D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
ufw
/
messages
/
Filename :
tr.mo
back
Copy
�� � � � | h i k " s � � ( 6 # _ � � & � � � * H e m 9 t ) � � " � + / > + n � � � � # � # � % E f z � � � � W � @ " ] � & � " � � 5 N ! m � ' � " � � ! % # G k ! ~ % � � � ! � & 5 5 \ * � C � = ? ( Q % z % � 0 � & � / 0 ` > r @ � � � 3 % , Y � � � � � � ' 1 ' J r � � + � � � + A Q f y � � � % � / � 0 K Y & x � ! � � � ! 1 ! / :! j! ! w! �! , �! T �! 7" �" �" �" �" �" # # ,# K# 4 f# $ �# �# �# �# $ 7$ T$ * k$ : �$ �$ �$ ) % $ :% _% # |% # �% 0 �% �% & & "& %& 9& Q& l& �& % �& �& �& �& ' & 3' Z' \' l' �' �' 4 �' �' �' �' � �' �) �) 0 �) V �) 5 . 4 T. & �. �. �. �. " / -/ 6/ @ O/ �/ �/ �/ a �/ * "0 M0 ) j0 �0 �0 6 �0 . �0 $1 ;1 H1 Z1 p1 �1 , �1 �1 �1 2 -2 M2 l2 2 V �2 �2 3 ! )3 ) K3 2 u3 �3 �3 �3 �3 4 % *4 $ P4 ! u4 " �4 �4 �4 / �4 5 ;5 + L5 + x5 ' �5 �5 # �5 ! 6 . (6 I W6 ; �6 L �6 9 *7 d7 0 u7 8 �7 8 �7 @ 8 < Y8 # �8 E �8 9 K 9 ` i9 �9 �9 �9 A : % K: q: �: �: �: �: �: ( ; 0; 4 J; ; " �; �; 9 �; ! < ! 0< R< d< y< �< �< �< �< �< �< . = 7 <= ) t= �= �= $ �= - �= ) "> - L> & z> �> �> / �> 0 �> .? :? " O? 4 r? c �? � @ �@ ( �@ �@ �@ �@ A A ( 2A 2 [A : �A 0 �A �A ! B 9B YB wB �B ( �B I �B $ (C $ MC = rC 1 �C ) �C + D + 8D . dD �D �D �D �D �D �D # E $E <E ) YE �E # �E % �E �E 6 F ;F =F * SF ' ~F �F 4 �F �F G G � O x � + y � ) R � S ' . e � J ; � p � ! q � � " D � � � � I 5 X � 4 K W � 7 � - � H � � } � c \ ~ G � � @ < � a � � _ Z � � V > ` k � g � l f | 3 � j o { ] # � M t � N � B [ , � ^ � � � v % F r ( 1 / d � w � 0 ? b � � L 8 2 � � 9 � = � A 6 h � $ � � * � n u � E T s � Y i � & z Q : P � U C � m � (None) Error applying application rules. Usage: %(progname)s %(command)s %(commands)s: %(enable)-31s enables the firewall %(disable)-31s disables the firewall %(default)-31s set default policy %(logging)-31s set logging to %(level)s %(allow)-31s add allow %(rule)s %(deny)-31s add deny %(rule)s %(reject)-31s add reject %(rule)s %(limit)-31s add limit %(rule)s %(delete)-31s delete %(urule)s %(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s %(reload)-31s reload firewall %(reset)-31s reset firewall %(status)-31s show firewall status %(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s %(statusverbose)-31s show verbose firewall status %(show)-31s show firewall report %(version)-31s display version information %(appcommands)s: %(applist)-31s list application profiles %(appinfo)-31s show information on %(profile)s %(appupdate)-31s update %(profile)s %(appdefault)-31s set default application policy (skipped reloading firewall) Attempted rules successfully unapplied. Some rules could not be unapplied. %s is group writable! %s is world writable! '%(f)s' file '%(name)s' does not exist '%s' already exists. Aborting '%s' does not exist '%s' is not writable (be sure to update your rules accordingly) : Need at least python 2.6) Aborted Action Added user rules (see 'ufw status' for running firewall): Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled Available applications: Backing up '%(old)s' to '%(new)s' Bad destination address Bad interface name Bad interface name: can't use interface aliases Bad interface name: reserved character: '!' Bad interface type Bad port Bad port '%s' Bad source address Cannot insert rule at position '%d' Cannot insert rule at position '%s' Cannot specify 'all' with '--add-new' Cannot specify insert and delete Checking ip6tables Checking iptables Checking raw ip6tables Checking raw iptables Checks disabled Command '%s' already exists Command may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Could not back out rule '%s' Could not delete non-existent rule Could not find '%s'. Aborting Could not find a profile matching '%s' Could not find executable for '%s' Could not find profile '%s' Could not find protocol Could not find rule '%d' Could not find rule '%s' Could not get listening status Could not get statistics for '%s' Could not load logging rules Could not normalize destination address Could not normalize source address Could not perform '%s' Could not set LOGLEVEL Could not update running firewall Couldn't determine iptables version Couldn't find '%s' Couldn't find parent pid for '%s' Couldn't find pid (is /proc mounted?) Couldn't open '%s' for reading Couldn't stat '%s' Couldn't update application rules Couldn't update rules file Couldn't update rules file for logging Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s' Default application policy changed to '%s' Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing), %(routed)s (routed) Deleting: %(rule)s Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Description: %s Duplicate profile '%s', using last found ERROR: this script should not be SGID ERROR: this script should not be SUID Firewall is active and enabled on system startup Firewall not enabled (skipping reload) Firewall reloaded Firewall stopped and disabled on system startup Found exact match Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name Found non-action/non-logtype match (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s) From IPv6 support not enabled Improper rule syntax Improper rule syntax ('%s' specified with app rule) Insert position '%s' is not a valid position Invalid '%s' clause Invalid 'from' clause Invalid 'port' clause Invalid 'proto' clause Invalid 'to' clause Invalid IP version '%s' Invalid IPv6 address with protocol '%s' Invalid interface clause Invalid interface clause for route rule Invalid log level '%s' Invalid log type '%s' Invalid option Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s' Invalid port with protocol '%s' Invalid ports in profile '%s' Invalid position ' Invalid position '%d' Invalid profile Invalid profile name Invalid token '%s' Logging disabled Logging enabled Logging: Missing policy for '%s' Mixed IP versions for 'from' and 'to' Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports Need 'from' or 'to' with '%s' Need 'to' or 'from' clause New profiles: No ports found in profile '%s' No rules found for application profile Option 'log' not allowed here Option 'log-all' not allowed here Port ranges must be numeric Port: Ports: Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s' Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s' Profile: %s Profiles directory does not exist Protocol mismatch (from/to) Protocol mismatch with specified protocol %s Resetting all rules to installed defaults. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)? Rule added Rule changed after normalization Rule deleted Rule inserted Rule updated Rules updated Rules updated (v6) Rules updated for profile '%s' Skipped reloading firewall Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s' Skipping '%s': also in /etc/services Skipping '%s': couldn't process Skipping '%s': couldn't stat Skipping '%s': field too long Skipping '%s': invalid name Skipping '%s': name too long Skipping '%s': too big Skipping '%s': too many files read already Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4 Skipping adding existing rule Skipping inserting existing rule Skipping malformed tuple (bad length): %s Skipping malformed tuple (iface): %s Skipping malformed tuple: %s Skipping unsupported IPv4 '%s' rule Skipping unsupported IPv6 '%s' rule Status: active %(log)s %(pol)s %(app)s%(status)s Status: active%s Status: inactive Title: %s To Unknown policy '%s' Unsupported action '%s' Unsupported default policy Unsupported direction '%s' Unsupported policy '%s' Unsupported policy for direction '%s' Unsupported protocol '%s' WARN: '%s' is world readable WARN: '%s' is world writable Wrong number of arguments You need to be root to run this script n problem running problem running sysctl problem running ufw-init %s running ufw-init uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s unknown y yes Project-Id-Version: ufw Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> PO-Revision-Date: 2014-12-29 10:32+0000 Last-Translator: Necdet Yucel <Unknown> Language-Team: Turkish <tr@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 20:08+0000 X-Generator: Launchpad (build 17306) Language: tr X-POOTLE-MTIME: 1419799925.000000 (Hiç) Uygulama kuralları uygulanırken hata oluştu. Kullanım: %(progname)s %(command)s %(commands)s: %(enable)-31s güvenlik duvarını etkinleştirir %(disable)-31s güvenlik duvarını devre dışı bırakır %(default)-31s öntanımlı ilkeyi ayarla %(logging)-31s günlük seviyesini %(level)s olarak ayarla %(allow)-31s izin ver %(rule)s ekle %(deny)-31s engelle %(rule)s ekle %(reject)-31s reddet %(rule)s ekle %(limit)-31s sınır %(rule)s ekle %(delete)-31s %(urule)s sil %(insert)-31s %(urule)s kuralını %(number)s konumuna ekle %(reload)-31s güvenlik duvarını yeniden yükle %(reset)-31s güvenlik duvarını sıfırla %(status)-31s güvenlik duvarı durumunu göster %(statusnum)-31s güvenlik duvarı durumunu numaralı listeli %(rules)s olarak göster %(statusverbose)-31s ayrıntılı güvenlik duvarı durumunu göster %(show)-31s güvenlik duvarı raporunu göster %(version)-31s sürüm bilgisini göster %(appcommands)s: %(applist)-31s uygulama profillerini listele %(appinfo)-31s %(profile)s üzerinde bilgiyi göster %(appupdate)-31s %(profile)s güncelle %(appdefault)-31s öntanımlı uygulama ilkesini ayarla (güvenlik duvarının yeniden yüklenmesi atlandı) Kurallar başarıyla uygulanmamış hale getirildi. Bazı kurallar uygulanmamış olamaz. %s grup için yazılabilir! %s herkes için yazılabilir! '%(f)s' dosyası '%(name)s' yok '%s' zaten mevcut. İptal ediliyor '%s' yok '%s' yazılabilir değil (kurallarınızı uygun şekilde güncellediğinizden emin olun) :En az python 2.6 gerekli) İptal edildi Eylem Kullanıcı kuralları eklendi (çalışan güvenlik duvarı için 'ufw status' komutuna bakın): IPv6 kuralı eklenemedi: IPv6 etkin değil Kullanılabilir uygulamalar: '%(old)s', '%(new)s' olarak yedekleniyor Hatalı hedef adresi Hatalı arayüz adı Hatalı arayüz adı: arayüz takma adı kullanılamaz Hatalı arayüz adı: ayrılmış karaker: '!' Hatalı arayüz türü Hatalı port Hatalı port '%s' Hatalı kaynak adresi '%d' konumuna kural eklenemez '%s' konumuna kural eklenemez '--add-new' ile birlikte 'all' kullanılamaz Ekleme ve silme belirtilemez Ip6tables kontrol ediliyor Iptables kontrol ediliyor Ham ip6tables kontrol ediliyor Ham iptables kontrol ediliyor Kontroller kapalı '%s' komutu halihazırda var Bu komut mevcut ssh bağlantılarını bozabilir. İşleme devam et (%(yes)s|%(no)s)? '%s' kuralı geri alınamadı Olmayan kural silinemez '%s' bulunamadı. İptal ediliyor '%s' ile eşleşen bir profil bulunamadı '%s' için çalıştırılabilir dosya bulunamadı '%s' profili bulunamadı Protokol bulunamadı '%d' kuralı bulunamadı '%s' kural dosyası bulunamadı Dinleme durumu alınamadı '%s' için istatistikler getirilemedi Günlükleme kuralları yüklenemedi Hedef adresi normalleştirilemedi Kaynak adresi normalleştirilemedi '%s' gerçekleştiremedi LOGLEVEL ayarlanamadı Çalışan bir güvenlik duvarı güncellenemez iptables sürümü belirlenemedi '%s' bulunamadı '%s' için üst sürece ait pid bulunamadı Pid bulunamadı (/proc dizini bağlı mı?) '%s' dosyası okumak için açılamadı '%s' başlatılamadı Uygulama kuralları güncellenemedi Kurallar dosyası güncellenemedi Kayıt için kurallar dosyası güncellenemedi Varsayılan %(direction)s politikası '%(policy)s' olarak değiştirildi Varsayılan uygulama politikası '%s' olarak değiştirildi Öntanımlı: %(in)s (gelen), %(out)s (giden), %(routed)s (yönlendirilmiş) Siliniyor: %(rule)s İşleme devam et (%(yes)s|%(no)s)? Tanımlama: %s Son bulunanı kullanarak '%s' profilini çoğalt HATA: bu betik SGID hakkıyla çalıştırılmamalıdır HATA: bu betik SUID hakkıyla çalıştırılmamalıdır Güvenlik duvarı etkin ve sistem açılışında başlatılacak Güvenlik duvarı etkin değil (yeniden yükleme atlanıyor) Güvenlik duvarı yeniden yüklendi Güvenlik duvarı kapalı ve sistem açılışında başlatılmayacak Birebir eşleştirme bulundu '%s' için birden fazla eşleşme var. Lütfen tam profil adını kullanın Eylem-olmayan/günlükleme türü olmayan eşleşme türü bulundu (%(xa)s/%(ya)s %(xl)s/%(yl)s) Gönderen IPv6 desteği etkin değil Uygunsuz kural sözdizimi Uygunsuz kural sözdizimi ('%s' uygulama kuralında belirtilmiş) '%s' konumu geçerli bir konum değil Geçersiz '%s' ifadesi Geçersiz 'from' ifadesi Geçersiz 'port' ifadesi Geçersiz 'proto' ifadesi Geçersiz 'to' ifadesi Geçersiz IP sürümü '%s' '%s' protokolüyle geçersiz IPv6 adresi Geçersiz arayüz ifadesi Yönlendirme kuralı için geçersiz arayüz ifadesi Geçersiz kayıt seviyesi '%s' Geçersiz günlükleme türü '%s' Geçersiz seçenek Geçersiz politika '%(policy)s' '%(chain)s' zinciri için '%s' protokolünde geçersiz port '%s' profilinde geçersiz portlar Geçersiz konum ' Geçersiz konum '%d' Geçersiz profil Geçersiz profil adı Geçersiz jeton '%s' Günlükleme kapalı Günlükleme açık Günlük tutuluyor: '%s' için eksik politika 'from' ve 'to' için karışık IP sürümleri Çoklu portla birlikte 'tcp' veya 'udp' belirtilmelidir '%s' ile 'from' veya 'to' ifadesi gerekli 'to' veya 'from' ifadesi gerekli Yeni profiller: '%s' profilinde hiç port bulunmuyor Uygulama profili için hiç kural bulunamadı 'log' seçeneğine burada izin verilmiyor 'log-all' seçeneğine burada izin verilmiyor Port aralıkları sayısal olmalıdır Bağlantı Noktası: Bağlantı Noktaları: '%(fn)s' profilinde gerekli '%(f)s' alanı boş '%(fn)s' profilinde gerekli '%(f)s' alanı eksik Profil: %s Profiller dizini yok Protokol uyuşmazlığı (from/to) Belirtilen %s protokolüyle protokol uyuşmazlığı Tüm kurallar kurulum varsayılanlara sıfırlanıyor. İşleme devam edilsin mi (%(yes)s|%(no)s)? Tüm kurallar kurulum varsayılanlara sıfırlanıyor. Bu mevcut ssh bağlantılarını bozabilir. İşleme devam edilsin mi (%(yes)s|%(no)s)? Kural eklendi Normalleştirme sonrası kural değişti Kural silindi Kural eklendi Kural güncellendi Kurallar güncellendi Kurallar güncellendi (v6) '%s' profili için kurallar güncellendi Güvenlik duvarının yeniden yüklenmesi atlandı '%(value)s' atlanıyor: değer '%(field)s' için çok uzun '%s' atlanıyor: zaten /etc/services dosyasında '%s' atlanıyor: işlenemedi '%s' atlanıyor: başlatılamadı '%s' atlanıyor: alan çok uzun '%s' atlanıyor: geçersiz ad '%s' atlanıyor: adı çok uzun '%s' atlanıyor: çok büyük '%s' atlanıyor: çok fazla dosya açık IPv6 uygulama kuralı atlanıyor. En az iptables 1.4 sürümü gereklidir Mevcut kuralın eklenmesi atlanıyor Mevcut kuralın eklenmesi atlanıyor Kusurlu tanımlama düzeni (hatalı uzunluklu) atlanıyor: %s Kusurlu tanımlama düzeni (iface) atlanıyor: %s Kusurlu tanımlama düzeni atlanıyor: %s Desteklenmeyen IPv4 '%s' kuralı atlanıyor Desteklenmeyen IPv6 '%s' kuralı atlanıyor Durum: etkin %(log)s %(pol)s %(app)s%(status)s Durum: etkin%s Durum: etkin değil Başlık: %s Alıcı Bilinmeyen politika '%s' Desteklenmeyen '%s' eylemi Desteklenmeyen varsayılan politika Desteklenmeyen yön %s' Desteklenmeyen politika '%s' '%s' yönü için desteklenmeyen politika Desteklenmeyen protokol '%s' UYARI: '%s' herkes için okunabilir UYARI: '%s' herkes için yazılabilir Hatalı argüman sayısı Bu betiği çalıştırmak için root olmanız gerekir h çalıştırma sorunu sysctl çalıştırılırken sorun oluştu ufw-init çalıştırılırken sorun %s ufw-init çalıştırılıyor uid %(uid)s ama '%(path)s' yolunun sahibi %(st_uid)s bilinmeyen e evet