', 'siteAudit.issue.serverErrors.dosdonts' => '<li>הימנע משגיאות 4xx</li><li>הימנע משגיאות 5xx</li><li>הימנע מניתובי 302</li>', 'siteAudit.issue.serverErrors.title' => 'שגיאות שרת', 'siteAudit.issue.temporaryRedirects.description' => '<p>בתצוגה זו תוכל לראות את כל קודי המצב של HTTP עבור כל המסמכים שנסרקו. המסמכים כוללים את סוגי ה-MIME שלהלן: text/html, image/jpeg, image/png, image/gif, application/javascript, text/css, application/xml.</p>', 'siteAudit.issue.temporaryRedirects.description.more' => '<p>קוד המצב של HTTP (או רק "קוד מצב") הוא תגובה משרת אינטרנט לבקשת HTTP מצד לקוח. שרת האינטרנט מודיע ללקוח באמצעות קוד מצב בן שלוש ספרות אם הבקשה בוצעה בהצלחה, או שאירעה שגיאה. כאן תוכל לראות את כל קודי המצב של HTTP עבור כל המסמכים שנסרקו. הרשימה להלן מראה אם לקוחות אחרים מסוגלים לגשת למסמכים הקיימים ללא שגיאות.</p>', 'siteAudit.issue.temporaryRedirects.dosdonts' => '<li>הימנע משגיאות 4xx</li><li>הימנע משגיאות 5xx</li><li>הימנע מניתובי 302</li>', 'siteAudit.issue.temporaryRedirects.title' => 'הפניות זמניות (HTTP 302)', 'siteAudit.kpi.availability' => 'זמינות', 'siteAudit.kpi.availability.tooltip' => 'זמינות האתר לפי קודי מצב של HTTP. קודי תגובה 4XX ו-5XX של HTTP נספרים כ"לא זמין".', 'siteAudit.kpi.crawledPages' => 'דפים שנסרקו', 'siteAudit.kpi.crawledPages.tooltip' => 'הכמות של כתובות URL פנימיות של HTML.', 'siteAudit.kpi.errors' => 'שגיאות', 'siteAudit.kpi.errors.tooltip' => 'הכמות הכוללת של שגיאות שנמצאו במהלך הסריקה.', 'siteAudit.kpi.foundUrls' => 'כתובות URL שנמצאו', 'siteAudit.kpi.foundUrls.tooltip' => 'הכמות הכוללת של כתובות URL פנימיות שהסורק מצא. בכלל זה משאבים כגון קובצי תמונה, JavaScript או CSS.', 'siteAudit.kpi.indexableUrls' => 'כתובות URL לרישום באינדקס', 'siteAudit.kpi.indexableUrls.tooltip' => 'מספר כתובות ה-URL שלסורק מותר לרשום באינדקס. לא ייכללו דפים שבהם המטה-תג "robots" מוגדר כ-"noindex".', 'siteAudit.kpi.result' => 'תוצאה', 'siteAudit.kpi.urlLimit' => 'מגבלת URL', 'siteAudit.kpi.urlLimit.tooltip' => 'המגבלה על כתובות URL פנימיות של HTML אשר חלה על סריקה זו. כדי להגדיל את המגבלה, שדרג את רישיון ערכת הכלים של SEO.', 'siteAudit.kpi.urlLimit.tooltip.client' => 'המגבלה על כתובות URL פנימיות של HTML אשר חלה על סריקה זו. תדירות סריקה יומית זמינה ברישיון עסקי או גבוה יותר. צור קשר עם מנהל המערכת.', 'siteAudit.overview.column.importance' => 'חשיבות', 'siteAudit.overview.column.importance.tooltip' => 'עד כמה נושא זה חשוב.', 'siteAudit.overview.column.number' => 'מספר', 'siteAudit.overview.column.number.tooltip' => 'באיזו תדירות זה מתרחש?', 'siteAudit.overview.column.status' => 'מצב', 'siteAudit.overview.column.status.tooltip' => 'האם אכן מדובר בבעיה לפי המספר והחשיבות?', 'siteAudit.score' => 'ניקוד', 'siteAudit.skipped.1' => 'כתובת ה-URL חורגת מטווח הסריקה שנבחר.', 'siteAudit.skipped.10' => 'כתובת ה-URL ארוכה מדי.', 'siteAudit.skipped.11' => 'תוכן דף זה ארוך מדי.', 'siteAudit.skipped.12' => 'כתובת ה-URL מנתבת אל כתובת URL אחרת.', 'siteAudit.skipped.13' => 'כתובת ה-URL לא נמצאה (HTTP 404).', 'siteAudit.skipped.14' => 'שגיאת ניתוח בעת ניתוח כתובת ה-URL.', 'siteAudit.skipped.15' => 'כתובת URL זו מוגדרת כקישור קצר של כתובת אחרת.', 'siteAudit.skipped.16' => 'כתובת ה-URL לא נותחה, משום שכבר הגעת למספר המרבי של כתובות URL בניתוח זה.', 'siteAudit.skipped.17' => 'לא הצלחנו לאחזר תוכן מכתובת URL זו. ראה קוד מצב של HTTP.', 'siteAudit.skipped.2' => 'robots.txt החריג את כתובת ה-URL.', 'siteAudit.skipped.3' => 'כתובת ה-URL נמצאה דרך קישורים עם rel=nofollow.', 'siteAudit.skipped.4' => 'כתובת ה-URL לא נותחה, עקב המטה-נתונים שלה לרובוטים.', 'siteAudit.skipped.5' => 'כתובת ה-URL הוחרגה ידנית מהניתוח.', 'siteAudit.skipped.6' => 'כתובת ה-URL מתייחסת לאחרת כאל Canonical.', 'siteAudit.skipped.7' => 'כתובת URL לא חוקית.', 'siteAudit.skipped.8' => 'אין תמיכה בפרוטוקול/סכימה של כתובת URL זו.', 'siteAudit.skipped.9' => 'כתובת ה-URL רחוקה ביותר מדי לחיצות מכתובת ה-URL ההתחלתית.', 'siteAudit.skipped.homepage' => 'השגיאה הבאה ב-%%start_url%% מונעת סריקה של הדומיין:', 'siteAudit.skipped.homepage.unknown' => 'שגיאה כלשהי ב-%%start_url%% מונעת סריקה של הדומיין.', 'siteAudit.skipped.reallyunknown' => 'אירעה שגיאה במהלך ביקורת האתר, אשר מנעה את סריקת הדומיין שלך (-10).', 'siteAudit.skipped.unknown' => 'אירעה שגיאה במהלך ביקורת האתר, אשר מנעה את סריקת הדומיין שלך (-4).', 'task.siteAudit.scan.statusDone' => 'ביקורת אתר הושלמה עבור הדומיין <b>%%domain%%</b>. בדוק<a href="%%link%%">את</a> הפרטים<a href="%%tasklink%%">והמשימות</a>.', 'task.siteAudit.scan.statusError' => 'ביקורת האתר נתקלה בשגיאה עבור הדומיין <b>%%domain%%</b>, ולא ניתן להשלים אותה.', 'task.siteAudit.scan.statusRunning' => 'ביקורת אתר מתבצעת עבור הדומיין <b>%%domain%%</b>', 'task.siteAudit.scan.statusQueued' => 'ביקורת אתר ממתינה בתור עבור הדומיין <b>%%domain%%</b>', 'task.logAnalyzer.scan.statusDone' => 'מנתח קובצי יומן הרישום סיים עבור דומיין <b>%%domain%%</b>. בדוק את <a href="%%link%%">הפרטים</a>.', 'task.logAnalyzer.scan.statusError' => 'מנתח קובצי יומן הרישום נתקל בשגיאה עבור הדומיין <b>%%domain%%</b> ולא סיים את עבודתו.', 'task.logAnalyzer.scan.statusRunning' => 'מנתח קובצי יומן הרישום מתבצע עבור דומיין <b>%%domain%%</b>', 'task.logAnalyzer.scan.statusQueued' => 'מנתח קובצי יומן הרישום ממתין בתור עבור דומיין <b>%%domain%%</b>', 'tasks' => 'משימות', 'tasks.category.all' => 'הכול', 'tasks.category.general' => 'כללי', 'tasks.category.siteaudit' => 'Site Audit', 'tasks.completed' => 'הושלם', 'tasks.done' => 'בוצע', 'tasks.done.tooltip' => 'משימות שהושלמו', 'tasks.general.description.1' => 'בעבר, למטה-מילות מפתח הייתה חשיבות מרובה מבחינת מנועי החיפוש, משום שהן נועדו לעזור למנוע החיפוש לסווג את האתר בצורה נכונה. אולם נעשה בהן גם שימוש לרעה, לדירוג של מילות מפתח לא-רלוונטיות. כיום, אף מנוע חיפוש לא תומך יותר במטה-מילות מפתח, ולכן כבר אין טעם להשתמש בהן. לכן, כדי לשמור על מיטוב מרבי של קוד המקור, אפשר לוותר על הזנה של מטה-מילות מפתח.', 'tasks.general.description.2' => 'השימוש בסמל favicon מאפשר לשפר את האטרקטיביות של מראה הדף, עבור לקוחות אפשריים בדפדפן. המשתמש יכול לראות, כבר מכרטיסיית הדפדפן, שהוא מבקר כעת באתר שלך. הדבר מתאפשר הודות לסמל favicon - תמונה קטנה המופיעה לצד המטה-כותרת בכרטיסיית הדפדפן. תוכל, לדוגמה, להגדיר סמל Favicon עם לוגו החברה שלך. שים לב שסמל Favicon אינו מהווה גורם בדירוג, אך הוא עוזר למשתמש לזהות דפים באופן מהיר וקל יותר.', 'tasks.general.description.3' => 'מפת אתר ב-XML עוזרת למנוע החיפוש להבין מיד את מבנה הדף. מפות האתר נוספות ל-robots.txt ולמסוף החיפוש של Google כדי להקל על מנוע החיפוש ככל האפשר באיתור ובהערכה של כל הדפים.', 'tasks.general.description.4' => 'רשום את האתר שלך במסוף החיפוש של Google, ואשר את בעלותך. מסוף החיפוש של Google מעניק לך גישה למדדים חשובים, כגון תעבורת חיפוש או קישורים לאחור. הוא מכיל גם פונקציות שימושיות כגון ה-Tester של robots. txt או "Fetch as Google". לכן, מנוע החיפוש הוא כלי סטנדרטי במיטוב מנוע החיפוש.', 'tasks.general.description.5' => 'עזור ל-Google לקרוא את האתר במלואו ביעילות רבה יותר, ושלח את מפת האתר ב-XML אל מסוף החיפוש של Google. Google יראה לך את מצב הרישום באינדקס, ויציין מפת אתר אפשרית או שגיאות סריקה.', 'tasks.general.description.6' => 'השילוב של Google Maps בדף יצירת הקשר עוזר למשתמש למצוא אותך מהר יותר. כמובן, חשוב גם לנהל ולמלא היטב את הפרופיל שלך ב-Google Maps Profile (Google My Business), כדי ש-Google יוכל בתורו להעריך את החברה שלך ביעילות רבה יותר.', 'tasks.general.title.1' => 'מחק את המטה-מילות מפתח.', 'tasks.general.title.2' => 'הוסף favicon.', 'tasks.general.title.3' => 'צור מפת אתר ב-XML.', 'tasks.general.title.4' => 'הוסף את הדף שלך למסוף החיפוש של Google.', 'tasks.general.title.5' => 'שלח מפת אתר במסוף החיפוש של Google.', 'tasks.general.title.6' => 'שלב מפה של Google Maps בדף יצירת הקשר.', 'tasks.historyactivity' => 'היסטוריית פעילות', 'tasks.open' => 'פתח', 'tasks.open.tooltip' => 'משימות פתוחות', 'tasks.setdone' => 'SET DONE', 'tasks.setopen' => 'הגדר כפתוח', 'tasks.setskip' => 'SKIP', 'tasks.siteaudit.description.1' => 'היפר-קישורים אל יעדים המחזירים קודי מצב של 404 עלולים לפגוע בניקוד של האתר במנועי החיפוש באופן כללי, ובניקוד של דף זה באופן ספציפי. זאת משום שהסורק ניצל את מלוא משאביו המוגבלים כדי לאחזר מסמך שאינו קיים. ודא שכל הקישורים הפנימיים מצביעים אל דף תקף.', 'tasks.siteaudit.description.19' => 'אלא אם יש צורך מפורש למנוע רישום באינדקס של אתר היעד, אין סיבה טובה לאסור על הסורק גישה אל הדפים הפנימיים שלך. על מנת לאפשר לסורק לגשת לכל הדפים שלך, הסר מאפייני rel="nofollow", כדי שהוא יוכל לנתח כראוי את מבנה האתר ולמצוא את כל הדפים המקושרים.', 'tasks.siteaudit.description.2' => 'קוד מצב 302 של HTTP עלול לבלבל סורקים של מנועי חיפוש ולהשפיע לרעה על בחירת הדף שיופיע בתוצאות החיפוש. משום שמדובר ב"ניתוב זמני" בלבד, ייתכן שמנועי החיפוש ימשיכו להראות בתוצאות החיפוש את כתובת ה-URL הראשונית, במקום כתובת ה-URL של היעד. אופן הפעולה המדויק של הסורק בתרחיש זה אינו מתואר במפורש, אך ידוע שהדבר עלול לגרום בעיות שונות. השתמש בניתובים קבועים, או ודא שאין יותר קישורים אל כתובת ה-URL של הניתוב.', 'tasks.siteaudit.description.24' => 'בעבר, ההצבה של תוכן זהה (או דומה) בכמה דפים שונים שימש כאסטרטגיה להשפעה על תוצאות החיפוש. Google מנסה מאוד למנוע תרחישים מעין אלה, והיא מטילה עונשים אם הסורקים מוצאים תוכן דומה המסומן באופן שגוי. ניתן להימנע מעונש על-ידי הצבה של רכיב <link rel=“canonical“ href=“..."/> בדף המכיל תוכן זהה (או דומה) לזה של דף אחר. כל פריט תוכן אמור לקבל מקור קנוני אחד בלבד. תוכל לעיין <a href="https://support.google.com/webmasters/answer/139066" target="_blank">בהצהרה הרשמית</a> כדי לקבל מידע נוסף.', 'tasks.siteaudit.description.25' => 'כותרות הדפים צריכות להיות ייחודיות, תיאוריות ותמציתיות. השימוש באותה הכותרת פעמיים או יותר בדפים שונים עלול לגרור עונשים. גם למסוף החיפוש של Google יש <a href="https://support.google.com/webmasters/answer/80407" target="_blank">תכונה</a> לאיתור בעיה זו.', 'tasks.siteaudit.description.26' => 'הכותרת היא פריט מטה-מידע מהחשובים ביותר בדף, ומנועי החיפוש משתמשים בה במקטעי התוצאות שלהם כדי לקשר אל הדף שלך. בהיעדר כותרת, מנוע החיפוש לא יוכל לעבוד נכונה תוצאות בדף שלך, דבר שמעלה את הסיכון לענישה.', 'tasks.siteaudit.description.27' => 'הוסף לדפים שלך תג <h1> שמתמקד במילות מפתח, במונחים קשורים או במילים נרדפות אשר דרכם אתה רוצה שאנשים ימצאו את הדף שלך. עדיף שלא לדחוס בקוד מילות מפתח לבד; במקום זאת, מוטב לבנות טקסט תמציתי ומקיף בשפה טבעית. בדרך כלל, מנועי החיפוש ייתנו להתאמות ב-<h1> (ולטקסט שמיד לאחר מכן) ציון גבוה יותר דרך האלגוריתמים שלהם לחיפוש טקסט מלא.', 'tasks.siteaudit.description.28' => 'משום ש-<h1> היא הכותרת ברמת ה-HTML הגבוהה ביותר, יש לכלול אחת בלבד בכל דף. זכור להשתמש בטקסטים בשפה טבעית, המתארים כראוי את תוכן הדף בכללותו.', 'tasks.siteaudit.description.29' => 'בכל <h1> יש להשתמש פעם אחת בלבד באתר כולו. משום ש-<h1> היא הכותרת העליונה של התוכן בדף, הופעה של טקסט זהה בכמה אתרים שונים עשויה לרמז לסורקים על כפילות בתוכן.', 'tasks.siteaudit.description.30' => 'המטה-תג "description" (תיאור) הוא התג שבו בדרך כלל משתמשים מנועי החיפוש כדי ליצור את מקטעי החיפוש. כתוב טקסט שימשוך את תשומת לב המשתמש, עם קשר מובהק לתוכן הדף. זכור שכיום Google מעבד את המקטעים בשני גדלים שונים. מקטעים רגילים מסוגלים לעבד 160 תווים לכל היותר. המקטע המורחב מסוגל לעבד 230 תווים לכל היותר.', 'tasks.siteaudit.description.32' => 'בכל תוכן של <meta name="description"> יש להשתמש פעם אחת בלבד באתר כולו. סביר להניח שתוכן התיאור לא יירשם באינדקס לחיפוש טקסט מלא, אך זהו הטקסט שיוצג בפני המשתמש. הצגה של אותו התיאור בפני משתמש, בקישורים אל כתובות URL אחרות, אינה נחשבת חוויית משתמש טובה, מבחינתם של המשתמשים במנועי החיפוש. לכן מנועי החיפוש יאכפו בדרך כלל עונשים על כפל תיאורים.', 'tasks.siteaudit.description.4' => 'בדפים שבהם הוראות המטה-רובוט מוגדרות כ-"noindex" וכ-"nofollow", הסורק של מנוע החיפוש לא ירשום את האתר באינדקס, והוא גם יפסיק לגלות קישורים חדשים ממנו. יש ליישם זאת אך ורק בדפים הספציפיים שאינך רוצה לכלול בתוצאות החיפוש.', 'tasks.siteaudit.description.44' => 'ריבוי של תגי <link rel="canonical"> בדף אחד עלול לבלבל את האלגוריתמים שבאמצעותם מנועי החיפוש מאתרים כפילויות בתוכן. יש להגדיר מקור יחיד לאמת מבחינת התוכן בדף. לכן, יש להשתמש בתג Canonical אחד בדיוק.', 'tasks.siteaudit.description.46' => 'שגיאות 5XX של HTTP עלולות לשבש את הדירוגים שלך במנועי החיפוש ואת חוויית המשתמש. נסה למצוא שגיאות <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377744787991-Plesk-for-Linux-services-logs-and-configuration-files-" target="_blank">ביומני השירות שלך</a> בעת הגישה אל כתובת ה-URL הרלוונטית מהדפדפן, כדי למצוא ולתקן את הבעיה.', 'tasks.siteaudit.description.52' => 'זמני תגובה איטיים פוגעים בחוויית המשתמש ובגורמי הדירוג המיושמים במנועי החיפוש. יש לכך כמה גורמים אפשריים, למשל היעדר משאבי חומרה מספיקים, נעילות במסדי נתונים, כתיבה לקויה של משפטי SQL או צווארי בקבוק שנוצרו בשוגג בקוד היישום. שים לב <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377744787991-Plesk-for-Linux-services-logs-and-configuration-files-" target="_blank">ליומני השירות שלך</a>, שמור על עדכניות התוכנה והיעזר בתוסף השימושי <a href="https://www.plesk.com/blog/product-technology/google-pagespeed-insights-optimize-your-site/" target="_blank">תוסף Google PageSpeed Insights</a>.', 'tasks.siteaudit.description.67' => 'אפשר לשירות האינטרנט שלך לדחוס במהירות קובצי משאבים מבוססי טקסט, כדי לצמצם את רוחב הפס המשמש להורדה ולעיבוד של הדף. כך תשפר את ביצועי הטעינה של הדף ואת חוויית המשתמש, בעלות נמוכה מבחינת משאבי CPU משרת האינטרנט.', 'tasks.siteaudit.description.7' => 'קובצי CSS חסומים עלולים למנוע עיבוד תקין של הדף על-ידי הסורק. הדבר עלול לפגוע בציון של דף זה ושל האתר באופן כללי, כמו גם באופן רישום הנתונים באינדקס.', 'tasks.siteaudit.description.8' => 'קובצי JS חסומים עלולים למנוע אחזור של תוכן חשוב ועיבוד תקין של הדף על-ידי הסורק. הדבר עלול לפגוע באופן רישום הנתונים באינדקס.', 'tasks.siteaudit.title.1' => 'בדוק את הקישורים ב-%%urlfill%%, והסר או החלף את כל הקישורים המצביעים אל כתובת URL פנימית הנותנת הודעת שגיאה של HTTP 404 (לא נמצא).', 'tasks.siteaudit.title.19' => 'הסר את המאפיין rel="nofollow" בקישורים אל %%urlfill%%.', 'tasks.siteaudit.title.2' => 'זהה ניתובים זמניים (HTTP 302) ב-%%urlfill%% על-ידי קישור ישיר אל כתובת ה-URL הנכונה או באמצעות ניתובים קבועים (HTTP 301).', 'tasks.siteaudit.title.24' => 'סלק את התוכן הכפול ב-%%urlfill%%, ובדוק אם תגי ה-Canonical מוצבים בצורה נכונה.', 'tasks.siteaudit.title.25' => 'שנה את תוכן התג <title> ב-%%urlfill%%. יש לוודא שהוא מתאר בקצרה את תוכן הדף, ללא שימוש חוזר באותה הכותרת בדפים שונים.', 'tasks.siteaudit.title.26' => 'הוסף <title> משמעותי ל-%%urlfill%%, המתאר את תוכן הדף ב-55 תווים או פחות.', 'tasks.siteaudit.title.27' => 'הוסף תג <h1> משמעותי ל-%%urlfill%%, המתאר בקצרה את תוכן הדף.', 'tasks.siteaudit.title.28' => 'הסר תגי <h1> מ-%%urlfill%%, עד שיהיה רק אחד מהם לכל דף.', 'tasks.siteaudit.title.29' => 'שנה את תוכן התג <h1> ב-%%urlfill%% כדי לזהות פרטנית את התוכן בכל דף.', 'tasks.siteaudit.title.30' => 'הוסף <meta name="description" content="..."> ל-%%urlfill%%.', 'tasks.siteaudit.title.32' => 'החלף את מאפיין התוכן של <meta name="description"> ב-%%urlfill%% בתיאור ייחודי ותמציתי של הדף.', 'tasks.siteaudit.title.4' => 'בדוק "noindex,nofollow" ברכיבים של <meta name="robots"> בכתובות ה-URL %%urlfill%%, וודא שאין בהם ערכים כלשהם שלא אמורים להיות שם.', 'tasks.siteaudit.title.44' => 'הסר רכיבים של <link rel="canonical"> ב-%%urlfill%%, עד שייוותר רק אחד, המצביע אל עצמו או אל כתובת ה-URL של המקור האמיתי עבור התוכן בדף.', 'tasks.siteaudit.title.46' => 'יישום השרת שלך מגיב עם שגיאה ל-%%urlfill%%. בדוק את שרת האינטרנט ואת יומני השגיאות של היישום כדי לזהות את השגיאה ולפתור אותה.', 'tasks.siteaudit.title.52' => 'ליישום השרת דרוש זמן רב מדי להפקת תגובות עבור %%urlfill%%. נסה לברר את הסיבה לכך ולטפל בה.', 'tasks.siteaudit.title.67' => 'אפשר דחיסה עבור %%urlfill%%. ראה <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377599961367-How-to-enable-gzip-compression-on-Apache" target="_blank">זה (Apache HTTPD)</a> או <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377854166935-How-to-enable-gzip-compression-on-nginx" target="_blank">מאמר זה (nginx)</a> אם נחוצה לך עזרה.', 'tasks.siteaudit.title.7' => 'ודא שאין הוראות לחסימת רובוטים עבור קובצי ה-CSS %%urlfill%%.', 'tasks.siteaudit.title.8' => 'ודא שאין הוראות לחסימת רובוטים עבור קובצי ה-JavaScript %%urlfill%%.', 'tasks.siteaudit.urlfill.1' => '<a href="%%url0%%" target="_blank" class="urlfill">%%url0_path%%</a>', 'tasks.siteaudit.urlfill.2' => '<a href="%%url0%%" target="_blank" class="urlfill">%%url0_path%%</a> and <a href="%%url1%%" target="_blank" class="urlfill">%%url1_path%%</a>', 'tasks.siteaudit.urlfill.3' => '<a href="%%url0%%" target="_blank" class="urlfill">%%url0_path%%</a>, <a href="%%url1%%" target="_blank" class="urlfill">%%url1_path%%</a> and <a href="%%url2%%" target="_blank" class="urlfill">%%url2_path%%</a>', 'tasks.siteaudit.urlfill.x' => '<a href="%%url0%%" target="_blank" class="urlfill">%%url0_path%%</a>, <a href="%%url1%%" target="_blank" class="urlfill">%%url1_path%%</a>, <a href="%%url2%%" target="_blank" class="urlfill">%%url2_path%%</a> and <a href="%%totallink%%" class="total">%%total%% more</a>', 'tasks.skipped' => 'בוצע דילוג', 'tasks.skipped.tooltip' => 'משימות שהושמטו', 'tasks.status.error' => 'לא ניתן לעדכן את הסטטוס', 'tasks.total' => 'סך הכול', 'controllers.wizard.index.title' => 'אשף', 'wizard.skip.button' => 'דלג על אשף', 'wizard.step1.label' => 'דומיין', 'wizard.step1.title' => 'ברוך הבא אל ערכת הכלים ל-SEO של Plesk', 'wizard.step1.intro' => 'בחר את הדומיין שלך והתחל לשפר את ה-SEO של אתרי האינטרנט שלך', 'wizard.step2.label' => 'בדיקה', 'wizard.step2.title' => 'בודק את הדומיין "%%domain%%"', 'wizard.step2.intro' => 'בוא נבדוק את אתר האינטרנט שלך ונראה אם הוא מוכן לעבודה עם ערכת הכלים ל-SEO', 'wizard.step3.label' => 'מילות מפתח', 'wizard.step3.title' => 'הוסף מילות מפתח', 'wizard.step3.intro' => 'כאן תוכל להוסיף את מילות המפתח החשובות ביותר לאתר האינטרנט שלך שתרצה לעקוב אחריהן. אנו בודקים באופן קבוע את המיקומים של מילות המפתח שנבחרו עבור הדומיין שלך ומתחרים נבחרים (בהתאם לתוכנית שלך).', 'wizard.step4.label' => 'מתחרים', 'wizard.step4.title' => 'הוסף מתחרים', 'wizard.step4.intro' => 'חשוב לשים עין על המתחרים כאשר מדובר באופטימיזציה של הביצועים שלך באינטרנט. כאן תוכל להוסיף את המתחרים שתרצה לנטר ביחס למילות המפתח שבחרת. פירוש הדבר שהמתחרים שבחרת כאן יהיו זמינים ישירות בעוקב הדירוגים יחד עם מילות המפתח הממוקדות שלך.', 'wizard.step5.label' => 'סיכום', 'wizard.step5.title' => 'סיכום', 'wizard.step5.intro' => 'השלמת בהצלחה אשף זה ומוכן כעת לשלבים הבאים', 'wizard.domainoverview.button' => 'סקירת דומיין', 'wizard.continue.button' => 'הפעל אשף חדש', 'wizard.quickcheck.success' => 'הדומיין שלך עבר בדיקה מהירה והוא מוכן לסריקה', 'wizard.quickcheck.redirected' => 'שמנו לב לניתוב מחדש אל %%redirect_url%%', 'wizard.siteaudit.neverstarted' => 'הסריקה טרם התחילה', 'wizard.siteaudit.juststarted' => 'סריקה החלה זה עתה אוטומטית בפעם הראשונה', 'wizard.siteaudit.running' => 'סריקה פועלת כרגע', 'wizard.siteaudit.completedon' => 'הסריקה האחרונה הושלמה בתאריך %%date%%', 'wizard.siteaudit.scanerror' => 'אירעה שגיאה במהלך הסריקה האחרונה', 'wizard.loganalyze.found' => 'נמצאו %%count%% קובצי יומן רישום', 'wizard.loganalyze.notfound' => 'לא נמצאו קובצי יומן רישום של גישה, בדוק אם יומני רישום מאופשרים', 'wizard.loganalyze.botsfound' => 'נמצאו %%count%% בוטים של מנועי חיפוש', 'wizard.loganalyze.nobots' => 'לא נמצאו בוטים של מנועי חיפוש ביומני הרישום שלך, יכול להיות שהדומיין שלך לא מאונדקס עדיין?', 'wizard.loganalyze.notscanned' => 'קובצי יומן רישום לא נסרקו עדיין', 'wizard.loganalyze.nolicense' => 'הפונקציונליות מוגבלת, <a href="%%buy_link%%" target="_blank">שדרג</a>', 'wizard.loganalyze.nolicense.client' => 'הפונקציונליות מוגבלת. צור קשר עם מנהל המערכת', 'wizard.checkdesc.site-audit' => 'השתמש ב\'ביקורת אתר\' כדי לסרוק את אתר האינטרנט שלך ולאתר בעיות SEO נפוצות, וקבל המלצות לשפר את אתר האינטרנט שלך', 'wizard.checkdesc.log-analyzer' => 'בצע סקירה של פעילות מנוע החיפוש באתרי האינטרנט שלך באמצעות מנתח קובץ יומן הרישום', 'wizard.checkdesc.rank-tracker' => 'הוסף את מילות מפתח משלך ונטר עד כמה טוב אתר האינטרנט שלך מתפתח', 'wizard.ranktracker.keywords' => 'עבודה טובה, הוספת כבר %%count%% מילות מפתח לעוקב הדירוגים', 'wizard.ranktracker.nokeywords' => 'עדיין לא נוספו מילות מפתח. תוכל להוסיף אותן בשלב הבא', 'wizard.ranktracker.ranking' => 'ניתן למצוא את הדומיין שלך במנועי החיפוש עם %%count%% ממילות מפתח אלו', 'wizard.ranktracker.notranking' => 'לא ניתן למצוא את הדומיין שלך במנועי החיפוש עם מילות מפתח אלו', 'wizard.ranktracker.suggestions' => 'הצעות', 'wizard.domainnotfound' => 'לא ניתן למצוא את הדומיין. האם אתה בטוח שאירחת את זה כאן?', 'wizard.no.suggestions' => 'לא נמצאו הצעות', 'wizard.ranktracker.limit.competitor' => 'מתחרים אינם זמינים עבור הרישיון הנוכחי, בצע <a href="%%buy_link%%" target="_blank">שדרוג</a>', 'wizard.ranktracker.limit.competitor.client' => 'מתחרים אינם זמינים עבור הרישיון הנוכחי. צור קשר עם מנהל המערכת', 'wizard.ranktracker.limit.keyword' => 'הגעת למגבלת מילות המפתח, ביקשת %%requested%% אך רק %%available%% זמינות, בצע <a href="%%buy_link%%" target="_blank">שדרוג</a>', 'wizard.ranktracker.limit.keyword.client' => 'הגעת למגבלת מילות המפתח, ביקשת %%requested%% אך רק %%available%% זמינות. צור קשר עם מנהל המערכת', 'wizard.ranktracker.added' => '%%count%% מילות מפתח נוספו בהצלחה: %%keywords%%', 'wizard.ranktracker.comp.added' => '%%count%% מתחרים נוספו בהצלחה: %%competitors%%', 'wizard.ranktracker.notadded' => 'הוספת מילות מפתח נכשלה', 'wizard.ranktracker.nothingentered' => 'לא הוזנו מילות מפתח.', 'wizard.ranktracker.totalAddedKeysCompetitors' => 'כבר הקצית %%keywords%% מילות מפתח ו-%%competitors%% מתחרים לדומיין זה!', 'wizard.ranktracker.totalAddedKeys' => 'כבר הקצית %%keywords%% מילות מפתח לדומיין זה!', 'wizard.ranktracker.credit.reached' => 'הגעת למגבלה של מילות מפתח זמינות, בצע <a href="%%buy_link%%" target="_blank">שדרוג</a>', 'wizard.ranktracker.credit.reached.client' => 'הגעת למגבלה של מילות מפתח זמינות. צור קשר עם מנהל המערכת', 'wizard.ranktracker.credit.almost' => 'כמעט הגעת למגבלת מילות המפתח, האם ברצונך?<a href="%%buy_link%%" target="_blank">לשדרג</a>', 'wizard.ranktracker.credit.almost.client' => 'כמעט הגעת למגבלת מילות המפתח. צור קשר עם מנהל המערכת', 'wizard.ranktracker.credit.percleft' => 'השתמשת ב-%%percent%%% ממגבלת מילות המפתח שלך, האם ברצונך<a href="%%buy_link%%" target="_blank">לשדרג</a>?', 'wizard.ranktracker.credit.percleft.client' => 'השתמשת ב-%%percent%%% ממגבלת מילות המפתח שלך. צור קשר עם מנהל המערכת', 'wizard.ranktracker.credit.halfused' => 'השתמשת כבר ביותר מחצי ממילות המפתח הזמינות עבורך, האם ברצונך <a href="%%buy_link%%" target="_blank">לשדרג</a>?', 'wizard.ranktracker.credit.halfused.client' => 'השתמשת כבר ביותר מחצי ממילות המפתח הזמינות עבורך. צור קשר עם מנהל המערכת', 'wizard.nextsteps' => 'השלבים הבאים', 'wizard.nextsteps.siteaudit' => 'בדוק את משימות ביקורת האתר שלך', 'wizard.nextsteps.siteaudit.text' => 'באמצעות משימות ביקורת האתר אנו מראים את כל השיפורים הרלוונטיים שעליך לבצע באתר האינטרנט שלך כדי להגדיל את הנראות של הדומיין שלך.', 'wizard.nextsteps.ranktracker' => 'עיין בדירוגי מילת המפתח שלך', 'wizard.nextsteps.ranktracker.text' => 'בדוק היכן מדורג אתר האינטרנט שלך ב-Google ובמנועי חיפוש אחרים וראה את הביצועים של המתחרים שלך עם מילות מפתח אלה.', 'wizard.wildcard' => 'תת-דומיין עם תווים כלליים', 'wizard.wildcard.text' => 'בחר \'כן\' אם תרצה לעקוב אחר הדירוג של הדומיין שלך עם כל תת-דומיין.', 'indexpage.star.on' => 'בטל סימון כמועדף', 'indexpage.star.off' => 'סמן כמועדף', 'indexpage.content.hide' => 'הרחבה', 'indexpage.content.show' => 'כווץ', ];