D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
local
/
psa
/
admin
/
plib
/
modules
/
xovi
/
resources
/
locales
/
Filename :
es-ES.php
back
Copy
<?php // Copyright 1999-2020. Plesk International GmbH. All rights reserved. $messages = [ 'access.domain.denied' => '¡Acceso a este dominio denegado! Póngase en contacto con su administrador.', 'access.domain.nohosting' => 'SEO Toolkit únicamente está disponible en dominios alojados.', 'activeList.service.noScanDescription' => 'Aún no se ha efectuado la detección. Haga clic en "Detectar" para rastrear su sitio.', 'activeList.service.queuedDescription' => 'Análisis en cola. Este se iniciará una vez se haya completado la ejecución actual de Site Audit.', 'activeList.service.runningDescription' => 'Site Audit en curso. Espere hasta que se haya completado.', 'activeList.service.scanButton' => 'Detectar', 'activeList.service.title' => 'SEO Toolkit', 'activeList.service.toolbar.siteAudit' => 'Site Audit', 'api.onpage.siteAudit.cannotStartAuditError' => 'No se puede iniciar la auditoría: %%error%%.', 'api.onpage.siteAudit.cannotStartAuditError.force' => 'No se puede iniciar la auditoría: %%error%%. %%force_start%%', 'api.onpage.siteAudit.forceStart' => 'Iniciar de todos modos', 'api.request.serverdown.usecache' => 'Se ha producido un error en la petición API. Usted ve los últimos datos copiados a la caché.', 'api.request.error.404' => 'Lo sentimos, no se ha encontrado el método API requerido.', 'api.request.error.default' => 'Lo sentimos, se ha producido un error en la petición API. Inténtelo de nuevo transcurridos unos minutos.', 'api.request.error.json' => 'Lo sentimos, no pudo analizarse la respuesta de la API. Póngase en contacto con el equipo de soporte de la extensión.', 'api.request.error.unableconnect' => 'Lo sentimos, en este momento no es posible conectarse a la API.', 'api.request.error.unableconnect.desc' => 'En breve estará disponible. Inténtelo de nuevo transcurridos unos minutos.', 'controllers.index.description' => 'SEO Toolkit proporciona métricas SEO y le permite efectuar mejoras importantes.', 'controllers.index.index.title' => 'SEO Toolkit', 'controllers.index.intro' => 'SEO Toolkit ofrece información detallada sobre la posición de los sitios web en la clasificación de buscadores y el alcance en redes sociales, compara los sitios con sus principales competidores y proporciona consejos de experto con los que optimizar los sitios a fin de ganar visitas y reconocimiento.<br><br>En este <a target="_blank" href="%%univer-url%%">curso de Plesk University</a> aprenderá a utilizar la extensión SEO Toolkit para mejorar la optimización para buscadores (SEO) de su sitio web, rastrear su posición en la clasificación de los buscadores y compararla con el de sus competidores.', 'controllers.index.pageTitle' => 'SEO', 'controllers.index.pleaseadddomain' => 'Añada primero algún dominios.', 'controllers.index.scanButton' => 'Detectar', 'controllers.index.scanButtonDescription' => 'Ejecute Site Audit en todos los dominios seleccionados.', 'controllers.index.scanStartedMessage' => 'Site Audit se inició para todos los dominios seleccionados.', 'controllers.index.scanStartSoonMessage' => 'Los dominios seleccionados han sido añadidos a la cola de Site Audit y se analizaran en breve.', 'controllers.log-analyzer.description' => 'Con Log File Analyzer descubrirá cómo, con qué frecuencia y qué bots han rastreado su sitio web conforme a los registros de acceso.', 'controllers.log-analyzer.pageTitle' => 'Log File Analyzer', 'controllers.overview.description' => 'SEO Toolkit le guiará por los pasos necesarios para la mejora de su posicionamiento en buscadores ofreciéndole trucos y conocimientos de SEO relacionados con el acceso a sus dominios por parte de los rastreadores de los buscadores. Asimismo, le permite efectuar un seguimiento de los posicionamientos de Google para palabras clave importantes.', 'controllers.overview.lastscan' => 'Último análisis', 'controllers.overview.noscan' => 'Aún no se ha efectuado la detección. Haga clic en el botón Detectar para efectuar la auditoría del sitio.', 'controllers.overview.pageTitle' => 'SEO Toolkit / %%domain%%', 'controllers.overview.scanInProgress' => 'Detección en curso. Espere hasta que se haya completado.', 'controllers.rank-tracker.add-competitors.pageTitle' => 'Rank Tracker: Añadir competencia', 'controllers.rank-tracker.add-keys.exact-subdomain' => 'Subdominio exacto', 'controllers.rank-tracker.add-keys.no-subdomain' => 'Ningún subdominio', 'controllers.rank-tracker.add-keys.pageTitle' => 'Rank Tracker: Adición de palabras clave', 'controllers.rank-tracker.add-keys.wild-subdomain' => 'Subdominio wildcard', 'controllers.rank-tracker.competitors.pageTitle' => 'Rank Tracker: Competencia', 'controllers.rank-tracker.keywords.pageTitle' => 'Rank Tracker: Análisis de palabras clave', 'controllers.rank-tracker.pageTitle' => 'Rank Tracker: Información general', 'controllers.site-audit.error.description' => 'Site Audit ha experimentado un error y no ha podido completarse.', 'controllers.site-audit.index.title' => 'Site Audit', 'controllers.site-audit.inqueue.description' => 'Site Audit en cola. Espere hasta que se haya completado.', 'controllers.site-audit.newScan.description' => 'Ejecute Site Audit ahora para así validar cada URL con un conjunto de reglas SEO comúnmente conocidas. De hacer clic en "Detectar", se detectaran todas las incidencias y su sitio se puntuará para iniciar la optimización de su página.', 'controllers.site-audit.newScan.scanButton' => 'Detectar', 'controllers.site-audit.newScan.scanButtonDescription' => 'Efectuar Site Audit', 'controllers.site-audit.quickCheck.failed' => 'Error en la verificación de la página inicial', 'controllers.site-audit.quickCheck.404' => 'Página inicial no encontrada', 'controllers.site-audit.quickCheck.access' => 'Acceso denegado. Rogamos indique unas credenciales válidas', 'controllers.site-audit.quickCheck.300' => 'En la página inicial únicamente se permiten redireccionamientos permanentes, por lo que rogamos use el código de estado 301', 'controllers.site-audit.quickCheck.diffdomain' => 'No se permite el redireccionamiento a otro dominio "%%url%%"', 'controllers.site-audit.quickCheck.nolinks' => 'La página inicial debe incluir cualquier enlace', 'controllers.site-audit.quickCheck.manyredirects' => 'No se permite el uso de más de 2 redireccionamientos', 'controllers.site-audit.quickCheck.ok' => 'ACEPTAR', 'controllers.site-audit.quickCheck.unknown' => 'Error en la verificación de la página inicial con código de estado %%code%%', 'controllers.site-audit.quickCheck.credentials.title' => 'Introduzca las credenciales de autenticación básica', 'controllers.site-audit.quickCheck.user' => 'Nombre de usuario', 'controllers.site-audit.quickCheck.pass' => 'Contraseña', 'controllers.site-audit.quickCheck.timeout' => 'Tiempo de espera. Compruebe si el dominio puede alcanzarse desde este servidor', 'controllers.site-audit.overview.auditTimestamp' => 'La última auditoría se realizó el <b>%%date%%</b>.', 'controllers.site-audit.overview.content' => 'Contenido', 'controllers.site-audit.overview.description' => 'Site Audit analizó su sitio, validó cada URL y lo puntuó con un nivel de optimización basándose en un conjunto de reglas SEO comúnmente conocidas. Todas las violaciones se muestran como un número agregado en la tabla inferior. Intente conseguir una optimización del 100 % corrigiendo todas las incidencias en las URLs que se muestran cuando hace clic en una incidencia en concreto.', 'controllers.site-audit.overview.errors' => 'Errores', 'controllers.site-audit.overview.optimized' => 'Optimizado', 'controllers.site-audit.overview.rescanButton' => 'Volver a analizar %%domain%%', 'controllers.site-audit.overview.rescanButtonDescription' => 'Efectuar Auditoría del sitio', 'controllers.site-audit.overview.seo' => 'SEO', 'controllers.site-audit.overview.tech' => 'Tecnología', 'controllers.site-audit.overview.title' => 'Auditoría del sitio', 'controllers.site-audit.pageTitle' => 'Auditoría del sitio', 'controllers.site-audit.running.description' => 'Site Audit en curso. Espere hasta que se haya completado.', 'controllers.site-audit.runScan.successMsg' => 'La auditoría del sitio ha sido iniciada. Espere hasta que se haya completado.', 'controllers.tasks.description' => 'Aviso de que le permitirá disfrutar de una mejor optimización', 'controllers.tasks.pageTitle' => 'Tareas', 'customButton.domainProperties.title' => 'SEO Toolkit', 'exception.list-is-not-available' => 'Lista no disponible.', 'index.help.visibility' => 'La visibilidad indica la facilidad con la que un buscador puede encontrar un dominio. Cuanto mayor sea el valor, mejor se posicionará el dominio. Si no se encontró ningún posicionamiento para un dominio, no se podrá determinar su visibilidad. Una visibilidad 0 es normal para dominios nuevos o dominios a los que no puedan acceder los buscadores.', 'index.popup.title' => 'Plesk University', 'index.popup.hide' => 'No volver a mostrar', 'index.popup.start' => 'Primeros pasos', 'index.popup.close' => 'Cerrar', 'index.popup.upgrade' => 'Actualizar', 'index.popup.description.university' => 'En el curso de Plesk University aprenderá a usar la extensión SEO Toolkit para así mejorar la optimización de búsqueda de su sitio web (SEO).', 'index.popup.description.personal' => '¡Actualícelo! La versión personal de SEO Toolkit le permite mejorar aún más si cabe su posicionamiento en los buscadores respecto a su competencia, pudiéndose centrar en palabras clave. No deje pasar esta fantástica oportunidad y actualice ahora.', 'index.popup.description.premium' => '¡Actualícelo! La versión Premium de SEO Toolkit le permite mejorar aún más si cabe su posicionamiento en los buscadores gracias a nuestro Log File Analyzer. Vaya por delante y conozca los bots de buscadores que están rastreando su sitio web. No deje pasar esta fantástica oportunidad y actualice ahora.', 'index.title.domainoverview' => 'Información general del dominio', 'index.title.visibility' => 'Visibilidad', 'index.rank-tracker.no-keywords' => 'Todavía no se han añadido palabras clave.', 'index.rank-tracker.no-competitors' => 'Todavía no se han añadido competidores.', 'index.rank-tracker.no-seo' => 'No se han encontrado datos para su dominio. Puede que todavía no esté indexado en buscadores.', 'index.rank-tracker.not-ranked' => 'Las palabras clave que ha añadido no están en la clasificación. Puede añadir más.', 'index.rank-tracker.ranked-keywords' => 'Palabras clave posicionadas', 'index.rank-tracker.keywords.desc' => 'Su dominio se encuentra entre los mejores 100 resultados con esas %%count%% palabras clave.', 'index.rank-tracker.competitor' => 'Puede añadir a sus competidores y compararlos a partir de palabras clave seleccionadas en Rank Tracker.', 'index.loganalyzer.not-ready' => 'Los archivos de registro todavía no han sido analizados, si bien lo serán de forma automática en breve. Puede iniciar el análisis ahora, pero tardará unos minutos.', 'index.loganalyzer.not-found' => 'No se ha encontrado ningún archivo de registro.', 'index.loganalyzer.scan-now' => 'Analizar ahora', 'index.domains.notfound' => 'Dominios no encontrados.', 'index.firstpage' => 'Primero', 'index.lastpage' => 'Último', 'index.domainsperpage' => 'Dominios por página', 'keywords.kpi.keywords' => 'Palabras clave', 'keywords.kpi.nodata' => 'No se encontró ningún dato SEO para su dominio.<br><br>¿Su dominio fue ya indexado por Google? Los datos deberían aparecer en cuanto mejore la visibilidad de su dominio en los buscadores.', 'keywords.kpi.sengine' => 'Buscador', 'keywords.kpi.staticOvi' => 'Visibilidad', 'keywords.kpi.total' => 'Palabras clave en total', 'keywords.sengine.change' => 'Cambiar buscador', 'keywords.sengine.changed' => 'El buscador se ha cambiado correctamente.', 'keywords.sengine.changefailed' => 'Error al cambiar el buscador.', 'keywords.exceeded.domain.limit' => 'Se ha alcanzado el límite de palabras clave por dominio. Eleve el número de palabras clave en los planes de servicio.', 'license.keywords.exceeded.domain.admin' => 'Se ha alcanzado el límite de palabras clave por dominio.<br>Existen %%available%% disponibles, si bien se necesitan %%requested%% o más.<br>Eleve el número de palabras clave en los planes de servicio.', 'license.keywords.exceeded.domain.client' => 'Se ha alcanzado el límite de palabras clave por dominio.<br>Existen %%available%% disponibles, si bien se necesitan %%requested%% o más.<br>Si necesita más palabras clave, póngase en contacto con su administrador.', 'license.keywords.exceeded.total.admin' => 'Se ha alcanzado el límite total de palabras clave.<br>Existen %%available%% disponibles, si bien se necesitan %%requested%% o más.<br><a href="%%buy_link%%" target="_blank">Actualice</a> su licencia para así aumentar el límite.', 'license.keywords.exceeded.total.client' => 'Se ha alcanzado el límite total de palabras clave.<br>Existen %%available%% disponibles, si bien se necesitan %%requested%% o más.<br>Si necesita más palabras clave, póngase en contacto con su administrador.', 'license.preview.message' => '<strong>Modo de vista previa</strong> Esta prestación forma parte de la versión de pago, si bien puede usarse en la versión gratuita hasta el 31 de marzo del 2018. Posteriormente, si desea disfrutar de todas las prestaciones de SEO Toolkit, deberá comprar una licencia en nuestra <a href="%%buy_link%%" target="_blank">tienda online</a>. . A partir de esta fecha podrá seguir usando la extensión, si bien sólo dispondrá de un conjunto limitado de prestaciones.', 'license.upgrade' => 'Esta prestación forma parte de la versión de pago. Si desea disponer de ella, <a href="%%buy_link%%" target="_blank">actualice</a> su licencia.', 'license.upgrade.client' => 'Esta prestación forma parte de la versión de pago. Póngase en contacto con su administrador.', 'license.upgrade.button' => 'Actualizar', 'license.upgrade.message' => 'Actualice su licencia', 'license.upgrade.message.client' => 'Póngase en contacto con su administrador', 'license.upgrade.competitor' => 'Competencia no disponible con su licencia actual.', 'license.upgrade.competitor.desc' => 'Rogamos <a href="%%buy_link%%" target="_blank">actualice</a> a una licencia de tipo "Personal" o superior.', 'license.upgrade.keywords' => 'Se ha alcanzado el límite de palabras clave. Si desea aumentar el límite, <a href="%%buy_link%%" target="_blank">actualice</a> su licencia.', 'license.upgrade.keywords.client' => 'Se ha alcanzado el límite de palabras clave. Póngase en contacto con su administrador.', 'license.trial.log_file_analyzer' => 'Se trata de una versión de prueba que estará disponible durante %%days%% días más.', 'license.upgrade.log_file_analyzer' => 'Log File Analyzer limitado con su licencia actual.', 'license.upgrade.log_file_analyzer.desc' => 'Rogamos <a href="%%buy_link%%" target="_blank">actualice</a> a una licencia de tipo "Premium" o superior.', 'license.upgrade.log_file_analyzer.filter' => 'Los filtros están desactivados para su licencia actual.', 'license.upgrade_to_daily' => 'La frecuencia diaria de rastreo se encuentra disponible en la licencia de tipo "Business" o superior. Rogamos actualice su licencia.', 'license.upgrade_to_daily.client' => 'La frecuencia diaria de rastreo se encuentra disponible en la licencia de tipo "Business" o superior. Póngase en contacto con su administrador.', 'limits.max_keywords.description' => 'Número de palabras clave', 'limits.max_keywords.title' => 'Rastreos de Rank Tracker', 'list.domains.column.auditscore' => 'Puntuación de Site Audit', 'list.domains.column.auditscore.tooltip' => 'La puntuación de Site Audit es un nivel de optimización basado en un conjunto conocido de reglas SEO.', 'list.domains.column.domain' => 'Dominio', 'list.domains.column.scanned' => 'Analizado', 'list.domains.column.scanning' => 'Analizando', 'list.domains.column.status' => 'Estado', 'list.domains.status.completed' => 'Completada', 'list.domains.status.error' => 'Error durante el análisis', 'list.domains.status.in_queue' => 'En cola', 'list.domains.status.not_started' => 'No analizado todavía', 'list.domains.status.running' => 'En curso', 'list.domains.status.unknown' => 'Desconocido', 'list.siteAuditIssues.column.importance' => 'Importancia', 'list.siteAuditIssues.column.issue' => 'Incidencia', 'list.siteAuditIssues.column.number' => 'Cantidad', 'list.siteAuditIssues.column.status' => 'Estado', 'loganalyzer.filter.all' => 'Todos', 'loganalyzer.filter.apply' => 'Aplicar filtros', 'loganalyzer.filter.code' => 'Código de estado', 'loganalyzer.filter.dir' => 'Directorio', 'loganalyzer.filter.reset' => 'Restablecer', 'loganalyzer.filter.se' => 'Buscador', 'loganalyzer.kpi.bot-user-agents' => 'Agentes de usuario', 'loganalyzer.kpi.bot-user-agents.tooltip' => 'Agentes de usuario usados por bots', 'loganalyzer.kpi.directories' => 'Directorios', 'loganalyzer.kpi.directories.tooltip' => 'Todos los directorios basados en las URLs rastreadas', 'loganalyzer.kpi.paths' => 'URLs', 'loganalyzer.kpi.paths-error' => 'Errores', 'loganalyzer.kpi.paths-error.tooltip' => 'URLs con errores 4xx o 5xx llamadas por un bot', 'loganalyzer.kpi.paths-redirected' => 'Redireccionamientos', 'loganalyzer.kpi.paths-redirected.tooltip' => 'URLs llamadas por un bot para entregar 3xx', 'loganalyzer.kpi.paths.tooltip' => 'Todas las URLs rastreadas por un bot', 'loganalyzer.list.bot-user-agents.desc' => 'Determine todos los agentes de usuario y vea con qué frecuencia llega cada uno de los agentes de usuario.', 'loganalyzer.list.bot-user-agents.title' => 'Agentes de usuario del bot', 'loganalyzer.list.bot-user-agents.link' => 'Mostrar todos los agentes de usuario por bots', 'loganalyzer.list.error-code.desc' => 'Las URLs que respondieron con un error 4xx o 5xx rastreadas por un bot.', 'loganalyzer.list.error-code.title' => 'Errores', 'loganalyzer.list.error-code.link' => 'Mostrar todos los errores', 'loganalyzer.list.latest-crawled.desc' => 'Lista de las últimas URLs a las que accedió el bot.', 'loganalyzer.list.latest-crawled.title' => 'URLs rastreadas recientemente', 'loganalyzer.list.latest-crawled.link' => 'Mostrar todas las URL rastreadas recientemente', 'loganalyzer.list.most-crawled-directories.desc' => 'Obtenga todos los directorios basados en las URLs rastreadas.', 'loganalyzer.list.most-crawled-directories.title' => 'Directorios rastreados con frecuencia', 'loganalyzer.list.most-crawled-directories.link' => 'Mostrar todos los directorios rastreados frecuentemente', 'loganalyzer.list.most-crawled.desc' => 'Lista de las URLs a las que el bot accedió con más frecuencia.', 'loganalyzer.list.most-crawled.title' => 'URLs rastreadas frecuentemente', 'loganalyzer.list.most-crawled.link' => 'Mostrar todas las URL rastreadas frecuentemente', 'loganalyzer.list.redirected.desc' => 'URLs rastreadas por un bot para entregar 3xx.', 'loganalyzer.list.redirected.title' => 'Redireccionamientos', 'loganalyzer.list.redirected.link' => 'Ver todos los redireccionamientos', 'loganalyzer.listcol.code' => 'Código de estado', 'loganalyzer.listcol.count' => 'Recuento', 'loganalyzer.listcol.datetime' => 'Fecha y hora', 'loganalyzer.listcol.directory' => 'Directorio', 'loganalyzer.listcol.domainGuid' => 'GUID del dominio', 'loganalyzer.listcol.id' => 'ID', 'loganalyzer.listcol.ip' => 'IP', 'loganalyzer.listcol.path' => 'Ruta', 'loganalyzer.listcol.sengine' => 'Buscador', 'loganalyzer.listcol.size' => 'Tamaño', 'loganalyzer.listcol.useragent' => 'Agente de usuario', 'loganalyzer.listcol.link' => 'Enlace', 'loganalyzer.listcol.firsttime' => 'Visto primero', 'loganalyzer.listcol.lasttime' => 'Último visto', 'loganalyzer.noentriesfound' => 'Aún no se encontró ninguna entrada de bot. Inténtelo de nuevo más tarde.', 'loganalyzer.sengine.tooltip' => 'Los buscadores con más visitas a su dominio.', 'loganalyzer.sengines-numbers' => 'Buscadores', 'navigation.log-analyzer' => 'Log File Analyzer', 'navigation.overview' => 'Información general', 'navigation.rank-tracker' => 'Rank Tracker', 'navigation.site-audit' => 'Auditoría del sitio', 'navigation.tasks' => 'Tareas', 'overview.button.details' => 'Abrir detalles', 'overview.button.tasks.details' => 'Tareas abiertas', 'overview.log-analyzer.nodata' => 'Aún no se han recopilado los datos del archivo de registro. Un proceso de tarea cron analizará los archivos de registro de acceso de su dominio y creará un informe con dichos datos.<br /><br />La tarea cron se ejecuta una vez al día, por lo que es posible que tarde un poco en ver el informe. Espere hasta que los datos hayan sido recopilados y analizados.', 'overview.loganalyzer.comingsoon' => 'Esta prestación estará disponible en breve con la próxima versión.', 'overview.loganalyzer.intro' => 'Revise al instante la actividad de los rastreadores de los buscadores en sus sitios web con Log File Analyzer.', 'overview.rank-tracker.addkeys.button' => 'Añadir palabras clave', 'overview.rank-tracker.addkeys.desc' => 'Añada palabras clave que deberían seguirse para el dominio actual y su competencia.', 'overview.rank-tracker.comingsoon' => 'Esta prestación estará disponible muy pronto con la próxima versión.', 'overview.rank-tracker.competitors.button' => 'Ver toda la competencia', 'overview.rank-tracker.deletekeys.button' => 'Eliminar palabras clave', 'overview.rank-tracker.intro' => 'Rank Tracker le permite examinar las posiciones actuales de sus dominios en los buscadores. Añada algunas palabras clave ahora.', 'overview.rank-tracker.keystable.button' => 'Ver todas las palabras clave', 'overview.site-audit.error' => 'Site Audit experimentó un error y no pudo completarse.', 'overview.site-audit.inqueue' => 'Rogamos espere. Site Audit está en cola y se iniciará en seguida...', 'overview.site-audit.running' => 'Espere. Rastreo en curso...', 'overview.tasks.nodata' => 'Aún no existe ninguna tarea disponible. En primer lugar, compruebe su Site Audit.', 'overview.title.keywords.kpi' => 'SEO KPI', 'overview.title.loganalyzer' => 'Log File Analyzer', 'overview.title.ranktracking' => 'Seguimiento de categorías', 'overview.title.tasks' => 'Tareas', 'rank-tracker.info' => 'Rank Tracker le permite examinar las posiciones actuales de sus dominios en los buscadores, a partir de las palabras clave seleccionadas.', 'rank-tracker.add-sengine' => 'Añadir buscador', 'rank-tracker.addcompetitors.button' => 'Añadir competencia', 'rank-tracker.addcompetitors.error' => 'No se pudo añadir la competencia.', 'rank-tracker.adddomain' => 'Añadir un dominio', 'rank-tracker.addform.btn.back' => 'Atrás', 'rank-tracker.addform.btn.back-to-keywords' => 'Volver a las palabras clave', 'rank-tracker.addform.btn.back-to-competitors' => 'Volver a competidores', 'rank-tracker.addform.btn.next' => 'Siguiente', 'rank-tracker.addform.competitors.short' => 'Añada los dominios de sus competidores para conocer su rendimiento con las palabras clave elegidas.', 'rank-tracker.addform.competitors.tooltip' => 'Puede efectuar un seguimiento de su competencia indicando sus dominios aquí. La competencia que ya añadió anteriormente será seleccionada de forma automática, por lo que no es necesario que vuelva a añadirla.', 'rank-tracker.addform.domain.tooltip' => 'Seleccione el subdominio que desea examinar. Seleccione siempre el mismo subdominio, ya que de lo contrario puede añadir palabras clave duplicadas.', 'rank-tracker.addform.keywords.short' => 'Añada las palabras clave que quiere rastrear y supervise el rendimiento de sus competidores con ellas.', 'rank-tracker.addform.keywords.tooltip' => 'Añada todas las palabras clave que desea rastrear. Las palabras clave nuevas se asignaran al dominio seleccionado y a toda la competencia existente.', 'rank-tracker.addform.sengines.short' => 'Seleccione los buscadores que le resulten importantes.', 'rank-tracker.addform.sengines.tooltip' => 'Aquí puede añadir múltiples buscadores, incluso con configuración local. Así se calculan las palabras clave = (palabras clave * buscadores)', 'rank-tracker.additem' => 'Añadir un elemento', 'rank-tracker.addkeys.error' => 'No se pudieron añadir las palabras clave.', 'rank-tracker.addkeys.error.no-keywords' => 'Introduzca algunas palabras clave.', 'rank-tracker.addkeys.error.no-sengine' => 'Introduzca un buscador.', 'rank-tracker.addkeyword' => 'Añada una palabra clave', 'rank-tracker.avgposition' => 'Posición media', 'rank-tracker.avgposition.tooltip' => 'Posición media de las palabras clave posicionadas en este momento', 'rank-tracker.cancel' => 'Cancelar', 'rank-tracker.city' => 'Ciudad', 'rank-tracker.column.keyword' => 'Palabra clave', 'rank-tracker.column.keyword.tooltip' => 'Palabra clave que se examine una vez usted la añadió', 'rank-tracker.column.last_position' => 'Posición', 'rank-tracker.column.last_position.tooltip' => 'Posición donde encontramos su dominio primero entre todos los resultados de búsqueda', 'rank-tracker.column.last_results' => 'Resultados', 'rank-tracker.column.last_results.tooltip' => 'Número total de resultados de búsqueda disponibles para la palabra clave actual', 'rank-tracker.column.last_url' => 'URL posicionada', 'rank-tracker.column.last_url.tooltip' => 'URL de la posición donde encontramos su dominio', 'rank-tracker.column.se' => 'Buscador', 'rank-tracker.column.se.tooltip' => 'Buscador que se examina para la palabra clave actual', 'rank-tracker.competitors' => 'Competencia', 'rank-tracker.available_keywords' => 'Palabras clave disponibles', 'rank-tracker.competitors.compare.barchart' => 'Comparar todos los dominios', 'rank-tracker.competitors.keywords' => 'Palabras clave por competencia', 'rank-tracker.competitors.tooltip' => 'Número de dominios de la competencia', 'rank-tracker.competitorsadded' => 'La competencia se añadió correctamente.', 'rank-tracker.competitorsdeleted' => 'La competencia se eliminó correctamente.', 'rank-tracker.delete' => 'Eliminar', 'rank-tracker.delete.warning' => '¿Está seguro de que desea proceder con la eliminación?', 'rank-tracker.deletekeys.no' => 'No', 'rank-tracker.deletekeys.yes' => 'Sí', 'rank-tracker.deletecomp.button' => 'Eliminar competencia', 'rank-tracker.deletecompetitors.error' => 'No se pudo eliminar la competencia.', 'rank-tracker.deletekeys.error' => 'No se pudieron eliminar las palabras clave.', 'rank-tracker.domain' => 'Dominio', 'rank-tracker.error.keywordnotfound' => 'Palabra clave no encontrada', 'rank-tracker.filter.all' => 'Todo', 'rank-tracker.filter.apply' => 'Aplicar', 'rank-tracker.filter.domains' => 'Dominios', 'rank-tracker.filter.domains.onlycompetitor' => 'Únicamente dominios de la competencia', 'rank-tracker.filter.domains.onlytop' => 'Únicamente mi dominio', 'rank-tracker.filter.domains.tooltip' => 'Puede escoger los dominios que desea ver', 'rank-tracker.filter.keyword' => 'Palabra clave', 'rank-tracker.filter.keyword.tooltip' => 'Aquí puede indicar algo que debería incluir la palabra clave', 'rank-tracker.filter.lost' => 'Perdida', 'rank-tracker.filter.negative' => 'Negativo', 'rank-tracker.filter.new' => 'Nueva', 'rank-tracker.filter.newlost' => 'Cambio de posición', 'rank-tracker.filter.newlost.tooltip' => 'Puede filtrar palabras clave por su cambio de posición (nueva: nueva en el ránking; perdida: ya no se encuentra en el ránking)', 'rank-tracker.filter.position_from' => 'Posición desde', 'rank-tracker.filter.position_from.tooltip' => 'Puede limitar las palabras clave por posición. Por ejemplo, a partir de 1 y superior', 'rank-tracker.filter.position_to' => 'Posición hasta', 'rank-tracker.filter.position_to.tooltip' => 'Puede limitar las palabras clave por posición. Por ejemplo, hasta>100 e inferior', 'rank-tracker.filter.positive' => 'Positivo', 'rank-tracker.filter.reset' => 'Restablecer', 'rank-tracker.filter.se' => 'Buscador', 'rank-tracker.filter.se.tooltip' => 'Puede escoger uno de los buscadores a los que ha añadido palabras clave', 'rank-tracker.filter.url' => 'URL', 'rank-tracker.filter.url.tooltip' => 'Aquí puede indicar algo que debería incluir la URL', 'rank-tracker.filters' => 'Filtros', 'rank-tracker.global' => 'Global', 'rank-tracker.help.compare-barchart' => 'En esta gráfica puede comparar el número de palabras clave posicionadas entre toda la competencia.', 'rank-tracker.help.keyword-ranking' => 'Este gráfico muestra el desglose de palabras clave posicionadas (palabras en los 100 resultados más importantes de los buscadores) y palabras no posicionadas (palabras que no aparecen en los 100 resultados más importantes de los buscadores)', 'rank-tracker.help.keyword-trend' => 'En este gráfico puede ver la cantidad de palabras clave posicionadas a lo largo del tiempo', 'rank-tracker.help.position-trend' => 'En este gráfico puede ver la tendencia de posicionamiento para su dominio y cada uno de sus competidores.', 'rank-tracker.host' => 'Host', 'rank-tracker.keysadded' => 'Las palabras clave se añadieron correctamente.', 'rank-tracker.keysdeleted' => 'Las palabras clave se eliminaron correctamente.', 'rank-tracker.keyword-ranking.not_ranking' => 'Palabras clave no posicionadas', 'rank-tracker.keyword-ranking.ranking' => 'Palabras clave posicionadas', 'rank-tracker.keywords' => 'Palabras clave', 'rank-tracker.keywords.tooltip' => 'Número de palabras clave posicionadas (palabras en los 100 resultados más importantes de los buscadores) del total de palabras clave añadidas', 'rank-tracker.keyword.crawling' => 'Compruébelo de nuevo en breve. En este momento estamos efectuando un rastreo...', 'rank-tracker.kpi.addedkeywords' => 'Palabras clave añadidas', 'rank-tracker.kpi.addedkeywords.tooltip' => 'Número total de palabras clave añadidas para todos los dominios multiplicado por buscadores', 'rank-tracker.kpi.availablekeywords' => 'Palabras clave disponibles', 'rank-tracker.kpi.availablekeywords.tooltip' => 'Disponibles del límite total de palabras clave', 'rank-tracker.kpi.avg-month-position' => 'Posición media (últimos 30 días)', 'rank-tracker.kpi.avg-month-position.tooltip' => 'Posición media de la palabra clave entre todos los resultados de búsqueda de los últimos 30 días', 'rank-tracker.kpi.avgposition' => 'Posición media', 'rank-tracker.kpi.avgposition.tooltip' => 'Posición media de la palabra clave entre todos los resultados de búsqueda', 'rank-tracker.kpi.bestposition' => 'Mejor posición', 'rank-tracker.kpi.bestposition.tooltip' => 'La mejor posición de la palabra clave entre todos los resultados de búsqueda', 'rank-tracker.kpi.crawlfrequency' => 'Frecuencia de rastreo', 'rank-tracker.kpi.crawlfrequency.tooltip' => 'Las palabras clave pueden rastrearse con carácter diario o semanal, en función de su licencia actual', 'rank-tracker.kpi.keyword' => 'Palabra clave', 'rank-tracker.kpi.keyword.tooltip' => 'Palabra clave analizada actualmente', 'rank-tracker.kpi.largest-negative-change' => 'El mayor cambio negativo', 'rank-tracker.kpi.largest-negative-change.tooltip' => 'El día en que se produjeron los mayores cambios negativos en los resultados de búsqueda para la palabra clave', 'rank-tracker.kpi.largest-positive-change' => 'El mayor cambio positivo', 'rank-tracker.kpi.largest-positive-change.tooltip' => 'El día en que se produjeron los mayores cambios positivos en los resultados de búsqueda para la palabra clave', 'rank-tracker.kpi.largest-result-count' => 'Número máximo de resultados de búsqueda', 'rank-tracker.kpi.largest-result-count.tooltip' => 'El día con el número máximo de resultados de búsqueda para la palabra clave', 'rank-tracker.kpi.lowest-result-count' => 'Número mínimo de resultados de búsqueda', 'rank-tracker.kpi.lowest-result-count.tooltip' => 'El día con el número mínimo de resultados de búsqueda para la palabra clave', 'rank-tracker.language' => 'Idioma', 'rank-tracker.list.competition' => 'Competencia', 'rank-tracker.list.competitor' => 'Dominio de la competencia', 'rank-tracker.list.cpc' => 'CPC', 'rank-tracker.list.date' => 'Fecha', 'rank-tracker.list.keyword' => 'Palabra clave', 'rank-tracker.list.page' => 'Página', 'rank-tracker.list.position' => 'Posición', 'rank-tracker.list.rank' => 'Posición', 'rank-tracker.list.result_count' => 'Resultados de la búsqueda', 'rank-tracker.list.searchvolume' => 'Volumen de búsqueda', 'rank-tracker.list.url' => 'URL', 'rank-tracker.list.usearch' => 'Búsqueda universal', 'rank-tracker.lostranking' => 'Palabras clave perdidas', 'rank-tracker.lostranking.tooltip' => 'Número de palabras clave perdidas desde el día anterior', 'rank-tracker.newranking' => 'Palabras clave nuevas', 'rank-tracker.newranking.tooltip' => 'Número de palabras clave nuevas desde el día anterior', 'rank-tracker.pleasechoose' => 'Seleccione', 'rank-tracker.position.lost' => 'perdida', 'rank-tracker.position.new' => 'nueva', 'rank-tracker.ranking' => 'Palabras clave posicionadas', 'rank-tracker.ranking.tooltip' => 'Palabras clave posicionadas actuales', 'rank-tracker.sengine' => 'Buscador', 'rank-tracker.sengines' => 'Buscadores', 'rank-tracker.state' => 'Estado/Provincia', 'rank-tracker.suggested-competitors' => 'Competidores sugeridos', 'rank-tracker.suggested-keywords' => 'Palabras clave sugeridas', 'rank-tracker.title.keyword-information' => 'Información sobre la palabra clave', 'rank-tracker.title.keyword-trend' => 'Tendencia de palabras clave', 'rank-tracker.title.position-history' => 'Historial de posicionamiento', 'rank-tracker.title.position-trend' => 'Tendencia de posicionamiento', 'rank-tracker.title.top-results' => 'Los 100 resultados de búsqueda más importantes', 'rank-tracker.tooltip.keys_loader' => 'Inténtelo de nuevo transcurridos unos minutos. Los datos pueden tardar unos minutos en cargarse', 'rank-tracker.tooltip.se_lang' => 'Idioma', 'rank-tracker.tooltip.se_location' => 'Ubicación', 'rank-tracker.totalkeywords' => 'Palabras clave en total', 'rank-tracker.totalkeywords.tooltip' => 'Palabras clave actuales en total', 'rank-tracker.suggestions.no_more' => 'No hay más sugerencias.', 'sengine.baidu' => 'Baidu', 'sengine.bing' => 'Bing', 'sengine.google' => 'Google', 'sengine.other' => 'Otro', 'sengine.yahoo' => 'Yahoo', 'sengine.yandex' => 'Yandex', 'seo.general.keywords' => 'Palabras clave', 'seo.general.keywords.tooltip' => 'La cantidad de palabras clave de su dominio en <b>%%sengine%%</b>. El número entre paréntesis indica la cantidad de palabras clave obtenidas o perdidas desde la última semana.', 'seo.general.keywords.tooltip.empty' => 'No existe ninguna palabra clave disponible, puesto que no se encontraron clasificaciones para este dominio.', 'seo.general.sengine' => 'Buscador', 'seo.general.sengine.tooltip' => 'El buscador con más clasificaciones de su dominio. Todos los demás SEO KPIs se muestran para este buscador.', 'seo.general.toprankings' => 'Clasificaciones', 'seo.general.toprankings.tooltip' => 'El número total de clasificaciones encontradas para su dominio en las primeras 10 páginas de resultados. Tenga en cuenta que estos datos se basan en un conjunto fijo de términos de búsqueda. Es posible que existan más clasificaciones que no aparezcan como resultado en los términos de búsqueda del conjunto.', 'seo.general.totalkeywords' => 'Palabras clave en total', 'seo.general.totalkeywords.tooltip' => 'La cantidad combinada de palabras clave para todos los buscadores rastreados.', 'seo.general.visibility' => 'Visibilidad', 'seo.general.visibility.tooltip' => 'La visibilidad indica lo sencillo que es encontrar su dominio en %%sengine%%. El número coloreado indica la visibilidad que ha ganado o perdido en la última semana.', 'seo.general.visibility.tooltip.empty' => 'No es posible determinar la visibilidad de este dominio porque no se encontró ninguna clasificación de Google para este dominio.', 'seo.general.visibilityonsengine' => 'Máxima visibilidad en', 'seo.general.visibilityonsengine.tooltip' => '%%domain%% dispone del máximo de palabras clave en <b>%%sengine%%</b>', 'seo.kpi.keywords.tooltip' => 'La cantidad de palabras clave de su dominio en <b>%%sengine%%</b>. El segundo número indica la cantidad de palabras clave obtenidas o perdidas desde la última semana.', 'seo.kpi.visibility.tooltip' => 'La visibilidad indica la facilidad con la que su dominio puede buscarse en %%sengine%%. El segundo número indica la visibilidad obtenida o perdida desde la última semana.', 'siteAudit.old_analysis' => 'Este análisis es obsoleto, por lo que ahora debería iniciar otro análisis', 'siteAudit.confirm.no' => 'No', 'siteAudit.confirm.rescan.desc' => 'Los datos actuales de Site Audit no estarán disponibles mientras se esté efectuando el nuevo análisis.', 'siteAudit.confirm.rescan.title' => '¿Realmente desea volver a efectuar un análisis?', 'siteAudit.confirm.yes' => 'Sí', 'siteAudit.details.column.2d_rank_pct' => '2ª posición', 'siteAudit.details.column.2d_rank_pct.tooltip' => 'La segunda posición indica la importante de una URL en función del perfil de enlace de su sitio. Esta se calcula basándose en los algoritmos PageRank y CheiRank.', 'siteAudit.details.column.content_duplicates' => 'Cantidad de duplicados', 'siteAudit.details.column.description' => 'Descripción', 'siteAudit.details.column.description_duplicates' => 'Cantidad de duplicados', 'siteAudit.details.column.external' => 'Externo', 'siteAudit.details.column.h1' => 'H1', 'siteAudit.details.column.h1_duplicates' => 'Cantidad de duplicados', 'siteAudit.details.column.http_mimetype' => 'Tipo MIME HTTP', 'siteAudit.details.column.httpcode' => 'Código de estado HTTP', 'siteAudit.details.column.link_from' => 'Enlace de origen', 'siteAudit.details.column.link_is_external' => 'Externo', 'siteAudit.details.column.link_isfollow' => 'Follow', 'siteAudit.details.column.link_to' => 'Enlace de destino', 'siteAudit.details.column.n_h1' => 'Cantidad de etiquetas H1', 'siteAudit.details.column.text' => 'URL', 'siteAudit.details.column.title' => 'Nombre', 'siteAudit.details.column.title_duplicates' => 'Cantidad de duplicados', 'siteAudit.details.column.total_time' => 'Tiempo de carga en segundos', 'siteAudit.details.column.url' => 'URL', 'siteAudit.details.noIssues' => '¡Bien hecho! Site Audit no encontró ninguna incidencia para "%%issue%%".', 'siteAudit.details.readmore' => 'Más info', 'siteAudit.details.title.dosdonts' => 'Qué hacer y qué evitar', 'siteAudit.details.title.glossary' => 'Glosario', 'siteAudit.details.title.relatedlinks' => 'Enlaces y vídeos relacionados', 'siteAudit.issue.blockedCss.description' => '<p>En este modo de visualización puede ver el estado de indexación que usa robots.txt. Las páginas que no puedan indexarse se marcan como "No permitido".</p>', 'siteAudit.issue.blockedCss.description.more' => '<p>robots.txt es un archivo de texto que registra el contenido de un dominio que puede ser rastreado o no por bots (buscador). robots.txt es el primer documento que rastrean los bots de los buscadores. robots.txt juega un papel decisivo en cuanto a la optimización de los buscadores. Usted determina las páginas que pueden indexarse y las que no. En el caso de existir errores en robots.txt, es posible que su sitio no pueda ser rastreado o no sea rastreado de forma correcta. Asimismo, la ruta al mapa del sitio puede incluirse en robots.txt.</p>', 'siteAudit.issue.blockedCss.dosdonts' => '<li>Usar un robots.txt</li><li>Especificar las rutas a todos los mapas de sitio disponibles</li><li>robots.txt debe estar presente en el directorio raíz del dominio</li><li>El nombre del archivo debe ser "robots.txt" (Preste especial atención al uso correcto de mayúsculas y minúsculas)</li>', 'siteAudit.issue.blockedCss.title' => 'Bloqueado para CSS', 'siteAudit.issue.blockedJs.description' => '<p>En este modo de visualización puede ver el estado de indexación que usa robots.txt. Las páginas que no puedan indexarse se marcan como "No permitido".</p>', 'siteAudit.issue.blockedJs.description.more' => '<p>robots.txt es un archivo de texto que registra el contenido de un dominio que puede ser rastreado o no por bots (buscador). robots.txt es el primer documento que rastrean los bots de los buscadores. robots.txt juega un papel decisivo en cuanto a la optimización de los buscadores. Usted determina las páginas que pueden indexarse y las que no. En el caso de existir errores en robots.txt, es posible que su sitio no pueda ser rastreado o no sea rastreado de forma correcta. Asimismo, la ruta al mapa del sitio puede incluirse en robots.txt.</p>', 'siteAudit.issue.blockedJs.dosdonts' => '<li>Usar un robots.txt</li><li>Especificar las rutas a todos los mapas de sitio disponibles</li><li>robots.txt debe estar presente en el directorio raíz del dominio</li><li>El nombre del archivo debe ser "robots.txt" (Preste especial atención al uso correcto de mayúsculas y minúsculas)</li>', 'siteAudit.issue.blockedJs.title' => 'Bloqueado para JS', 'siteAudit.issue.duplicateContent.description' => '<p>Aquí puede ver todo el contenido duplicado, clasificado por URL y por el número de duplicados.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateContent.description.more' => '<p>Los buscadores presentan grandes problemas con el contenido duplicado, puesto que tienen que decidir la página más relevante. En el peor de los casos, el contenido duplicado puede ocasionar una penalización de posicionamiento. Con frecuencia, los redireccionamientos no encontrados o las etiquetas canónicas no situadas son las que ocasionan la duplicidad del contenido. El contenido duplicado puede crearse de distintas formas:</p><ul><li>(Desde otras páginas) contenido copiado</li><li>El mismo contenido para distintos idiomas</li><li>Es posible acceder a las páginas o con sin barra diagonal final (www.example.com/folder/ o www.example.com/folder)</li><li>Igual contenido en distintos subdominio (por ejemplo www. y sin www.)</li><li>Las mismas páginas están disponibles con distintos IDs de sesión o atributos de filtro</li></ul>', 'siteAudit.issue.duplicateContent.dosdonts' => '<li>Evitar cualquier tipo de contenido duplicado</li><li>No copiar ningún contenido</li><li>Escribir su propio contenido</li><li>Usar redireccionamientos 301, etiquetas canónicas, instrucciones robots.txt o argumentos meta robots para evitar la presencia de contenido duplicado</li>', 'siteAudit.issue.duplicateContent.links' => '<li><a href="https://support.google.com/webmasters/answer/66359?hl=en" target="_blank">Search Console Help: Contenido duplicado</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=mQZY7EmjbMA" target="_blank">¿Cómo gestiona Google el contenido duplicado?</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=MndQPxmPKDE" target="_blank">¿Cómo deberían resolverse pequeñas incidencias de contenido duplicado?</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=mY9h3G8Lv4k" target="_blank">¿Implica la indexación de un sitio web móvil la creación de incidencias de contenido duplicado?</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ" target="_blank">¿Ocasiona el contenido traducido alguna incidencia de contenido duplicado?</a></li>', 'siteAudit.issue.duplicateContent.title' => 'Contenido duplicado', 'siteAudit.issue.duplicateH1.description' => '<p>Aquí puede ver todos los duplicados H1 del dominio analizado.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateH1.description.more' => '<p>A diferencia de otras etiquetas de encabezado, el encabezado H1 debería usarse de forma exacta una vez por cada documento HTML. Asimismo, H1 no debería ser demasiado larga, debería proporcionar amplia información sobre el contenido e incluir la palabra clave más importante. Si H1 se usa más de una vez, se experimentarán problemas con los buscadores y usuarios. Debido a la estructura oscura, a los buscadores no les resulta tan fácil determinar el asunto del documento fácilmente y los usuarios no son tan capaces de obtener su contenido. De omitirse el encabezado H1 de forma completa, se experimentarán problemas similares.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateH1.dosdonts' => '<li>Usar exactamente un encabezado <h1> por documento HTML</li>', 'siteAudit.issue.duplicateH1.links' => '<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=qMT0llp5sf4" target="_blank">rellenado de palabras clave en encabezados H1 y H2</a></li>', 'siteAudit.issue.duplicateH1.title' => 'H1 duplicado', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.description' => '<p>En este modo de visualización puede ver todos los duplicados TITLE del dominio analizado.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.description.more' => '<p>TITLE o el título de una página es un factor determinante para la optimización en la página. Es tanto un factor de posicionamiento como de conversión. Si se especifica un TITLE con la sintaxis correcta en el código fuente HTML, este se muestra en los resultados de búsqueda de Google (SERPS) en forma de un encabezado azul. Es por este motivo que TITLE debe escogerse con detenimiento.</p><p>De existir más de un documento con el mismo TITLE, se crearán duplicados. Google usa TITLE para determinar el tema de la página. Si existen varias páginas con el mismo TITLE, a Google le resultará difícil determinar la página apropiada para el contenido. Para el usuario, el hecho de que existan varias páginas con el mismo TITLE también supone un problema, puesto que en este caso no sabrán cuál es la página que tiene el contenido que están buscando.</p>', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.dosdonts' => '<li>Usar un TITLE individual para cada página</li><li>Describir en TITLE el contenido que el usuario encontrará en la página</li>', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.links' => '<li><a href="https://support.google.com/webmasters/answer/35624?hl=en" target="_blank">Crear títulos y snippets significativos para los resultados de búsqueda</a></li>', 'siteAudit.issue.duplicateTitle.title' => 'Títulos duplicados', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.description' => '<p>Aquí puede ver todos los enlaces nofollow internos.</p>', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.description.more' => '<p>El atributo follow o nofollow es una instrucción a los robots de los buscadores para que sepan si deben seguir o no el enlace en cuestión. Preste especial atención a los enlaces nofollow internos. Evite el uso de enlaces nofollow internos. Los enlaces de salida con publicidad o programas de afiliación deben identificarse como nofollow de acuerdo con las directrices de Google.</p>', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.dosdonts' => '<li>Evitar el uso de enlaces nofollow internos</li><li>Usar enlaces nofollow para enlaces de salida de pago</li><li>Usar nofollow para enlaces de salida que no sean de confianza (enlaces de comentario)</li>', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.links' => '<li><a href="https://support.google.com/webmasters/answer/96569?hl=en" target="_blank">rel="nofollow" para determinados enlaces</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=XOGOhWyNSf8&feature=youtu.be&t=797" target="_blank">¿Enlaces nofollow para páginas de directivas e información?</a></li>', 'siteAudit.issue.internalNofollowLinks.title' => 'Enlaces nofollow internos', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.description' => '<p>En este modo de visualización puede ver todas las URLs que tardan demasiado en cargarse.</p>', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.description.more' => '<p>El tiempo que tarda una página en cargarse es un factor importante, especialmente en el caso de sitios web móviles. El hecho de que se tarde mucho en cargarse implica que la página se crea de forma lenta y que la entrega del contenido se demora, no pudiéndose presentar por parte del bot del buscador. Google Crawler raramente rastreará sitios web que tarden mucho en cargarse, lo que tendrá un impacto negativo directo sobre su posicionamiento. Asimismo, el tiempo de carga tiene un gran impacto sobre la experiencia de los usuarios, puesto que aquellas páginas que tardan demasiado en cargarse suelen tener una elevada tasa de mensajes rebotados.</p>', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.dosdonts' => '<li>Poco tiempo de cargar: inferior a 2 - 3s</li>', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.links' => '<li><a href="https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/?hl=en" target="_blank">Google PageSpeed Insights</a></li><li><a href="https://productforums.google.com/forum/#! topic/webmasters/x-tAmtvK9iA/discussion" target="_blank">Fetch as Google - Incidencia temporal de imposibilidad de acceso</a></li>', 'siteAudit.issue.longLoadingTime.title' => 'Largo tiempo de carga', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.description' => '<p>En este modo de visualización puede ver todos los duplicados de descripción META del dominio analizado.</p>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.description.more' => '<p>La descripción o descripción META es una breve descripción del contenido del documento HTML. La descripción se especifica en el documento <head> del documento con la sintaxis <meta name="description" content="Here is the short description of the HTML document">. Esta se muestra en los resultados de búsqueda (SERPS) debajo de TITLE y URL. Esta tiene gran influencia sobre la cantidad de clics que recibe la página y, en consecuencia, sobre el tráfico del sitio.</p><p>Cada descripción debe ser única. En ningún caso de permite el uso de duplicados. Básicamente, siempre es mejor dejar la descripción en blanco que usar un duplicado. Esto se debe a que si no define su propia descripción, Google creará una descripción basándose en el contenido y en la consulta de búsqueda.</p>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.dosdonts' => '<li>Evitar el uso de la misma descripción para distintas subpáginas</li><li>Describir el contenido de la página</li><li>Escribir descripciones individuales para la mayor parte de sus subpáginas</li><li>Usar las palabras clave más importantes en la descripción</li>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.links' => '<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=W4gr88oHb-k" target="_blank">¿Es necesario que cada página disponga de una descripción META?</a></li>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionDuplicates.title' => 'Duplicados de descripción META', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.description' => '<p>En esta vista puede ver todas las URLs con descripciones META no encontradas del dominio analizado</p>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.description.more' => '<p>La descripción o descripción META es una breve descripción del contenido del documento HTML. La descripción se especifica en el documento <head> con la siguiente sintaxis <meta name="description" content="Here is the short description of the HTML document">.</p><p>Esta se muestra en los resultados de búsqueda (SERPS) debajo de TITLE y URL. Esta tiene gran influencia sobre la cantidad de clics que recibe la página y, en consecuencia, sobre el tráfico del sitio. Asimismo, su longitud es limitada. Como regla general, Google divide las reglas demasiado largas al final y las reemplaza por (...). Las descripciones demasiado cortas no suelen obtener tantos clics.</p>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.dosdonts' => '<li>Evitar el uso de la misma descripción para distintas subpáginas</li><li>Describir el contenido de la página</li><li>Escribir descripciones individuales para la mayor parte de sus subpáginas</li><li>Usar las palabras clave más importantes en la descripción</li>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.links' => '<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=W4gr88oHb-k" target="_blank">¿Es necesario que cada página disponga de una descripción META?</a></li>', 'siteAudit.issue.metaDescriptionMissing.title' => 'No se ha encontrado la descripción META', 'siteAudit.issue.missingH1.description' => '<p>Aquí puede ver las URLs que no disponen de encabezados H1 del dominio analizado.</p>', 'siteAudit.issue.missingH1.description.more' => '<p>Los encabezados suelen describir el contenido del documento de forma breve y concisa. Estos se marcan en HTML mediante etiquetas de encabezado (H1, H2, H3,...). Los distintos números de las etiquetas de encabezado describen la importancia, siendo H1 el encabezado más importante. Los encabezados ayudan a los buscadores y a los usuarios a describir el tema del documento.</p><p>El encabezado H1 es el encabezado más importante. A diferencia de otras etiquetas de encabezado, el encabezado H1 debería usarse de forma exacta una vez por cada documento HTML. Asimismo, H1 no debería ser demasiado larga, debería proporcionar amplia información sobre el contenido e incluir la palabra clave más importante.</p>', 'siteAudit.issue.missingH1.dosdonts' => '<li>Usar exactamente un encabezado <h1> por documento HTML</li>', 'siteAudit.issue.missingH1.links' => '<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=qMT0llp5sf4" target="_blank">rellenado de palabras clave en encabezados H1 y H2</a></li>', 'siteAudit.issue.missingH1.title' => 'H1 no encontrado', 'siteAudit.issue.missingTitle.description' => '<p>El título o título META es una breve descripción del contenido del documento HTML. El título se especifica en <head> del documento con la sintaxis <title>my title</title>. El título se muestran en los resultados de búsqueda (SERPS) encima de la descripción y la URL. Esta tiene gran influencia sobre la cantidad de clics que recibe la página y, en consecuencia, sobre el tráfico del sitio.</p>', 'siteAudit.issue.missingTitle.description.more' => '<p>Cada título debe ser único. En ningún caso de permite el uso de duplicados. El título y la etiqueta H1 deberían tener la palabra clave importante de la URL. Si no define su propio título, Google creará su propio título basándose en el contenido y en la consulta de búsqueda.</p>', 'siteAudit.issue.missingTitle.dosdonts' => '<li>Evitar el uso del mismo título para distintas subpáginas</li><li>Describir el contenido de la página. Tenga presente la palabra clave principal.</li><li>Escribir títulos individuales para la mayor parte de sus subpáginas</li><li>Usar las palabras clave más importantes (palabras clave principales) en la descripción</li>', 'siteAudit.issue.missingTitle.title' => 'Títulos no encontrados', 'siteAudit.issue.multipleCanonicals.description' => '<p>Aquí puede ver cómo usar la etiqueta canónica para todos los documentos rastreados. La etiqueta canónica es una especificación en el área de un documento que ayuda a indicar la ruta a la versión original a los buscadores. La etiqueta canónica se usa para evitar la presencia de contenido duplicado. La sintaxis correcta es la siguiente:</p>', 'siteAudit.issue.multipleCanonicals.description.more' => '<p><link rel="canonical" href="http://www.mustermann.de/originalseite.html"></p><p>Cada documento debería disponer de una etiqueta canónica. Como ya se ha mencionado anteriormente, la etiqueta canónica ayuda a evitar la presencia de contenido duplicado. A continuación puede ver algunos ejemplos:</p><li>Documentos con variantes HTTPS</li><li>Documentos accesibles con o sin barra diagonal final ("/")</li><li>Documentos que pueden solicitarse en minúsculas y mayúsculas</li><li>Documentos disponibles con o sin www.</li><li>Documentos que contienen IDs de sesión o configuración de filtros</li>', 'siteAudit.issue.multipleCanonicals.links' => '<li><a href="https://support.google.com/webmasters/answer/139066?hl=en" target="_blank">Ayuda de Search Console: Uso de URLs canónicas</a></li><li><a href="https://youtu.be/XOGOhWyNSf8?t=486" target="_blank">Google Webmaster: Uso de URLs canónicas</a></li>', 'siteAudit.issue.multipleCanonicals.title' => 'Múltiples canónicos', 'siteAudit.issue.multipleH1.description' => '<p>Aquí puede ver todos los elementos H1 del dominio analizado que presentan múltiples tiempos.</p>', 'siteAudit.issue.multipleH1.description.more' => '<p>A diferencia de otras etiquetas de encabezado, el encabezado H1 debería usarse de forma exacta una vez por cada documento HTML. Asimismo, H1 no debería ser demasiado larga, debería proporcionar amplia información sobre el contenido e incluir la palabra clave más importante. Si H1 se usa más de una vez, tanto buscadores como usuarios experimentarán problemas. Debido a la estructura oscura, a los buscadores no les resulta tan fácil determinar el asunto del documento fácilmente y los usuarios no son tan capaces de obtener su contenido. De omitirse el encabezado H1 de forma completa, se experimentarán problemas similares.</p>', 'siteAudit.issue.multipleH1.dosdonts' => '<li>Usar exactamente un encabezado <h1> por documento HTML</li>', 'siteAudit.issue.multipleH1.title' => 'H1 múltiples', 'siteAudit.issue.noCompression.description' => '<p>En este modo de visualización puede ver todas las URLs sin compresión. Se analizan los siguientes tipos MIME: text/html, application/javascript, text/css, application/xml.</p>', 'siteAudit.issue.noCompression.description.more' => '<p>El objetivo de la compresión es reducir el tamaño de los archivos y, como resultado, reducir el tiempo necesario para completar la transferencia. Los métodos más comunes son GZip y Deflate. La compresión puede activarse, por ejemplo, mediante una entrada correspondiente en el archivo .htaccess.</p>', 'siteAudit.issue.noCompression.dosdonts' => '<li>Comprimir sus archivos para reducir el tiempo de descarga</li>', 'siteAudit.issue.noCompression.links' => '<li><a href="https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/?hl=en" target="_blank">Google PageSpeed Insights</a></li><li><a href="https://developers.google.com/speed/docs/insights/OptimizeImages?hl=en" target="_blank">Optimización de PageSpeed Insights: Optimización de imágenes</a></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Datenkompression" target="_blank">Wikipedia: Compresión de datos</a></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gzip" target="_blank">Wikipedia: GZIP</a></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Deflate" target="_blank">Wikipedia: Deflate</a></li>', 'siteAudit.issue.noCompression.title' => 'URLs descomprimidas', 'siteAudit.issue.noindexAndNofollow.description' => '<p>El elemento META "robots" proporciona al bot del buscador indicaciones sobre cómo efectuar la indexación y los enlaces incluidos en el documento. Este elemento se define por separado para cada documento y se carga en el área del documento HTML. Las combinaciones para el elemento META son las siguientes:</p>', 'siteAudit.issue.noindexAndNofollow.description.more' => '<p>content="index, follow" - Indexar documento, seguir enlaces</p><p>content="noindex, follow" - No indexar documento, seguir enlaces</p><p>content="index, nofollow" - Indexar documento, no seguir enlaces</p><p>content="noindex, nofollow" - No indexar documento, no seguir enlaces</p><p>A diferencia de robots.txt, el elemento META no determina la página o el comportamiento de rastreo a nivel de directorios, pero sí el comportamiento de indexación de un único documento. Es por este motivo que aquellos documentos que no sean indexados deberían excluirse de la indexación mediante el elemento META "noindex, follow" o "noindex, nofollow" y no mediante DISALLOW a través de robots.txt.</p>', 'siteAudit.issue.noindexAndNofollow.dosdonts' => '<li>Evitar argumentos contradictorios entre meta-robots y robots.txt</li>', 'siteAudit.issue.noindexAndNofollow.title' => 'No indexar y no seguir', 'siteAudit.issue.notFoundUrls.description' => '<p>Aquí puede ver todas las URLs no encontradas, lo que ocasionará la existencia de enlaces sin sentido o dañados.</p>', 'siteAudit.issue.notFoundUrls.description.more' => '<p>Un enlace dañado es aquel en el que cuando se hace clic redirecciona a una página inexistente. En este caso, el usuario recibe un mensaje de error con el código de estado HTTP, que en este caso es "404 Not Found".</p>', 'siteAudit.issue.notFoundUrls.dosdonts' => '<li>Evitar errores 4xx</li><li>Evitar errores 5xx</li><li>Evitar redireccionamientos 302</li>', 'siteAudit.issue.notFoundUrls.title' => 'URLs no encontradas (HTTP 404)', 'siteAudit.issue.serverErrors.description' => '<p>En este modo de visualización puede ver todas las URLs con errores de servidor.</p>', 'siteAudit.issue.serverErrors.description.more' => '<p>En el caso de que un servidor no pueda entregar una página, este devuelve un código de estado HTTP 500. Este error es el código predeterminado para un error de servidor inesperado denominado "Error interno del servidor". Estos errores tienen un impacto directo y negativo sobre el posicionamiento de una página, puesto que el rastreador del buscador no podrá capturar todo el sitio web. Si el rastreador vuelve a encontrar este estado, es posible que el rastreo no se efectúe correctamente o incluso que se produzca una exclusión total.</p>', 'siteAudit.issue.serverErrors.dosdonts' => '<li>Evitar errores 4xx</li><li>Evitar errores 5xx</li><li>Evitar redireccionamientos 302</li>', 'siteAudit.issue.serverErrors.title' => 'Errores del servidor', 'siteAudit.issue.temporaryRedirects.description' => '<p>En este modo de visualización puede ver los códigos de estado HTTP para todos los documentos rastreados. Los documentos incluyen los siguientes tipos MIME: text/html, image/jpeg, image/png, image/gif, application/javascript, text/css, application/xml.</p>', 'siteAudit.issue.temporaryRedirects.description.more' => '<p>El código de estado HTTP (o únicamente el código de estado) es la respuesta de un servidor web a la petición HTTP de un cliente. El servidor web informa al cliente mediante el código de estado de tres dígitos sobre si la petición ha sido correcta o se ha experimentado algún error. Aquí puede ver los códigos de estado HTTP de todos los documentos rastreados. La lista que se muestra a continuación indica si otros clientes pueden acceder a los documentos existentes sin experimentar ningún error.</p>', 'siteAudit.issue.temporaryRedirects.dosdonts' => '<li>Evitar errores 4xx</li><li>Evitar errores 5xx</li><li>Evitar redireccionamientos 302</li>', 'siteAudit.issue.temporaryRedirects.title' => 'Redireccionamientos temporales (HTTP 302)', 'siteAudit.kpi.availability' => 'Disponibilidad', 'siteAudit.kpi.availability.tooltip' => 'La disponibilidad del sitio basándose en códigos de estado HTTP. Los códigos de respuesta HTTP 4XX y 5XX se consideran como no disponibles.', 'siteAudit.kpi.crawledPages' => 'Páginas rastreadas', 'siteAudit.kpi.crawledPages.tooltip' => 'La cantidad de URLs HTML internas.', 'siteAudit.kpi.errors' => 'Errores', 'siteAudit.kpi.errors.tooltip' => 'La cantidad total de errores detectados durante el análisis.', 'siteAudit.kpi.foundUrls' => 'URLs encontradas', 'siteAudit.kpi.foundUrls.tooltip' => 'La cantidad total de URLs internas detectadas por el rastreador. Aquí se incluyen recursos como imágenes, archivos CSS o JavaScript.', 'siteAudit.kpi.indexableUrls' => 'URLs indizables', 'siteAudit.kpi.indexableUrls.tooltip' => 'La cantidad de URLs que puede indexar un rastreador. No se incluyen las páginas donde la etiqueta META "robots" se haya definido a "noindex".', 'siteAudit.kpi.result' => 'Resultado', 'siteAudit.kpi.urlLimit' => 'Límite de URLs', 'siteAudit.kpi.urlLimit.tooltip' => 'El límite de URLs HTML internas aplicado a este análisis. Si desea aumentar el límite, actualice su licencia de SEO Toolkit.', 'siteAudit.kpi.urlLimit.tooltip.client' => 'El límite de URLs HTML internas aplicado a este análisis. Póngase en contacto con su administrador.', 'siteAudit.overview.column.importance' => 'Importancia', 'siteAudit.overview.column.importance.tooltip' => 'Importancia de esta incidencia.', 'siteAudit.overview.column.number' => 'Cantidad', 'siteAudit.overview.column.number.tooltip' => '¿Con qué frecuencia se experimenta esta incidencia?', 'siteAudit.overview.column.status' => 'Estado', 'siteAudit.overview.column.status.tooltip' => '¿Resulta esta incidencia un verdadero problema en términos de frecuencia e importancia?', 'siteAudit.score' => 'Puntuación', 'siteAudit.skipped.1' => 'La URL no se encuentra dentro del ámbito de rastreo elegido.', 'siteAudit.skipped.10' => 'La URL es demasiado larga.', 'siteAudit.skipped.11' => 'El contenido de esta página es demasiado largo.', 'siteAudit.skipped.12' => 'La URL redirecciona a otra URL.', 'siteAudit.skipped.13' => 'No se encontró la URL (HTTP 404).', 'siteAudit.skipped.14' => 'Error de análisis mientras se analizaba esta URL.', 'siteAudit.skipped.15' => 'Esta URL se especifica como un enlace corto de otro.', 'siteAudit.skipped.16' => 'La URL no fue analizada porque ya se ha alcanzado el número máximo de URLs en el análisis.', 'siteAudit.skipped.17' => 'No se pudo recuperar el contenido de esta URL. Examine el código de estado HTTP.', 'siteAudit.skipped.2' => 'La URL fue excluida por robots.txt.', 'siteAudit.skipped.3' => 'No se pudo encontrar la URL mediante enlaces con rel=nofollow.', 'siteAudit.skipped.4' => 'La URL no fue analizada debido a sus datos de meta robots.', 'siteAudit.skipped.5' => 'La URL se excluyó manualmente del análisis.', 'siteAudit.skipped.6' => 'La URL alude a otra como canónica.', 'siteAudit.skipped.7' => 'Esta URL no es válida.', 'siteAudit.skipped.8' => 'No se soporta el protocolo/esquema de esta URL.', 'siteAudit.skipped.9' => 'Esta URL está a demasiados clics de la URL inicial.', 'siteAudit.skipped.homepage' => 'El siguiente error en %%start_url%% impide el análisis del dominio:', 'siteAudit.skipped.homepage.unknown' => 'Un error en %%start_url%% impide el análisis del dominio.', 'siteAudit.skipped.reallyunknown' => 'Se ha producido un error durante la ejecución de Site Audit que impidió el análisis de su dominio (-10).', 'siteAudit.skipped.unknown' => 'Se ha producido un error durante la ejecución de Site Audit que impidió el análisis de su dominio (-4).', 'task.siteAudit.scan.statusDone' => 'Site Audit completado para el dominio <b>%%domain%%</b>. Examine los <a href="%%link%%">detalles</a> y las <a href="%%tasklink%%">tareas</a>.', 'task.siteAudit.scan.statusError' => 'Site Audit experimentó un error para el dominio <b>%%domain%%</b> y no pudo completarse.', 'task.siteAudit.scan.statusRunning' => 'Site Audit en curso para el dominio <b>%%domain%%</b>', 'task.siteAudit.scan.statusQueued' => 'Site Audit en cola para el dominio <b>%%domain%%</b>', 'task.logAnalyzer.scan.statusDone' => 'Log File Analyzer completado para el dominio <b>%%domain%%</b>. Consulte los <a href="%%link%%">detalles</a>.', 'task.logAnalyzer.scan.statusError' => 'Log File Analyzer detectó un error para el dominio <b>%%domain%%</b> y no pudo completarse.', 'task.logAnalyzer.scan.statusRunning' => 'Log File Analyzer en curso para el dominio <b>%%domain%%</b>', 'task.logAnalyzer.scan.statusQueued' => 'Log File Analyzer en cola para el dominio <b>%%domain%%</b>', 'tasks' => 'Tareas', 'tasks.category.all' => 'Todas', 'tasks.category.general' => 'General', 'tasks.category.siteaudit' => 'Site Audit', 'tasks.completed' => 'Completada', 'tasks.done' => 'Hecho', 'tasks.done.tooltip' => 'Tareas completadas', 'tasks.general.description.1' => 'Las palabras clave META son muy importantes para los buscadores, puesto que se concibieron para ayudar a los buscadores a clasificar el sitio correctamente. De todos modos, en el pasado estas no se usaban de forma correcta para clasificar palabras clave no relevantes. En este momento no existe ningún buscador que soporte palabras clave META, por lo que son obsoletas. Con el fin de que el código fuente esté lo más optimizado posible, puede hacer caso omiso de la entrada de palabras clave.', 'tasks.general.description.2' => 'El uso de un favicon le permite mejorar la apariencia de su página en el navegador. Los usuarios pueden ver en la pestaña del navegador que están visitando su sitio. Esto es posible porque el favicon es una imagen pequeña que se muestra al lado de meta-title en la pestaña del navegador. Por ejemplo, puede establecer el favicon para mostrar el logo de la empresa. Tenga en cuenta que este no es un factor de posicionamiento, si bien ayuda a los usuarios a reconocer las páginas de forma más fácil y rápida.', 'tasks.general.description.3' => 'Un mapa de sitio XML ayuda al buscador a entender la estructura de la página de forma inmediata. Los mapas de sitio se añaden a robots.txt y Google Search Console para así simplificar la búsqueda y evaluación de todas las páginas para el buscador.', 'tasks.general.description.4' => 'Registre su sitio con Google Search Console y confirme su propiedad. Google Search Console le da acceso a métricas importantes, como puede ser el caso de enlaces de retroceso o tráfico de búsqueda. Asimismo, le proporciona funciones útiles como el analizador de robots. txt o "Fetch as Google". Se trata de una herramienta estándar para la optimización de buscadores.', 'tasks.general.description.5' => 'Ayude a Google a leer todo su sitio de forma más eficiente y envíe el XML de su mapa del sitio a Google Search Console. Google le mostrará el estado de su indexación e indicará posibles errores de rastreo o mapa del sitio.', 'tasks.general.description.6' => 'La integración de Google Maps en la página de contacto ayuda a los usuarios a localizarle más rápido. Asimismo, también deberá garantizar que el perfil de Google Maps (Google My Business) está debidamente rellenado y actualizado para que así Google pueda evaluar su empresa de forma más eficiente.', 'tasks.general.title.1' => 'Elimine las palabras clave META.', 'tasks.general.title.2' => 'Añada un favicon.', 'tasks.general.title.3' => 'Cree un mapa de sitio XML.', 'tasks.general.title.4' => 'Añada su página a Google Search Console.', 'tasks.general.title.5' => 'Envíe un mapa del sitio a Google Search Console.', 'tasks.general.title.6' => 'Añada un mapa de Google Maps a su página de contacto.', 'tasks.historyactivity' => 'Historial de actividad', 'tasks.open' => 'Abierta', 'tasks.open.tooltip' => 'Tareas abiertas', 'tasks.setdone' => 'HECHO', 'tasks.setopen' => 'ESTABLECER ABIERTA', 'tasks.setskip' => 'OMITIR', 'tasks.siteaudit.description.1' => 'Los hipervínculos a destinos que respondan con códigos de estado 404 pueden afectar negativamente al posicionamiento de su sitio por parte de los buscadores. Esto se debe a que el rastreador dedica sus recursos limitados a la obtención de un documento que de hecho no existe. Compruebe que todos los enlaces internos apuntan a una página válida.', 'tasks.siteaudit.description.19' => 'A menos que necesite no indexar el sitio por algún motivo en concreto, no es recomendable impedir al rastreador acceder a sus propias páginas internas. Permítale acceder a todas sus páginas eliminando los atributos rel="nofollow". De esta forma el rastreador podrá analizar la estructura de su sitio y encontrar todas las páginas vinculadas de forma correcta.', 'tasks.siteaudit.description.2' => 'El código de estado HTTP 302 puede confundir a los rastreadores de los buscadores y, en consecuencia, mostrar una página incorrecta en los resultados de búsqueda. Al tratarse meramente de un redireccionamiento temporal, es posible que los buscadores muestren la URL inicial en vez de mostrar la URL de destino en los resultados de búsqueda. En este escenario, el comportamiento exacto de un rastreador no se describe de forma explícita, si bien es sabido que puede ocasionar varias incidencias. Use redireccionamientos permanentes o cerciórese de que no existen más enlaces a la URL de redirección.', 'tasks.siteaudit.description.24' => 'Anteriormente, dispone del mismo contenido o de contenido similar en múltiples páginas era una de las estrategias usadas para influenciar sobre los resultados de búsqueda. Google pone todo su empeño en evitar este tipo de escenarios e impone penalizaciones si los rastreadores detectan contenido similar marcado de forma incorrecta. La penalización puede evitarse incluyendo un elemento <link rel=“canonical“ href=“..."/> en la página que contiene un contenido igual o similar al de otra página. Cada pieza del contenido sólo debería tener una fuente canónica. Si desea más información, puede consultar el <a href="https://support.google.com/webmasters/answer/139066" target="_blank">comunicado oficial</a> .', 'tasks.siteaudit.description.25' => 'Los títulos de página deberían ser únicos, descriptivos y concisos. De usarse el mismo título más de una vez en distintas páginas, se experimentarían penalizaciones. Incluso Google Search Console ofrece una <a href="https://support.google.com/webmasters/answer/80407" target="_blank">prestación</a> para detectar esta incidencia.', 'tasks.siteaudit.description.26' => 'El título es una de las informaciones META más importantes de la página usadas por los buscadores en sus snippets de resultado para enlazar con su página. De no especificar ningún título, el buscador no podrá obtener ningún resultado de su página y, en consecuencia, es más probable que sea penalizado.', 'tasks.siteaudit.description.27' => 'Añada una etiqueta <h1> a sus páginas para así centrarse en las palabras claves, los términos o los sinónimos con los que desea relacionar la búsqueda por parte de los visitantes. Intente no sólo indicar palabras clave sino un texto conciso y exhaustivo que use un lenguaje natural. Los buscadores suelen puntuar las coincidencias en <h1> (y el texto acompañándolo de inmediato) con un valor más elevado en sus algoritmos de búsqueda de texto completo.', 'tasks.siteaudit.description.28' => 'Como <h1> es el encabezado de posicionamiento más elevado en HTML, sólo debería tener uno por página. Recuerde usar textos naturales que describan correctamente el contenido general de la página.', 'tasks.siteaudit.description.29' => 'Cada <h1> sólo debería usarse una vez en todo el sitio. Como <h1> describe el contenido de la página, los rastreadores pueden usar el mismo texto en múltiples sitios como indicador de contenido duplicado.', 'tasks.siteaudit.description.30' => 'Generalmente, la etiqueta META "description" suele usarse por parte de los buscadores para crear snippets de búsqueda. Escriba un texto que atraiga la atención de los usuarios y que esté estrechamente relacionado con el contenido de la página. Tenga en cuenta que Google ofrece dos tamaños distintos de snippets. Los snippets normales pueden contener hasta 160 caracteres. Los snippets ampliados permite usar hasta 230 caracteres.', 'tasks.siteaudit.description.32' => 'Cada contenido <meta name="description"> sólo debería usarse una vez en todo su sitio. Lo más probable es que el contenido de la descripción no sea indexado en el caso de búsquedas de texto completo, pero es el texto que se muestra al usuario. El hecho de mostrar la misma descripción que enlace a distintas URLs empeora la experiencia de los usuarios de los buscadores. Es por este motivo que los buscadores suelen imponer penalizaciones para descripciones duplicadas.', 'tasks.siteaudit.description.4' => 'En el caso de páginas con la directiva meta robots establecida a "noindex" y "nofollow", el rastreador del buscador no indexará el sitio y dejará de buscar enlaces nuevos en este. Es por este motivo que sólo deberá efectuarse cuando no desee que estas páginas formen parte de los resultados de búsqueda.', 'tasks.siteaudit.description.44' => 'La presencia de múltiples etiquetas <link rel="canonical"> en una página puede confundir a los algoritmos usados por los buscadores para la detección de contenido duplicado. Por lo que respecta al contenido de una página, sólo debería haber una fuente de datos. Es por este motivo que sólo debería usar una etiqueta canónica.', 'tasks.siteaudit.description.46' => 'La existencia de errores HTTP 5XX puede tener un impacto negativo sobre el posicionamiento de búsqueda y sobre su experiencia de usuario. Pruebe a buscar errores en sus <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377744787991-Plesk-for-Linux-services-logs-and-configuration-files-" target="_blank">registros de servicio</a> al acceder a la URL afectada desde su navegador para así detectar y resolver el problema.', 'tasks.siteaudit.description.52' => 'Un tiempo de respuesta lento supone una mala experiencia de usuario e incluye factores de posicionamiento de forma negativa usados por los buscadores. La causa de un tiempo de respuesta lento puede ser la escasez de recursos de hardware, bloqueos de la base de datos, instrucciones SQL escritas de forma incorrecta o una elevada carga de trabajo de código de aplicación. Examine sus <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377744787991-Plesk-for-Linux-services-logs-and-configuration-files-" target="_blank">registros de servicio</a>, compruebe que su software está debidamente actualizado y use el plugin <a href="https://www.plesk.com/blog/product-technology/google-pagespeed-insights-optimize-your-site/" target="_blank">Google PageSpeed Insights</a>.', 'tasks.siteaudit.description.67' => 'Permita a su servicio web la compresión de archivos de recursos basados en texto de inmediato para así minimizar el ancho de banda que se usa para descargar y mostrar su página. De esta forma mejorará el rendimiento de la carga de las páginas y la experiencia del usuario y sólo conllevará unos pocos recursos de CPU de su servidor web.', 'tasks.siteaudit.description.7' => 'La existencia de archivos bloqueados para CSS puede impedir al rastreador mostrar su página. Como consecuencia, las páginas y su sitio no obtendrán un buen posicionamiento, afectando también a la forma en la que se indexan los datos.', 'tasks.siteaudit.description.8' => 'Como consecuencia de la existencia de archivos bloqueados para JS, es posible que el rastreador no pueda obtener contenido importante e incluso que no muestre su página correctamente. Esto afectará de forma negativa a la forma en la que se indexan los datos.', 'tasks.siteaudit.title.1' => 'Compruebe los enlaces presentes en %%urlfill%% y elimine o reemplace todos los enlaces que apunten a una URL interna que tenga como resultado un mensaje de error HTTP 404 (no encontrado).', 'tasks.siteaudit.title.19' => 'Elimine el atributo rel="nofollow" de los enlaces a %%urlfill%%.', 'tasks.siteaudit.title.2' => 'Resuelva redireccionamientos temporales (HTTP 302) en %%urlfill%% enlazando con la URL correcta de forma directa o usando redireccionamientos permanentes (HTTP 301).', 'tasks.siteaudit.title.24' => 'Elimine contenido duplicado en %%urlfill%% y compruebe que las etiquetas canónicas se han situado correctamente.', 'tasks.siteaudit.title.25' => 'Modifique el contenido de la etiqueta <title> en %%urlfill%%. Compruebe que esta sólo describe el contenido de la página de forma breve sin volver a usar el mismo título en múltiples páginas.', 'tasks.siteaudit.title.26' => 'Añada un <title> expresivo a %%urlfill%% que describa el contenido de la página en menos de 55 caracteres.', 'tasks.siteaudit.title.27' => 'Añada una etiqueta <h1> descriptiva a %%urlfill%% que describa brevemente el contenido de esta página.', 'tasks.siteaudit.title.28' => 'Elimine etiquetas <h1> de %%urlfill%% hasta que sólo exista una por página.', 'tasks.siteaudit.title.29' => 'Modifique el contenido de la etiqueta <h1> en %%urlfill%% para identificar el contenido de cada página de forma individualizada.', 'tasks.siteaudit.title.30' => 'Añada un <meta name="description" content="..."> a %%urlfill%%.', 'tasks.siteaudit.title.32' => 'Cambie el atributo de contenido de su <meta name="description"> en %%urlfill%% para proporcionar una descripción única y concisa de la página.', 'tasks.siteaudit.title.4' => 'Compruebe el contenido de elementos de su <meta name="robots"> en las URLs %%urlfill%% en busca de "noindex,nofollow" y cerciórese de que no existen valores no intencionados.', 'tasks.siteaudit.title.44' => 'Elimine elementos <link rel="canonical"> en %%urlfill%% hasta sólo exista uno que apunte a sí mismo o a la URL de origen real del contenido de la página.', 'tasks.siteaudit.title.46' => 'Su servidor responde con un error a %%urlfill%%. Examine su servidor web y los registros de errores de aplicación para identificar y resolver el error.', 'tasks.siteaudit.title.52' => 'Su servidor necesita demasiado tiempo para generar respuestas para %%urlfill%%. Intente identificar la causa del problema y proceda con su resolución.', 'tasks.siteaudit.title.67' => 'Active la compresión para %%urlfill%%. Si necesita ayuda, consulte <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377599961367-How-to-enable-gzip-compression-on-Apache" target="_blank">este artículo (Apache HTTPD)</a> o <a href="https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/12377854166935-How-to-enable-gzip-compression-on-nginx" target="_blank">este otro (nginx)</a>.', 'tasks.siteaudit.title.7' => 'Compruebe que no tiene ninguna directiva de bloqueo de robots para los archivos CSS %%urlfill%%.', 'tasks.siteaudit.title.8' => 'Compruebe que no tiene ninguna directiva de bloqueo de robots para los archivos JavaScript %%urlfill%%.', 'tasks.siteaudit.urlfill.1' => '<a href="%%url0%%" target="_blank" class="urlfill">%%url0_path%%</a>', 'tasks.siteaudit.urlfill.2' => '<a href="%%url0%%" target="_blank" class="urlfill">%%url0_path%%</a> y <a href="%%url1%%" target="_blank" class="urlfill">%%url1_path%%</a>', 'tasks.siteaudit.urlfill.3' => '<a href="%%url0%%" target="_blank" class="urlfill">%%url0_path%%</a>, <a href="%%url1%%" target="_blank" class="urlfill">%%url1_path%%</a> y <a href="%%url2%%" target="_blank" class="urlfill">%%url2_path%%</a>', 'tasks.siteaudit.urlfill.x' => '<a href="%%url0%%" target="_blank" class="urlfill">%%url0_path%%</a>, <a href="%%url1%%" target="_blank" class="urlfill">%%url1_path%%</a>, <a href="%%url2%%" target="_blank" class="urlfill">%%url2_path%%</a> y <a href="%%totallink%%" class="total">%%total%% más</a>', 'tasks.skipped' => 'Omitido', 'tasks.skipped.tooltip' => 'Tareas omitidas', 'tasks.status.error' => 'No pudo actualizarse el estado', 'tasks.total' => 'Total', 'controllers.wizard.index.title' => 'Asistente', 'wizard.skip.button' => 'Omitir asistente', 'wizard.step1.label' => 'Dominio', 'wizard.step1.title' => 'Bienvenido a Plesk SEO Toolkit', 'wizard.step1.intro' => 'Seleccione su dominio y comience a mejorar el SEO de sus sitios web', 'wizard.step2.label' => 'Comprobar', 'wizard.step2.title' => 'Comprobando dominio "%%domain%%"', 'wizard.step2.intro' => 'Vamos a comprobar si su sitio web puede empezar a trabajar con SEO Toolkit', 'wizard.step3.label' => 'Palabras clave', 'wizard.step3.title' => 'Añadir palabras clave', 'wizard.step3.intro' => 'Aquí puede añadir las palabras clave más importantes que le gustaría rastrear en su sitio web. Comprobamos con regularidad (siguiendo su programación) las posiciones de las palabras clave seleccionadas en su dominio y en los competidores elegidos.', 'wizard.step4.label' => 'Competencia', 'wizard.step4.title' => 'Añadir competencia', 'wizard.step4.intro' => 'Es importante estar atento a la competencia a la hora de optimizar su rendimiento online. Aquí puede añadir a los competidores que quiere supervisar a partir de las palabras clave elegidas. Los competidores que seleccione aquí aparecerán directamente en la herramienta Rank Tracker, junto a las palabras clave de su interés.', 'wizard.step5.label' => 'Resumen', 'wizard.step5.title' => 'Resumen', 'wizard.step5.intro' => 'Ha finalizado correctamente el asistente y ya puede continuar con los pasos siguientes', 'wizard.domainoverview.button' => 'Información general del dominio', 'wizard.continue.button' => 'Iniciar asistente nuevo', 'wizard.quickcheck.success' => 'Su dominio ha superado un control rápido y está listo para una detección', 'wizard.quickcheck.redirected' => 'Hemos observado un redireccionamiento a %%redirect_url%%', 'wizard.siteaudit.neverstarted' => 'Todavía no ha comenzado una detección', 'wizard.siteaudit.juststarted' => 'Una detección acaba de iniciarse automáticamente por primera vez', 'wizard.siteaudit.running' => 'En este momento se está ejecutando una detección', 'wizard.siteaudit.completedon' => 'Última detección finalizada el %%date%%', 'wizard.siteaudit.scanerror' => 'Ha habido un error en la última detección', 'wizard.loganalyze.found' => 'Se han encontrado %%count%% archivos de registro', 'wizard.loganalyze.notfound' => 'No se han encontrado archivos de registro de acceso, compruebe que los registros están activados', 'wizard.loganalyze.botsfound' => 'Se han encontrado %%count%% bots de buscador', 'wizard.loganalyze.nobots' => 'No se han encontrado bots de buscador en sus registros, ¿es posible que su dominio no esté indexado todavía?', 'wizard.loganalyze.notscanned' => 'No se ha llevado a cabo una detección en archivos de registro', 'wizard.loganalyze.nolicense' => 'Funcionalidad limitada, <a href="%%buy_link%%" target="_blank">actualice</a> por favor', 'wizard.loganalyze.nolicense.client' => 'Funcionalidad limitada. Póngase en contacto con su administrador', 'wizard.checkdesc.site-audit' => 'Utilice Site Audit para detectar problemas de SEO habituales en su sitio web y obtener recomendaciones con las que mejorarlo', 'wizard.checkdesc.log-analyzer' => 'Revise la actividad de los rastreadores de los buscadores en sus sitios web con Log File Analyzer', 'wizard.checkdesc.rank-tracker' => 'Añada sus propias palabras clave y supervise la evolución de su sitio web', 'wizard.ranktracker.keywords' => 'Enhorabuena, ya ha añadido %%count%% palabras clave a Rank Tracker', 'wizard.ranktracker.nokeywords' => 'Todavía no se han añadido palabras clave, puede hacerlo en el paso siguiente', 'wizard.ranktracker.ranking' => 'Su dominio no aparece en buscadores con %%count%% de estas palabras clave', 'wizard.ranktracker.notranking' => 'Su dominio no aparece en buscadores con ninguna de estas palabras clave', 'wizard.ranktracker.suggestions' => 'Sugerencias', 'wizard.domainnotfound' => 'No se ha encontrado el dominio. ¿Seguro que lo ha alojado aquí?', 'wizard.no.suggestions' => 'No se han encontrado sugerencias', 'wizard.ranktracker.limit.competitor' => 'Con la licencia actual no pueden añadirse competidores, <a href="%%buy_link%%" target="_blank">actualice</a> por favor', 'wizard.ranktracker.limit.competitor.client' => 'Con la licencia actual no pueden añadirse competidores. Póngase en contacto con su administrador', 'wizard.ranktracker.limit.keyword' => 'Ha alcanzado el límite de palabras clave, ha solicitado %%requested%% pero solo hay %%available%% disponible(s). <a href="%%buy_link%%" target="_blank">Actualice </a> por favor', 'wizard.ranktracker.limit.keyword.client' => 'Ha alcanzado el límite de palabras clave, ha solicitado %%requested%% pero solo hay %%available%% disponible(s). Póngase en contacto con su administrador', 'wizard.ranktracker.added' => 'Se han añadido %%count%% palabras clave: %%keywords%%', 'wizard.ranktracker.comp.added' => 'Se han añadido %%count%% competidores: %%competitors%%', 'wizard.ranktracker.notadded' => 'Error al añadir palabras clave', 'wizard.ranktracker.nothingentered' => 'No se han introducido palabras clave.', 'wizard.ranktracker.totalAddedKeysCompetitors' => '¡Ya ha asignado %%keywords%% palabras clave y %%competitors%% competidores en total a este dominio!', 'wizard.ranktracker.totalAddedKeys' => '¡Ya ha asignado %%keywords%% palabras clave a este dominio!', 'wizard.ranktracker.credit.reached' => 'Ha alcanzado el límite de palabras clave disponibles, <a href="%%buy_link%%" target="_blank">actualice</a> por favor', 'wizard.ranktracker.credit.reached.client' => 'Ha alcanzado el límite de palabras clave disponibles. Póngase en contacto con su administrador', 'wizard.ranktracker.credit.almost' => 'Está a punto de alcanzar su límite de palabras clave, ¿quieres <a href="%%buy_link%%" target="_blank">actualizar</a>?', 'wizard.ranktracker.credit.almost.client' => 'Está a punto de alcanzar su límite de palabras clave. Póngase en contacto con su administrador', 'wizard.ranktracker.credit.percleft' => 'Ha utilizado un %%percent%%% de su límite de palabras clave, ¿quieres <a href="%%buy_link%%" target="_blank">actualizar</a>?', 'wizard.ranktracker.credit.percleft.client' => 'Ha utilizado un %%percent%%% de su límite de palabras clave. Póngase en contacto con su administrador', 'wizard.ranktracker.credit.halfused' => 'Ya ha utilizado más de la mitad de las palabras clave disponibles, ¿quieres <a href="%%buy_link%%" target="_blank">actualizar</a>?', 'wizard.ranktracker.credit.halfused.client' => 'Ya ha utilizado más de la mitad de las palabras clave disponibles. Póngase en contacto con su administrador', 'wizard.nextsteps' => 'PASOS SIGUIENTES', 'wizard.nextsteps.siteaudit' => 'Consulte las tareas de Site Audit', 'wizard.nextsteps.siteaudit.text' => 'Con las tareas de Site Audit, le mostramos todas las mejoras importantes que debería llevar a cabo en su sitio web para que su dominio gane visibilidad.', 'wizard.nextsteps.ranktracker' => 'Eche un vistazo a la posición de sus palabras clave', 'wizard.nextsteps.ranktracker.text' => 'Compruebe qué posición ocupa su sitio web en la clasificación de Google y otros buscadores, y descubra el rendimiento de sus competidores con estas palabras clave.', 'wizard.wildcard' => 'Subdominio wildcard', 'wizard.wildcard.text' => 'Seleccione \'Sí\' si desea efectuar un seguimiento de las clasificaciones para su dominio con cualquier subdominio.', 'indexpage.star.on' => 'Eliminar de los favoritos', 'indexpage.star.off' => 'Marcar como favorito', 'indexpage.content.hide' => 'Ampliar', 'indexpage.content.show' => 'Contraer', ];