D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
proc
/
self
/
root
/
usr
/
share
/
locale
/
sk
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
apt.mo
back
Copy
�� t g � h i w � � � � � � & 1 : > $ O � t � $ # 6 Z - i � � # � � " / ? * o � ; � T � ! 2 T [ 4 m A � � / � # + O d t � � 0 � � - � . % 0 T � � � � � � 3 7 ! k 5 � � � 1 � % 0 E V � � # � � - & C j $ z � : � + � 8 # U y " � � � 7 � ! $ .! S! ' Z! �! �! �! $ �! �! " )" ;" L" g" v" �" �" x �" @ # * `# 1 �# , �# ' �# $ @ !$ & b$ , �$ I �$ . % , /% \% 1 g% 2 �% - �% �% 8 & 5 Q& � �& O W' �' $ �' ! �' ( ( Z 5( �( $ �( # �( % �( 8 ) J) - g) � �) ( B* * k* . �* B �* + 3 + K+ / ^+ �+ B �+ l �+ T O, �, �, �, �, �, �, ? - ( Q- z- �- 8 �- �- + . /. $ =. 4 b. �. & �. �. - �. 1 / P/ = d/ B �/ & �/ 1 0 B >0 �0 ( �0 � �0 5 �1 �1 �1 2 )2 5 J2 4 �2 , �2 - �2 , 3 < =3 � z3 � M4 + �4 / 5 * F5 ' q5 ( �5 W �5 ' 6 & B6 . i6 % �6 �6 ) �6 U 7 C ]7 �7 �7 �7 �7 8 $8 <8 R8 m8 �8 �8 ; �8 �8 9 -9 I9 # h9 " �9 ! �9 & �9 R �9 & K: 1 r: �: �: % �: " �: $ ; @; ; \; �; �; �; \ �; J< / g< , �< , �< ~ �< 8 p= �= < �= �= > ' > B ;> ) ~> , �> �> I �> +? ?? Y? # u? �? �? 0 �? E �? 7 B@ � z@ B #B >B & PB wB �B ' �B �B �B �B C +C 5C <C < QC � �C uD . �D 5 �D �D 8 E , :E gE 2 �E 0 �E ' �E % F 7 :F 5 rF �F @ �F ] �F QG pG }G - �G 8 �G H 1 H . RH �H �H �H �H ' �H I I QI + kI < �I 6 �I J J # 2J VJ gJ }J �J �J 9 �J # K 6 (K _K �K 1 �K �K S �K @L " _L 1 �L �L $ �L �L - M CM , VM �M ; �M 4 �M N * $N / ON N ! �N �N �N @ �N )O ! BO dO ) jO �O ) �O ' �O . P /P NP cP {P �P �P ! �P �P �P z Q Z �Q + �Q ; R - HR , vR �R H �R * �R 7 (S P `S 2 �S 6 �S T E )T 9 oT 7 �T " �T [ U I `U � �U b �V & �V 2 !W * TW 6 W x �W /X > PX 3 �X 1 �X . �X + $Y 6 PY � �Y 0 Z 0 PZ B �Z _ �Z $[ G 5[ }[ ; �[ �[ I �[ f .\ o �\ ] $] 9] ?] S] , j] ? �] 1 �] ^ 0 ^ 4 L^ �^ 6 �^ �^ + �^ ; _ L_ * e_ �_ 3 �_ 3 �_ ` 3 /` M c` - �` 6 �` Q a & ha 4 �a �a B �b c (c * =c ( hc 5 �c 4 �c / �c + ,d * Xd H �d < �d � f 6 �f 1 6g " hg " �g $ �g W �g & +h # Rh + vh + �h * �h 2 �h j ,i V �i �i j .j Dj ^j xj �j �j �j �j k C #k 4 gk �k �k �k ( �k l % <l 4 bl \ �l ( �l 0 m Nm am + |m - �m ( �m �m : n Yn zn $ �n q �n ' *o u Ro / �o 5 �o k .p H �p �p 7 �p 2q Dq ( Oq M xq / �q 5 �q ,r K 8r �r �r �r �r �r s * (s D Ss H �s Z � > A � � ! b K � { � G 2 � � � f � _ ) � � � � � s C O � � � � � � ? y � \ � � � o � � � � g | } � � F � � . � h � 8 � � 7 M - � � 6 j � & � � N � � + u * c m � 3 � � ] � � � � X e T � � � � � � � � � � � � � I � ' � Y W z � � @ w � � / L � � � � q n Q V � � i � � � v � B " � � � R d k � � � � H < r # � � � p � = � � � x � ^ E 1 � � l D � � [ S � : � � � ~ 4 � � U J � 5 � � a ( t � � 9 P � 0 � � ; ` � � � � � $ � � � � � � � % � , � � � Candidate: Installed: Missing: Mixed virtual packages: Normal packages: Pure virtual packages: Single virtual packages: Version table: Done [Not candidate version] [Working] failed. or %lu downgraded, %lu not fully installed or removed. %lu package was automatically installed and is no longer required. %lu packages were automatically installed and are no longer required. %lu reinstalled, %lu to remove and %lu not upgraded. %lu upgraded, %lu newly installed, %s (due to %s) %s can not be marked as it is not installed. %s has no build depends. %s set on hold. %s set to automatically installed. %s set to manually installed. %s was already not on hold. %s was already set on hold. %s was already set to automatically installed. %s was already set to manually installed. (none) --fix-missing and media swapping is not currently supported A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty. A response overflowed the buffer. Abort. Aborting install. After this operation, %sB disk space will be freed. After this operation, %sB of additional disk space will be used. Arguments not in pairs At least one invalid signature was encountered. Authentication warning overridden. Bad default setting! Bad header data Bad header line Broken packages Build command '%s' failed. Cache is out of sync, can't x-ref a package file Canceled hold on %s. Cannot initiate the connection to %s:%s (%s). Check if the 'dpkg-dev' package is installed. Configure build-dependencies for source packages Connecting to %s Connecting to %s (%s) Connection closed prematurely Connection failed Connection timed out Connection timeout Correcting dependencies... Could not bind a socket Could not connect data socket, connection timed out Could not connect passive socket. Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out Could not connect to %s:%s (%s). Could not create a socket Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u) Could not determine the socket's name Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?) Could not listen on the socket Could not resolve '%s' Couldn't determine free space in %s Couldn't find package %s Data socket connect timed out Data socket timed out Data transfer failed, server said '%s' Disk not found. Distribution upgrade, see apt-get(8) Do you want to continue? Do you want to erase any previously downloaded .deb files? Download complete and in download only mode Download source archives EPRT failed, server said: %s Empty files can't be valid archives Erase downloaded archive files Erase old downloaded archive files Err:%lu %s Error reading from server Error reading from server. Remote end closed connection Error writing to file Executing dpkg failed. Are you root? Failed Failed to create IPC pipe to subprocess Failed to fetch %s %s Failed to fetch some archives. Failed to mount '%s' to '%s' Failed to process build dependencies Failed to set modification time Failed to stat Failed to stat %s Fetch source %s Fetched %sB in %s (%sB/s) File not found Follow dselect selections Get:%lu %s Hit:%lu %s Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really shouldn't happen. Please file a bug report against apt. How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org However the following packages replace it: Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb) Install these packages without verification? Internal Error, AutoRemover broke stuff Internal error Internal error, InstallPackages was called with broken packages! Internal error, Ordering didn't finish Internal error, problem resolver broke stuff Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?! Invalid URI, local URIS must not start with // List the names of all packages in the system Logging in Login script command '%s' failed, server said: %s Mark the given packages as automatically installed Mark the given packages as manually installed Merging available information Must specify at least one package to check builddeps for Must specify at least one package to fetch source for NOTE: This is only a simulation! %s needs root privileges for real execution. Keep also in mind that locking is deactivated, so don't depend on the relevance to the real current situation! NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at: %s Need to get %sB of archives. Need to get %sB of source archives. Need to get %sB/%sB of archives. Need to get %sB/%sB of source archives. No architecture information available for %s. See apt.conf(5) APT::Architectures for setup No packages found Note, selecting '%s' for regex '%s' Note, selecting '%s' for task '%s' Note, selecting '%s' instead of '%s' Note: This is done automatically and on purpose by dpkg. PASS failed, server said: %s Package %s is a virtual package provided by: Package %s is not available, but is referred to by another package. This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or is only available from another source Package %s version %s has an unmet dep: Package '%s' has no installation candidate Package '%s' is not installed, so not removed Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'? Package files: Packages need to be removed but remove is disabled. Perform an upgrade Picking '%s' as source package instead of '%s' Pinned packages: Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1' Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs Please use: %s to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package. Problem hashing file Protocol corruption Query Read error Recommended packages: Regex compilation error - %s Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded. Remove automatically all unused packages Remove packages Remove packages and config files Repeat this process for the rest of the CDs in your set. Retrieve new lists of packages Search the package list for a regex pattern Select failed Selected version '%s' (%s) for '%s' Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s' Server closed the connection Show a readable record for the package Show policy settings Show raw dependency information for a package Show reverse dependency information for a package Show source records Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set. Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested. Skipping already downloaded file '%s' Skipping unpack of already unpacked source in %s Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed Some files failed to download Some packages could not be authenticated Some packages could not be installed. This may mean that you have requested an impossible situation or if you are using the unstable distribution that some required packages have not yet been created or been moved out of Incoming. Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s) Suggested packages: Supported modules: TYPE failed, server said: %s Temporary failure resolving '%s' The HTTP server sent an invalid Content-Length header The HTTP server sent an invalid Content-Range header The HTTP server sent an invalid reply header The following NEW packages will be installed: The following held packages will be changed: The following information may help to resolve the situation: The following package disappeared from your system as all files have been overwritten by other packages: The following packages disappeared from your system as all files have been overwritten by other packages: The following package was automatically installed and is no longer required: The following packages were automatically installed and are no longer required: The following packages have been kept back: The following packages have unmet dependencies: The following packages will be DOWNGRADED: The following packages will be REMOVED: The following packages will be upgraded: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: The following signatures were invalid: The list of sources could not be read. The server refused the connection and said: %s The update command takes no arguments This APT has Super Cow Powers. This HTTP server has broken range support This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead. This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead. Total Desc/File relations: Total Provides mappings: Total dependencies: Total distinct descriptions: Total distinct versions: Total globbed strings: Total package names: Total package structures: Total slack space: Total space accounted for: Total ver/file relations: Trivial Only specified but this is not a trivial operation. USER failed, server said: %s Unable to accept connection Unable to connect to %s:%s: Unable to correct dependencies Unable to correct missing packages. Unable to determine the local name Unable to determine the peer name Unable to fetch file, server said '%s' Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing? Unable to find a source package for %s Unable to get build-dependency information for %s Unable to invoke Unable to locate package %s Unable to lock the download directory Unable to minimize the upgrade set Unable to read the cdrom database %s Unable to send PORT command Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use. Unknown address family %u (AF_*) Unknown date format Unknown error executing apt-key Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution). Unpack command '%s' failed. Use '%s' to remove it. Use '%s' to remove them. Verify that there are no broken dependencies Virtual packages like '%s' can't be removed WARNING: The following essential packages will be removed. This should NOT be done unless you know exactly what you are doing! WARNING: The following packages cannot be authenticated! Waiting for headers We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover Write error Wrong CD-ROM You don't have enough free space in %s. You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these. You must give at least one search pattern You should explicitly select one to install. [IP: %s %s] above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again but %s is installed but %s is to be installed but it is a virtual package but it is not going to be installed but it is not installable but it is not installed getaddrinfo was unable to get a listening socket or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors will be configured. This may result in duplicate errors Project-Id-Version: apt 1.0.5 Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org> PO-Revision-Date: 2012-06-28 20:49+0100 Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk> Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk> Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2); Kandidát: Nainštalovaná verzia: Chýbajúcich: Zmiešaných virtuálnych balíkov: Normálnych balíkov: Čisto virtuálnych balíkov: Jednoduchých virtuálnych balíkov: Tabuľka verzií: Hotovo [Nie je kandidátska verzia] [Prebieha spracovanie] zlyhalo. alebo %lu degradovaných, %lu iba čiastočne nainštalovaných alebo odstránených. %lu balík bol nainštalovaný automaticky a už viac nie je potrebný. %lu balíkov bolo nainštalovaných automaticky a už viac nie sú potrebné. %lu balíkov bolo nainštalovaných automaticky a už viac nie sú potrebné. %lu reinštalovaných, %lu na odstránenie a %lu neaktualizovaných. %lu aktualizovaných, %lu nových nainštalovaných, %s (kvôli %s) %s nemožno označiť, pretože nie je nainštalovaný. %s nemá žiadne závislosti na zostavenie. %s je označený na podržanie. %s je označený ako automaticky nainštalovaný. %s je označený ako manuálne nainštalovaný. %s bol už nastavený na nepodržanie. %s bol už nastavený na podržanie. %s už bol označený ako automaticky nainštalovaný. %s už bol označený ako manuálne nainštalovaný. (žiadna) --fix-missing a výmena nosiča nie sú momentálne podporované Bol zadaný proxy server, ale nie prihlasovací skript. Acquire::ftp::ProxyLogin je prázdny. Odpoveď preplnila zásobník. Prerušené. Inštalácia sa prerušuje. Po tejto operácii sa na disku uvoľní %sB. Po tejto operácii sa na disku použije ďalších %sB. Argumenty nie sú vo dvojiciach Bola zistená aspoň jedna nesprávna signatúra. Upozornenie o vierohodnosti bolo potlačené. Chybné predvolené nastavenie! Zlé dátové záhlavie Chybná hlavička Poškodené balíky Príkaz na zostavenie „%s“ zlyhal. Vyrovnávacia pamäť je neaktuálna, nedá sa odvolať na súbor balíka Zrušené podržanie %s. Nedá sa nadviazať spojenie na %s:%s (%s). Skontrolujte, či je nainštalovaný balík „dpkg-dev“. Nastaví závislosti kompilácie pre zdrojové balíky Pripája sa k %s Pripája sa k %s (%s) Spojenie bolo predčasne ukončené Spojenie zlyhalo Uplynul čas spojenia Uplynul čas spojenia Opravujú sa závislosti... Nedá sa nadviazať socket Nedá sa pripojiť dátový socket, uplynul čas spojenia Nedá sa pripojiť pasívny socket. Nedá sa pripojiť k %s:%s (%s), uplynul čas spojenia Nedá sa pripojiť k %s:%s (%s). Nedá sa vytvoriť socket Nedá sa vytvoriť socket pre %s (f=%u t=%u p=%u) Názov socketu sa nedá zistiť Nedá sa spustiť „apt-key“ kvôli overeniu podpisu (je nainštalované gnupg?) Na sockete sa nedá počúvať Nie je možné preložiť „%s“ Na %s sa nedá zistiť veľkosť voľného miesta Balík %s sa nedá nájsť Uplynulo spojenie dátového socketu Uplynula doba dátového socketu Prenos dát zlyhal, server odpovedal „%s“ Disk sa nenašiel. Aktualizácia distribúcie, pozri apt-get(8) Chcete pokračovať? Chcete odstrániť všetky doteraz stiahnuté .deb súbory? Sťahovanie ukončené v režime „iba stiahnuť“ Stiahne zdrojové archívy Zlyhalo zadanie EPRT, server odpovedal: %s Prázdne súbory nemôžu byť platné archívy Zmaže stiahnuté archívy Zmaže staré stiahnuté archívy Chyba:%lu %s Chyba pri čítaní zo servera Chyba pri čítaní zo servera. Druhá strana ukončila spojenie Chyba zápisu do súboru Vykonanie dpkg zlyhalo. Ste root? Chyba Zlyhalo vytvorenie IPC rúry k podprocesu Zlyhalo stiahnutie %s %s Zlyhalo stiahnutie niektorých archívov. Pripojenie „%s“ na „%s“ zlyhalo Spracovanie závislostí na zostavenie zlyhalo Zlyhalo nastavenie času zmeny Vyhodnotenie zlyhalo %s sa nedá vyhodnotiť Stiahnuť zdroj %s %sB sa stiahlo za %s (%sB/s) Súbor sa nenašiel Riadi sa podľa výberu v dselect Získava sa:%lu %s Už existuje:%lu %s Hmm, zdá sa, že AutoRemover niečo zničil, čo sa naozaj nemalo stať. Prosím, pošlite hlásenie o chybe balíka apt. Nezvyčajná udalosť... Veľkosti nesúhlasia, pošlite e-mail na apt@packages.debian.org Avšak nahrádzajú ho nasledovné balíky: Nainštaluje nové balíky (balík je libc6, nie libc6.deb) Nainštalovať tieto nekontrolované balíky? Vnútorná chyba, AutoRemover niečo pokazil Vnútorná chyba Vnútorná chyba, InstallPackages bolo volané s poškodenými balíkmi! Vnútorná chyba, Triedenie sa neukončilo Vnútorná chyba, „problem resolver“ niečo pokazil Vnútorná chyba: Správna signatúra, ale sa nedá zistiť odtlačok kľúča?! Neplatné URI, lokálne URI nesmie začínať s // Vypíše zoznam názvov všetkých balíkov v systéme Prihlasovanie Príkaz „%s“ prihlasovacieho skriptu zlyhal, server odpovedal: %s Označí uvedené balíky ako automaticky nainštalované Označí uvedené balíky ako manuálne nainštalované Zlučujú sa dostupné informácie Musíte zadať aspoň jeden balík, pre ktorý sa budú overovať závislosti na zostavenie Musíte zadať aspoň jeden balík, pre ktorý sa stiahnu zdrojové texty POZN.: Toto je iba simulácia! %s potrebuje na skutočné spustenie práva používateľa root. Tiež pamätajte, že zamykanie je deaktivované, takže sa nespoliehajte na to že to bude platiť v reálnej situácii! POZN.: tvorba balíka „%s“ sa spravuje v sytéme na riadenie revízií „%s“ na adrese: %s Je potrebné stiahnuť %sB archívov. Je potrebné stiahnuť %sB zdrojových archívov. Je potrebné stiahnuť %sB/%sB archívov. Je potrebné stiahnuť %sB/%sB zdrojových archívov. Informácie o architektúre nie sú dostupné pre %s. Informácie o nastavení nájdete v apt.conf(5) APT::Architectures Neboli nájdené žiadne balíky Poznámka: vyberá sa „%s“ pre regulárny výraz „%s“ Poznámka: vyberá sa „%s“ pre úlohu „%s“ Poznámka: „%s“ sa vyberá namiesto „%s“ Pozn.: Toto robí dpkg automaticky a zámerne. Zlyhalo zadanie hesla, server odpovedal: %s Balík %s je virtuálny balík poskytovaný balíkmi: Balík %s nie je dostupný, ale odkazuje naň iný balík. Možno to znamená, že balík chýba, bol zrušený alebo je dostupný iba z iného zdroja Balík %s verzie %s má nesplnené závislosti: Balík „%s“ nemá kandidáta na inštaláciu Balík „%s“ nie je nainštalovaný, nedá sa teda odstrániť Balík „%s“ nie je nainštalovaný, nedá sa teda odstrániť. Mali ste na mysli „%s“? Súbory balíka: Je potrebné odstránenie balíka, ale funkcia Odstrániť je vypnutá. Vykoná aktualizáciu Vyberá sa „%s“ ako zdrojový balík namiesto „%s“ Pripevnené balíky: Prosím, zadajte názov tohto disku, napríklad „Debian 5.0.3 Disk 1“ Pre pridanie CD do APT použije apt-cdrom. apt-get update sa nedá využiť na pridávanie nových CD. Prosím, použite: %s ak chcete získať najnovšie (a pravdepodobne zatiaľ nevydané) aktualizácie balíka. Problém s hašovaním súboru Narušenie protokolu Dotaz Chyba pri čítaní Odporúčané balíky: Chyba pri preklade regulárneho výrazu - %s Nie je možná reinštalácia %s, pretože sa nedá stiahnuť. Automaticky odstráni všetky nepoužité balíky Odstráni balíky Odstráni a balíky a ich konfiguračné súbory Zopakujte tento postup pre všetky CD v sade diskov. Získa nové zoznamy balíkov Prehľadá zoznam balíkov podľa regulárneho výrazu Výber zlyhal Vybraná verzia „%s“ (%s) pre „%s“ Vybraná verzia „%s“ (%s) pre „%s“ kvôli „%s“ Server ukončil spojenie Zobrazí prehľadné informácie o balíku Zobrazí nastavenia zásad Zobrazí základné údaje o závislostiach balíka Zobrazí údaje o spätných závislostiach balíka Zobrazí zdrojové záznamy Preskakuje sa %s, pretože je už nainštalovaný. Preskakuje sa %s, nie je nainštalovaný a bola vy6iadan8 iba aktualizácia. Preskakuje sa už stiahnutý súbor „%s“ Preskakuje sa rozbalenie už rozbaleného zdroja v %s Pri rozbaľovaní došlo k nejakým chybám. Balíky, ktoré boli nainštalované Niektoré súbory sa nedajú stiahnuť Nedala sa zistiť vierohodnosť niektorých balíkov Niektoré balíky sa nedajú nainštalovať. To môže znamenať, že požadujete nemožnú situáciu, alebo ak používate nestabilnú distribúciu, že požadované balíky ešte neboli vytvorené alebo presunuté z fronty Novoprichádzajúcich (Incoming) balíkov. Niečo veľmi zlé sa prihodilo pri preklade „%s:%s“ (%i - %s) Navrhované balíky: Podporované moduly: Zlyhalo zadanie typu, server odpovedal: %s Dočasné zlyhanie pri preklade „%s“ HTTP server poslal neplatnú hlavičku Content-Length HTTP server poslal neplatnú hlavičku Content-Range HTTP server poslal neplatnú hlavičku odpovede Nainštalujú sa nasledovné NOVÉ balíky: Nasledovné pridržané balíky sa zmenia: Nasledovné informácie vám možno pomôžu vyriešiť túto situáciu: Nasledovný balík zmizol z vášho systému, pretože všetky súbory boli prepísané inými balíkmi: Nasledovné balíky zmizli z vášho systému, pretože všetky súbory boli prepísané inými balíkmi: Nasledovné balíky zmizli z vášho systému, pretože všetky súbory boli prepísané inými balíkmi: Nasledovný balík bol nainštalovaný automaticky a už viac nie je potrebný: Nasledovné balíky boli nainštalované automaticky a už viac nie sú potrebné: Nasledovné balíky boli nainštalované automaticky a už viac nie sú potrebné: Nasledovné balíky sa ponechajú v súčasnej verzii: Nasledovné balíky majú nesplnené závislosti: Nasledovné balíky sa DEGRADUJÚ: Nasledovné balíky sa ODSTRÁNIA: Nasledovné balíky sa aktualizujú: Nasledovné signatúry sa nedajú overiť, pretože nie je dostupný verejný kľúč: Nasledovné signatúry sú neplatné: Nedá sa načítať zoznam zdrojov. Server zamietol naše spojenie s chybou: %s Príkaz update neprijíma žiadne argumenty Tento APT má schopnosti posvätnej kravy. Tento HTTP server má poškodenú podporu rozsahov Tento príkaz je zavrhovaný. Prosím, použite namiesto neho „apt-mark auto“ a „apt-mark manual“. Tento príkaz je zavrhovaný. Prosím, použite namiesto neho „apt-mark showauto“. Celkom vzťahov popis/súbor: Celkom poskytnutých mapovaní: Celkom závislostí: Celkom rôznych popisov: Celkom rôznych verzií: Celkom globovaných reťazcov: Celkom názvov balíkov: Celkom štruktúr balíkov: Celkom jalového miesta: Celkom priradeného miesta: Celkom vzťahov ver/súbor: Zadané „iba triviálne“, ale toto nie je triviálna operácia. Zlyhalo zadanie používateľa, server odpovedal: %s Spojenie sa nedá prijať Nedá sa pripojiť k %s:%s: Závislosti sa nedajú opraviť Chýbajúce balíky sa nedajú opraviť. Nedá sa zistiť lokálny názov Nedá sa zistiť názov druhej strany Súbor sa nedá stiahnuť, server odpovedal „%s“ Niektoré archívy sa nedajú stiahnuť. Skúste spustiť apt-get update alebo --fix-missing Nedá sa nájsť zdrojový balík pre %s Nedajú sa získať závislosti na zostavenie %s Nedá sa vyvolať Nedá sa nájsť balík %s Adresár pre sťahovanie sa nedá zamknúť Sada na aktualizáciu sa nedá minimalizovať Nedá sa čítať databáza na CD-ROM %s Príkaz PORT sa nedá odoslať Nedá sa odpojiť CD-ROM v %s - možno sa ešte používa. Neznáma rodina adries %u (AF_*) Neznámy formát dátumu Neznáma chyba pri spustení apt-key Nesplnené závislosti. Skúste spustiť „apt --fix-broken install“ bez balíkov (alebo navrhnite riešenie). Príkaz na rozbalenie „%s“ zlyhal. Na jeho odstránenie použite „%s“. Na ich odstránenie použite „%s“. Na ich odstránenie použite „%s“. Overí, či neexistujú poškodené závislosti Virtuálne balíky ako „%s“ nemožno odstrániť UPOZORNENIE: Nasledovné dôležité balíky sa odstránia. Ak presne neviete, čo robíte, tak to NEROBTE! UPOZORNENIE: Pri nasledovných balíkoch sa nedá overiť vierohodnosť! Čaká sa na hlavičky Nemajú sa odstraňovať veci, nespustí sa AutoRemover Chyba pri zápise Chybné CD Na %s nemáte dostatok voľného miesta. Možno to budete chcieť napraviť spustením „apt --fix-broken install“. Musíte zadať aspoň jeden vyhľadávací vzor Mali by ste explicitne vybrať jeden na inštaláciu. [IP: %s %s] chyby nad touto správou. Opravte ich a potom znovu spusťte [I]nštalovať ale nainštalovaný je %s ale inštalovať sa bude %s ale je to virtuálny balík ale sa nebude inštalovať ale sa nedá nainštalovať ale nie je nainštalovaný getaddrinfo nezískal počúvajúci socket o nesplnených závislostiach. Je to v poriadku, dôležité sú iba budú nakonfigurované. Môže to spôsobiť opakované chybové správy