D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
var
/
lib
/
dpkg
/
info
/
Filename :
s-nail.templates
back
Copy
Template: s-nail/setgid-dotlock Type: boolean Default: true Description: Should the dotlock helper be installed ‘setgid mail’? S-nail protects mbox files via fcntl(2) file-region locks during file operations in order to avoid inconsistencies due to concurrent modifications. By default system mbox files are also locked using traditional dotlock files. . On Debian system users normally lack the permissions to create files in the directory containing the system mailboxes (/var/mail/). In this case a dedicated privileged (setgid mail) dotlock helper is needed, however this may be a security concern. Description-de.UTF-8: Soll das Dotlock-Hilfsprogramm »setgid mail« installliert werden? S-nail schützt Mbox-Dateien während Dateiaktionen mittels fcntl(2)-Dateibereichssperren, um Inkonsistenzen aufgrund von parallelen Änderungen zu vermeiden. Standardmäßig werden Mbox-Dateien auch mittels traditionellen Sperrdateien gesperrt. . Auf Debian-Systemen fehlen den Benutzern die Rechte, Dateien in dem Verzeichnis, das die System-Mailboxen enthält ((/var/mail/), zu erstellen. In diesem Fall wird ein dedizierte, privilegierte (Setgid Mail) Dotlock-Hilfsprogramm benötigt, was allerdings Sicherheitsbedenken hervorrufen könnte. Description-fr.UTF-8: L'assistant dotlock doit-il être installé avec les droits du groupe mail (« setgid mail ») ? S-nail protège les fichiers mbox par des verrous fcntl(2) de régions de fichiers lors des opérations sur les fichiers dans le but d'éviter des incohérences causées par des modifications concomitantes. Par défaut, les fichiers mbox système sont protégés par des fichiers dotlock traditionnels. . Sur Debian, les utilisateurs n'ont d'ordinaire pas les droits pour créer des fichiers dans le répertoire contenant les boîtes aux lettres système (/var/mail/). Dans ce cas, un assistant dotlock dédié et privilégié (setgid mail) est nécessaire, cela peut cependant être une préoccupation de sécurité. Description-nl.UTF-8: Moet het hulpprogramma dotlock geïnstalleerd worden met ‘setgid mail’? Tijdens bestandsbewerkingen beschermt S-nail mbox-bestanden via bestandsregiovergrendeling (fcntl(2)) om inconsistentie ten gevolge van gelijktijdige wijzigingen te voorkomen. Standaard worden systeemmbox-bestanden ook met een traditioneel dotlock-bestand vergrendeld. . Op Debian-systemen hebben gebruikers gewoonlijk niet de permissie om bestanden aan te maken in de map met de systeempostvakken (/var/mail/). In dat geval is een toepassingsgericht geprivilegieerd (setgid mail) dotlock-hulpprogramma nodig. Dit kan evenwel een veiligheidsprobleem inhouden. Description-pt.UTF-8: Deve o dotlock helper ser instalado com a opção 'setgid mail'? O s-nail protege os ficheiros mbox através de bloqueios file-region fcntl(2) durante operações nos ficheiros de modo a evitar inconsistências devidas a modificações concorrentes. Por predefinição os ficheiros de sistema mbox estão bloqueados através de ficheiros dotlock tradicionais. . Nos sistemas Debian os utilizadores normalmente não têm permissões para criar ficheiros no directório contendo as mailboxes de sistema (/var/mail). Neste caso um privilégio dedicado de ajuda (setgid mail) dotlock é utilizado, no entanto pode ser considerada uma preocupação na segurança. Description-pt_BR.UTF-8: A ferramenta auxiliar "dotlock" deve ser instalada com "setgid mail"? O s-nail protege arquivos "mbox" via travas em regiões de arquivos fcntl(2) durante operações em arquivos para evitar inconsistências provocadas por modificações concorrentes. Por padrão, arquivos "mbox" do sistema também são travados usando arquivos "dotlock" tradicionais. . Em sistemas Debian, os usuários normalmente não têm as permissões necessárias para criar arquivos no diretório que contém as "mailboxes" do sistema (/var/mail/). Nesse caso, uma ferramenta auxiliar "dotlock" dedicada e privilegiada ("setgid mail") é necessária, no entanto, isso pode ser um problema de segurança.